ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η απεραντοσύνη του σύμπαντος!
Και σ' αυτήν την απεραντοσύνη, υπάρχουν μόνο δεκατρία.
Δεκατρία Κοσμικά Πετράδια Δύναμης!
Το να βρεις ένα είναι απίστευτο, αλλά να βρεις πέντε με τη μία;
Αδιανόητο.
Όμως εγώ, ο Φάντος ο Συλλέκτης, βρήκα πέντε Κοσμικά Πετράδια Δύναμης!
Με τη μία!
Και η δευτερότριτη εταιρεία σας τα έχασε!
Πλήρωσα επιπλέον ασφάλεια.
Πλήρωσα εξπρές! Εντοπισμό!
Τα πάντα όλα!
Όμως δεν έφτασαν ποτέ!
Τα σπάνια Κοσμικά Πετράδια φτιάχτηκαν από τη σατανικότερη δύναμη
σε όλο το σύμπαν.
Τον Ερόντιους τον Αφανιστή!
Είναι τα απομεινάρια των πλανητών
που διαλύθηκαν από τη δύναμη του Ερόντιους!
-Κύριε, μπορείτε… -Του Ερόντιους!
Ηλίθιε!
Δεν θα με κορόιδευες
αν ήξερες τη δύναμη του τρομερού Ερόντιους!
Όμως σύντομα θα τη μάθεις.
Δεν τέλειωσα!
Θα αφήσω ένα πολύ αιχμηρό σχόλιο στην ιστοσελίδα της UPΧ!
Θα μακρηγορήσω και θα είναι πολύ περίεργο!
Θεέ μου, ξεκίνησε!
Γρήγορα! Σχεδόν τελείωσε!
Δώσ' το μου!
Βγήκα χάλια!
Ξέχνα το.
Και όμως…
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είδα τον Ερόντιους!
Σύντομα όλος ο γαλαξίας θα καταλάβει τη δύναμη του Ερόντιους.
Του Ερόντιους!
Και τη δύναμη των αρνητικών κριτικών.
"Αγαπητοί βλάκες της UPX…"
Κάτσε. Καταστράφηκαν.
"Αγαπητοί βλάκες της UPX,
Χα χα! Ο εχθρός σας, ο Φάντος".
Αποστολή.
Βλέπεις κάτι;
Τι είναι;
Τι μου δείχνεις; Πεινάω…
Μισό λεπτό!
Το πετράδι μου!
Γιούπι!
Η ΟΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟ
Ναι!
Η ΟΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟ
Κιντ. Είσαι καλά;
Είμαι χάλια στην τηρελίνηση.
Τηλεξίνηση.
Τηλεκίνηση.
Ο Κιντ Κόσμικ και τα άλλα πετράδια δύναμης
Καρλ, Κάρλα, Κάρλος.
Γεια σου.
Φοβερά μπέρντερ με παράτες.
Καλά το είπα;
Ναι.
Φλο, είδες την Τζο;
Στο τραπέζι δεκατρία.
Ευχαριστώ!
Φλο, σε ευχαριστώ που ξαναβρήκα την οικογένειά μου.
Γιορτάζω τα γενέθλιά μου με το κορίτσι μου.
Χαίρομαι που χαίρεσαι.
Αν θέλετε κάτι άλλο, πείτε μου.
Θεέ μου!
Είσαι καλά, Γκράκναρ;
Θες λίγη πίτα βόλγκοτ;
Κερασμένη.
Στην κουζίνα. Τώρα.
Η παραγγελία του 20;
Γκλόμπλομπ και μια πίτα βόλγκοτ.
Έτοιμα, Τζο.
-Ευχαριστώ. -Τζο…
Είναι αυτή μισοψημένη;
Οι βιολογικές γκλόμπλομπ είναι μπλε.
Τζο!
Σημείωσα την αλλεργία του.
Ναι, όμως έγραψες…
"Φ-Λ-Α-Ρ-Μ-Π".
Είναι "Φ-Λ-Ο-Ρ-Μ-Π".
Όμως τώρα είναι καλά, ε;
Άλλο αυτό.
Σκέψου τους πελάτες σου!
