EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ja, endelig!
Hej, skæbne!
DEN KOSMISKE KNÆGT OG MAGTENS RINGE
Ja!
Tak, Papa G! Jeg skal klare ærterne!
Efter dem, Knægt!
Jeg er et monster!
Hov! Nej, Rosa! Jeg har vigtige nyheder til byen!
Nej! Lad os lege!
Helte har ikke tid til leg. Og du er for lille.
Jeg er ikke lille!
Ikke på vejen.
Pas på dig selv, borger!
Jo!
Fyld kopperne.
FEDTEDE FLAKONSERVIETTER
Sig ikke "argh" til mig. Ingen kaffe, ingen kunder.
Carl, Carla og Carlos tager ingen steder. De sidder altid der.
Det er ikke helt rigtigt.
Carlos sad engang derovre.
Det var et vildt eventyr.
Vil I på eventyr? Se!
Flybilletter til New York! Hollywood! Boise! Hvem vil gå amok i Boise?
Hvem skal have kaffe?
Undskyld, vildere bliver det ikke her.
Gode kunder i Mo's Oasis Café!
-Åh nej! -Åh ja!
Jeg fandt noget stort!
-Et forulykket rumskib… -Haps.
…har givet mig fem af magtens ringe!
Og jeg vil bruge dem…
…til at redde alle fra de onde…
…invaderende rumvæsner!
Du invaderer os!
Åh nej!
Ringene ligner sten, som er limet fast på møtrikker.
Godt set, Carla!
Det er de nemlig!
Så ser det her nemlig sejt ud!
Limen har vel ikke ødelagt superkræfterne.
Åh nej.
Åh nej!
Ja, magtens ringe lyder som noget fra film og tegneserier.
Ja, præcis! Men det her er virkelighed! Jeg vil udforske deres kræfter.
Når rumvæsnerne viser deres grimme ansigt, hvis de altså har ansigter, er jeg klar.
Ja, det er jeg.
Ja! En samtale med din bedstefar vil lære dig…
Mo's Oase, hvad kan jeg hjælpe med?
En take-away ordre.
Burgerkaj. Ny ordre!
-18 lave pandekagestabler, 12 høje… -Hvad nu? Vi har ham!
Fire hamburgere, seks burgere med ost, fem cheeseburgere og ørred-almandin.
Hvor længe tager det?
Frygt ej!
Den Kosmiske Knægt er på vej!
Jo!
Jordboere! Jeg vil aktivere magtens ringe og beskytte jorden mod rumvæsner!
Okay.
Lad os gøre det!
Jeg må være hurtigere!
Hemmeligt kodeord!
Aktivér! Kom så, ring!
Gør det så, ring!
Nå ja, de taler jo rumsprog.
Den mangler nok strøm.
Kom nu!
Jorden ser på. Hvad gør jeg galt?
Se magtens ring!
Ja!
Det virker! Den…
Undskyld, jordboere.
Det er bare… Jeg bliver nogle gange vred over noget.
Jeg skal bare huske det, som Papa G siger…
Er du besværet? Træk vejret.
Hvad? Det virker! Det er…
Det er fantastisk og skræmmende!
Den dumme Knægt blev fanget.
Dumme mor forlanger, jeg rydder op og betaler for maden.
Jeg vil spise den her ørred så vildt…
En flyvering!
Er ringen ægte? Er der flere? Hvor er de fra? Hvordan fungerer de?
Ja. Der er fem. Et rumskib. Det ved jeg som sagt ikke.
Ja, men jeg troede, at du bare var underlig som sædvanligt.
Hjalp du mig ikke for at redde byen fra onde rumvæsner?
-Hør… -Hjalp du mig for at hjælpe mig?
Vil du se noget sejt?
-Er det dit hjem? -Hovedkvarteret, hvor jeg spiser og sover.
FORÆLDRE DØR I ULYKKE
Se, her er alle magtens ringe.
Hver af dem kan give utrolige evner. De her tre…
Tre? Der var fire før! Hvilken skurk…
Aktivér!
Ringkraft nu!
Zip-zap-zim! Noget rumagtigt!
Et: Sådan virker de ikke.
To: Giv mig den tilbage. Den er farlig i de forkerte hænder.
Derfor skal vi teste dem sammen.
Du får brug for hjælp, hvis der sker et eksplosivt scenarium.
Ja, du har ret!
Væn dig til det. Hør…
Hvordan får jeg det til at ske?
-Slap af. -Nej, jeg vil have superkræfter!
Nej, hør her. Man skal ville det… Men ikke ville det.
Det er svært at undlade at tænke på det, men lad være!
Så vil det ske.
Er du besværet? Træk vejret.
-Jeg hader at meditere! -Det er ikke så…
Slemt! Det er meget slemt!
Åh, Jo. Søde Jo.
Dit noble offer vil blive husket.
Sejt! Teleporteringsportaler!
Jeg kommer, Jo!
Er du besværet? Træk vejret.
Knægt! Hvad sker der? Er alt okay?
Jeg sætter Jos hoved på igen med mine superkræfter!
Okie-dokie!
Kommer! Og igen!
Jeg har det lidt dårligt.
Det er så skørt, men så sejt!