Περιμένουν 20 λεπτά για ένα τραπέζι.
Αυτοί πήγαν σε βρόμικο σεπαρέ, δεν έχουμε λάδι σνορμπ
και δεν έμαθες βελμπανέζικα.
Ξέρεις ότι δεν μπορούν να μιλήσουν γήινα.
Δεν θυμάσαι τη συνταγή της γιαγιάς σου;
Πες τη δυνατά.
Η συνταγή της Μο.
Μια κούπα συμπόνοια. Τρυφερότητα. Κατανόηση. Μαζί με…
Φροντίδα και καλοσύνη.
Συγγνώμη, παιδιά.
Δεν είδα τίποτα…
Η αδερφή μου πέρασε παρόμοια φάση.
Τι θα κάνω με αυτό το παιδί;
Σε βρήκα.
Δουλεύω!
Ορίστε.
Γκλόμπλομπ και μπλαμφ.
Χαρτοπετσέτες.
Άκου τι σκεφτόμουν.
Είμαστε εδώ καιρό…
Δεν θέλω να είμαι ντελιβεράς… Ούτε εσύ σερβιτόρα.
Ποιος είπε ότι δεν θέλω;
Εσύ το είπες.
Και μετά τον τελευταίο μας ελιγμό,
η αρμάδα του Ζόρκα διαλύθηκε.
Και η Μάχη του Βήτα Γάμμαλον στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία
για τις δυνάμεις της Βασίλισσας Ζαν.
Μου θυμίζει μια φορά που είχα στριμώξει μια ντουζίνα ποντίκια.
Μιλάμε για την απόλυτη γευστική επιτυχία.
-Ταρτάρ με τόνο διαίτης. -Διαίτης;
Τζο!
Κιντ, ξέρω τι θα πεις.
Θες να βρούμε τα άλλα πετράδια.
Θα τα βρούμε!
-Πότε; -Όταν είμαι…
Όταν είμαστε έτοιμοι.
Δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα.
Γιατί; Ακούγεται τέλειο!
Βοηθάω τη μαμά με το εστιατόριο.
Με όλους τους νέους πελάτες.
Δεν έχω καταστρώσει σχέδιο.
Πώς θα βρούμε τα πετράδια;
Η Ζαν θέλει να νικήσουμε τον Ερόντιους!
Ο Ερόντιους την ξεφτίλισε!
Ξόδεψε όλη την ενέργειά της.
Βελτιώνομαι…
Κοίτα την!
Δεν αιωρείται πια!
Τα σεπαρέ είναι άνετα!
Είσαι η ελπίδα μας!
Όσο περιμένουμε,
τόσο πιο επικίνδυνος γίνεται!
Άκου ένα σχέδιο.
Θα ηγηθείς και θα βρούμε κι άλλα πετράδια κι άλλους ήρωες.
Θα τον πολεμήσουμε και θα σώσουμε τον γαλαξία!
Τι λες γι' αυτό;
Πάω εγώ!
Πίστεψε στην αρχηγό σου, Κιντ Κόσμικ.
Όταν η Τζο γίνει πραγματική ηγέτιδα,
θα βρει τον δρόμο και θα οδηγήσει την ομάδα της στη νίκη.
Το υπόσχεσαι;
Δεν γνωρίζω αυτήν την έννοια;
Αλλά σ' το υπόσχομαι.
Όαση της Μο.
Τι θα θέλατε;
Εντάξει.
Έγινε!
Κιντ!
Περιπέτεια;
Παράδοση!
Η παράδοση φαγητού σε μία ώρα ή λιγότερο
δεν είναι η περιπέτεια που περίμενα.
Από την Όαση της Μο.
Θέλω να προσθέσω…
ένα Κοσμικό Πετράδι Δύναμης!
Στην απεραντοσύνη του διαστήματος
υπάρχουν μόνο δεκατρία πετράδια.
Το να βρεις ένα είναι απίστευτο,
αλλά να βρεις πέντε με τη μία;
Αδιανόητο.
Όμως εγώ, ο Φάντος ο Συλλέκτης βρήκα πέντε Κοσμικά Πετράδια Δύναμης…
με τη μία!