Ja! Vi har mestret vores evner.
-Nu kan vi redde byen fra rumvæsner. -Tage på eventyr.
-Hvad? -Hvad?
Hvorfor forlade byens søde mennesker og gode mad?
Vi har mødt dem. Vi har spist det. Lad os gøre noget stort!
-Som at redde vores by fra rumvæsner! -Hør nu! Hvem vil angribe os?
Ja! Invaderende udskud!
Wow!
Helte gemmer sig ikke!
Han glemte at sige sit navn, sin planet og sine onde intentioner, før han skød!
Ham her bruger halvanden side!
Der er regler!
Det her er ikke en tegneserie! Vi skal faktisk dø!
Dit navn? Din planet? Hvem arbejder du for? Hvad er deres navn?
Den Kosmiske Knægt og hans makker besejrer dig!
Makker?
Hold kæft! Giv mig stenene, eller dø!
Nej!
Vi gjorde det!
Du skar ham midt over!
-Du blev næsten fanget… -Helte bliver ikke fanget!
Du var også sej. Da du tog mig og løb væk, så…
Helte løber ikke væk!
Vi gør en undtagelse!
Forkert.
Stop din håndlanger!
Min hvad?
Det kæmpe hunde-rumvæsen.
Hvad? Endnu et rumvæsen? Allerede?
Ja! Den var en sort, pelset, ond dommedagshund.
Den har et tankekontrol-halsbånd. Så stop den!
Men lederen troede, vi havde et forspring! Jeg må stoppe jer, før den gør.
Jeg tror ikke, han styrer den.
Men invasionen!
De er de onde. Vi er de gode. Vi stopper dem og klarer ærterne.
Fjolser! Tror I, at der kun er én skurk?
De sten har kræfter, som alle universets skurke vil have!
Når de opdager, stenene er her,
vil de komme og udkæmpe en kosmisk krig her.
Jorden er dømt til undergang!
Åh ja? Jeg vil danne et team med Jordens bedste helte.
Vi vil bruge ringene til at stoppe jer alle, ikke, Jo?
Hvor skal du hen?
Væk herfra!
Før skete der for lidt. Nu sker der for meget!
-Vi skal beskytte Jorden! -Nej! Vi legede bare!
Ved du, hvem der skal beskytte folk? Politiet. Militæret. Regeringen.
Lad dem klare det her!
-De må ikke vide det! -Hvorfor ikke?
De vil tage det! Ingen tror, jeg kan gøre noget rigtigt.
Jeg vil bevise, at jeg er mere…
End den underlige knægt på vejen?
Med de her kræfter kan vi stoppe ondskab.
Folk som os får aldrig chancen for de her eventyr.
Hvis verden går under i dag, ville vi kun have været…
En servitrice.
Og den seje knægt på vejen.
Okay. Vi vil være helte…
Juhu!
Pas på!
Undskyld!
Men vi skal ikke sige det til politiet, regeringen, militæret eller byen.
Og ikke min mor, for hun ville dræbe mig, før rumvæsnerne gør.
Okay. Vi har hemmelige identiteter. Hvad er planen?
Plan?
INGEN VÆRELSER
SIDSTE STOP - BENZIN
Wow!
Okay, men du vil hade det.
Hey!
Du skal ikke spise den lækre forret!
Vi løber ikke væk, men klarer ærterne.
Er du besværet? Træk vejret.
Hvem vil have den?
Hvem vil have en af magtens ringe? Det vil du!
-Giv mig den! -Du må skyde mig først!
Vil du skyde mig? Eller er du en kylling?
Jeg forstår det ikke, men det lyder groft! Du er død!
Godt. Lad os gøre det.
Bare det virker!
Lad os gøre det!
Vi gjorde det!
Juhu! Det virkede!
-Godt gået, Jo! -Tak.
I vil ikke overleve. I er ubetydelige folk på en ubetydelig planet.
Jeres planet er dødsdømt!
Nej, for vi vil slå os sammen med andre helte,
der er oprigtige og noble, for at bruge magtens ringe,
og sammen…
Jeg talte stadig!
I kunne have brugt den til at besejre mig! I er dårlige til det her.
-Vi bliver bedre. -Nej, I gør ej!
De er perfekte!
De er helt magen til dem, min mor brugte her, da jeg var barn.
Flødekanden.
Supersjælden.
Hvor har du været?
Sammen med Knægten på skrotpladsen.
Han er ikke så slem.
Det, som skete tidligere, var på grund af hans rumfilm.
-Jeg hjælper ham. -Hvad?
Du sagde, nogen skal holde øje med ham. Jeg kan passe ham og holde ham væk herfra.
Jo! Hjælp! Stor fare! Kom så!
En del af filmen. Der er kameraer overalt. Vi ses!
Har Rosa en ring?
Jeg er ikke lille, jeg er…
Hun tog den. Jeg kunne ikke stoppe hende. Men sammen kan vi!
Kom så, Jo! Tid til at klare…
-Lad mig redde dig først. -Helte skal ikke reddes!
DE ER DE GODE… MEN DE ER DÅRLIGE TIL AT VÆRE DET!
Tekster af: Karen Svold Coates