Και μετά εσύ τα έκλεψες!
Οι σαρωτές δείχνουν ότι τα πετράδια που κέρδισα νόμιμα σε δημοπρασία
είναι κρυμμένα στο μέρος που αποκαλείτε Όαση της Μο.
Αν θέλουν να σε ξαναδούν ζωντανό,
θα παραδώσουν τα υπόλοιπα τέσσερα πετράδια
σ' εμένα!
Ναι!
Η Τζο δεν έχει άλλη επιλογή, πρέπει να με σώσει!
Οι περιπέτειές μας ξεκίνησαν!
Με απήγαγε ένας κακός. Η ευκαιρία που περίμενα!
ΕΡΟΝΤΙΟΥΣ Ο ΑΦΑΝΙΣΤΗΣ
Σου αρέσουν τα πετράδια.
Όχι απλώς μου αρέσουν.
Τα λατρεύω!
Κι εγώ!
Θα κατακτήσεις τον γαλαξία;
Θα κυβερνήσεις με σιδερένια πυγμή;
Ακούγεται δύσκολο.
Δεν με νοιάζει ο γαλαξίας.
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του…
Μάλλον όχι…
Είμαι ένας επιμελητής αντικειμένων, σχετικών με τον Αφανιστή των Πλανητών.
Σπασίκλα.
Τι σημαίνει αυτό;
Είμαστε φοβεροί.
Τι παίζει με τον Ερόντιους;
Γιατί αφανίζει πλανήτες;
Μάλιστα! Ιδού το ερώτημα. Σωστά;
Κάποιοι λένε ότι είναι Θεός
ή μια ανεγκέφαλη δύναμη ισορροπίας…
-Η βασίλισσα Ζαν δεν τον πάει. -Γνωρίζεστε;
Μία επιζήσασα του Ερόντιους;
Ναι! Ήξερα πέντε επιζώντες,
όμως ο Ερόντιους…
Έμαθα ότι τους σκότωσε όλους.
Ναι, ήταν οι φίλοι μου.
Όμως η Ζαν επέζησε και μας τηλεμετέφερε εδώ
για να βρούμε τα δεκατρία πετράδια και να τον καταστρέψουμε μια για πάντα!
Ναι, δεν το βλέπω να γίνεται.
Είναι ασταμάτητος.
Εγώ θα μαζέψω και τα δεκατρία πετράδια.
Ξέρω πού βρίσκονται.
Χάρη σ' αυτό το πολύ σπάνιο αντικείμενο.
Ο Πάπυρος των Πετραδιών. Είχα κι εγώ αντίγραφο!
Τι;
Και ήταν σε καλύτερη κατάσταση.
Αποκλείεται! Να το δω!
Ανατινάχθηκε.
Ναι, καλά.
Οπότε, Κιντ Κόσμικ…
Τώρα θα βάλω μπροστά το σχέδιό μου
και θα αποκτήσω τα υπόλοιπα τέσσερα Κοσμικά Πετράδια Δύναμης.
Όαση της Μο!
Φοβηθείτε. Εγώ, ο Φάντος, απαιτώ…
Περιμένετε.
Αναμονή.
Ναι, είναι ώρα αιχμής.
Φοβηθείτε…
Περιμένετε.
Λες να περιμένω μισή ώρα;
Τι θα θέλατε;
Φοβηθείτε! Ο Φάντος απαιτεί…
Πείτε μου τι θέλετε.
Εντάξει. Εγώ…
Θέλω τα τέσσερα Κοσμικά Πετράδια
και ένα διπλό τσίζμπεργκερ.
Πακέτο.
Πλάκα μου κάνετε;
Δεν με πιστεύει.
Δώσ' το μου.
Τζο, βοήθεια!
Σώσε με!
Με έπιασε ένας κακός και θέλει να με βλάψει!
Κιντ; Τι κάνεις; Έχεις μπλεξίματα;
Πράγματι, έχει μπλεξίματα!
Φέρε τα πετράδια, αλλιώς θα πεθάνει!
Και χαρτοπετσέτες.
Ευχαριστώ.
Κιντ;
Ο Κιντ έχει μπλεξίματα!
Τι έγινε;
Έχει δίκιο!
Τον έπιασε ένας τρελός διαστημικός κακός!
Ναι.
Έτσι ακούστηκε.
Ειδικά το τρελός.
Πάνω του! Θα τον σώσω!
Περίμενε. Να ανοίξουμε δίαυλο επικοινωνίας.
Να δούμε τις απαιτήσεις του απαγωγέα.
Θέλει τα δαχτυλίδια μας.
Είναι καλά;
Να τον σώσουμε!
Θέλω λίγο χρόνο να σκεφτώ.
Γλυκιά μου, μην αγχώνεσαι,
θυμήσου τι είπαμε…
Μη μιλάτε!
Περιμένετε να σκεφτεί η αρχηγός.
Αν μπορούσα να δω τον τύπο,
να μάθω τι ρόλο βαράει,
τότε ίσως σκεφτόμουν κάτι;
Μ' αρέσει.
Τζο, είμαι ακόμα αδύναμη.
Βοήθα με να ανοίξω μια πύλη και κοίτα μέσα…
Τι βλέπεις;
Έναν παράξενο κακό σε ένα διαστημόπλοιο.
Έχει πολλές αφίσες και φιγούρες δράσης;
Ο Κιντ είναι δεμένος σε μια καρέκλα…
από ένα "τσιράκι";
Πώς είναι;
Πολύ φλώρος.
Ο Κιντ!
Πολύ καλά.
Χαίρεται.
Φαίνεται ευκολάκι.
Ίσως είναι!
Λοιπόν…
Ακούστε. Θα τηλεμεταφερθούμε.
Ο Τόνος τσίλιες, ο Τζι άμυνα κι εγώ θα τον ελευθερώσω.
Κι εγώ;
Πλύνε τα πιάτα.
Έγινε!
Εντάξει. Ντόπιοι Ήρωες… Ας γίνουμε ηρωικοί!
Μετά. Πολλαπλασιάσου όταν φτάσουμε.
Δεν το έκανα εγώ,
μίλα στον επικεφαλής.
Αυτό ήταν;
Είναι λίγο φοβητσιάρης;
Πολύ όμορφα μπιχλιμπίδια.
Κι άλλα… Κοσμικά Πετράδια;
Ναι, και μου πήρε αιώνες να τα βρω…
Τώρα όμως…
Διπλασίασα τη συλλογή μου.
Πανεύκολο!
Τι;
Τελειώσαμε.
Παρακαλώ, φύγετε.
Πέντε νέα πετράδια!
Εννιά συνολικά!
Άλλα τέσσερα
και η συλλογή Ερόντιους θα ολοκληρωθεί!
Ερόντιους!
Τι θα κάνουμε;
Φέρ' το! Δικό μου!
Καλό! Πολλαπλά χέρια!
Λάθος πετράδι. Θέλω να μεγαλώσω.
Φέρε το. Φύγε από πάνω μου!
Μεγάλο πετράδι!
-Υπερτέντωμα! -Νέο σχέδιο!
Πάρτε μια δύναμη και αρπάξτε τα υπόλοιπα.
Όχι πάλι!
Όχι, ήταν μεγάλη χαζομάρα.
Ρόζα! Πέτα το πετράδι μου!
Όχι!
-Σχεδόν το έπιασα! -Ναι!
Όχι.
Όχι!
Αηδία!
Τρομαχτικό! Δεν το θέλω!
Παράτα τα.
Πήραμε τα πετράδια μας,
περίπου.
Εγώ όχι!
Καλό! Αορατότητα.
Κιντ!
Τα πετράδια!
Δώσε μου αυτά που έκλεψες!
Εσύ θα δώσεις αυτά που έκλεψες!
-Όχι, εσύ! -Εσύ!
-Εσύ!
Όλα… πάνε στραβά.
Δεν ήμασταν έτοιμοι.
Δεν ήμουν έτοιμη.
Όλα… μου γλιστράνε.
-Εσύ! -Εσύ!
Γλιστράνε…
Κιντ, πύλη!
Θέλω το πετράδι μου!
Σκέτη αηδία!
Αυτό ξαναπές το!
Το πετράδι μου!
Μαμά!
Έκλεψαν τα πετράδια μου.
Θα μου το πληρώσουν!
Δεν πήγε και πολύ καλά.
Αντιθέτως!
Πήραμε πίσω τα πετράδια μας.
Όχι εγώ!
Είμαι γλίτσα.
Θα τα καταφέρεις.
Γιατί να μην έχω πολλαπλά χέρια;
Η μαμά θέλει βοήθεια στο εστιατόριο…
Έχω την καλύτερη δύναμη,
τη δύναμη της παραγωγικότητας!
Συγγνώμη, Κιντ.
Τουλάχιστον πήρα αυτό.
Δείχνει πού είναι τα πετράδια.
Δεν έχεις άλλη δικαιολογία πλέον!
Τι είναι;
Ο πάπυρος του Φάντος.
Πήρε το δαχτυλίδι, πήρα αυτό.
Όχι, αυτό.
Περίμενε λίγο.
Το χρειαζόμουν.
Πολύ αηδιαστικό.
Ναι. Πολύ χάλια δύναμη.
Αν είναι να το κάνω,
θα χρειαστώ βοήθεια.
Γλυκιά μου, μη στεναχωριέσαι.
Βασίλισσα Ζαν…
Είμαι καλά, απλώς δεν έχω ακόμα τις δυνάμεις μου.
Σε παρακαλώ.
Τα έκανα θάλασσα.
Πρώτα ήμουν αγχωμένη,
μετά νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο και μετά…
Απλώς…
τα έκανα θάλασσα, σαν ηλίθια!
Ήταν ντροπιαστικό.
Δεν μπόρεσα να σταματήσω έναν βλάκα,
πώς θα σταματήσω τον Ερόντιους, που είναι πραγματικός κακός;
Τα έκανα τελείως θάλασσα!
Όμως έσωσες τον Κιντ και προστάτευσες τα πετράδια.
Η τεχνική σου δεν ήταν η βέλτιστη,
όμως σίγουρα…
Δεν τα έκανες θάλασσα.
Αν νομίζεις ότι τα θαλάσσωσες…
Τότε τι;
Τότε ίσως…
Έκανα λάθος.
Δεν είσαι έτοιμη.
Μην ανησυχείς, θα βρω άλλον να σταματήσει τον Ερόντιους.
Και θα βρω λίγη δύναμη να σε στείλω πίσω.
Τι; Όχι!
Μάλλον δεν είμαι έτοιμη, αλλά δεν θέλω να πάω πίσω.
Εγώ…
Τι θέλεις τότε;
Να βοηθήσω!
Ο γαλαξίας χρειάζεται προστασία και θέλω να βοηθήσω.
Απλώς… θέλω λίγη βοήθεια.
Θα με βοηθήσεις;
Να γίνω καλή ηγέτιδα;
Θέλεις να γίνεις καλή ηγέτιδα;
Φέρσου σαν αληθινή ηγέτιδα.
Πρώτον…
Ίσως να πάρεις σημειώσεις.
Σωστά…
Πρώτον,
ρίσκαρε, αψήφα τις πιθανότητες!
"Αψηφά τις πιθανότητες".
Δεύτερον,
μην παίρνεις διαταγές, δίνε παραγγέλματα!
Παραγγέλματα!
Είμαι σερβιτόρα! Κατάλαβα.
Τρίτον,
μην αφήσεις κανέναν να σταθεί εμπόδιο.
Τελευταίο,
είναι ο σημαντικότερος κανόνας.
Όσον αφορά το κοινό καλό,
κάνε ό,τι χρειαστεί, ανεξαρτήτως κόστους.
"Ανεξαρτήτως κόστους".
Μ' αρέσει!
-Όχι. Είσαι ηγέτιδα. -Σωστά.
Έτοιμος για περιπέτεια; Έχω τη συνταγή της επιτυχίας!
ΜΠΟΥΜ
Υποτιτλισμός: Νίκος Τζερμπίνος