EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Die überwältigende Weite des Alls!
Und in dieser überwältigenden Weite sind nur 13 zu finden.
Dreizehn kosmische Steine der Macht!
Einen zu finden, ist unglaublich, aber fünf auf einmal zu finden?
Unvorstellbar.
Doch ich, Fantos, der Anhäufer, fand fünf kosmische Steine der Macht!
Auf einmal!
Und dieser räudige Versandhandel verlor sie!
Trotz Extraversicherung.
Expressversand! Tracking!
Ich zahlte alles!
Aber sie kamen nie an!
Diese seltenen kosmischen Steine erschuf die größte böse Macht des Alls.
Erodious, der Planeten-Zerstörer!
Jeder Stein der Rest einer Welt,
die von Erodious Macht zerstört wurde!
-Sir, wenn Sie… -Erodious!
Narr!
Du hieltest deinen Spott zurück,
wenn du von der Macht Erodious wüsstest!
Du wirst sie wohl gleich sehen.
Ich komme wieder!
Ich schreibe einen strengen Kommentar auf der UPX-Website!
Und er wird lang, seltsam und abschweifend!
Du meine Güte, es geht los!
Schnell! Es ist fast vorbei!
Her damit!
Mein Auge!
Ach, vergiss es.
Trotzdem…
Dass ich Erodious endlich persönlich gesehen habe…
Bald wird die gesamte Galaxie die Macht von Erodious verstehen.
Erodious!
Und die Macht negativen Kundenfeedbacks!
"Liebe Idioten bei UPX…"
Das war ihr Planet.
"Liebe Idioten bei UPX.
Ha, ha, euer Feind, Fantos."
Absenden.
Was siehst du?
Was ist es?
Warum zeigst du mir das?
Moment mal!
Mein Stein!
Ja!
Kid. Alles ok?
Telekineckse klappt immer noch nicht.
Technikenese.
Telekinese.
KID COSMIC UND DIE ANDEREN STEINE DER MACHT
-Hi, Carl, Carla und Carlos. -Hi, Kid.
Diese Bommes sind köstlich.
So heißen sie, ja?
Ja.
Hi, Flo. Wo ist Jo?
Tisch 13, glaube ich.
Danke!
Ich bin dir unendlich dankbar für deine Hilfe, Flo.
Ein toller verspäteter Geburtstag mit meiner Kleinen.
Dann bin ich auch froh.
Sagt Bescheid, wenn ihr noch was braucht.
Du meine Güte!
Alles ok, Graknar?
Wie wäre es mit etwas Volgot-Kuchen?
Geht aufs Haus.
Küche, jetzt.
Wo ist das Essen für die 20?
Ein Globblob halb gar und ein Stück Volgot.
Hier, Jo.
-Danke. -Jo…
Aber das ist noch blau.
Das ist Bio-Globblob. Es bleibt blau.
Jo!
Ich schrieb Graknars Allergie auf.
Ja, und du schriebst "F, l, a, r, b".
Es heißt "Florb"!
Es geht ihm gut, oder?
Darum geht's nicht. Denk an deine Kunden!
Dieses Paar wartet seit 20 Minuten.
Der Platz der Plexmans ist dreckig, und Snorböl ist aus.
Und was macht dein Velbisch?
Velbianer können keine Erdwörter sagen!
Erinnerst du dich nicht an Omas Rezept?
Laut.
Mos Geheimrezept:
Eine Tasse Mitgefühl. Ein Teelöffel Zärtlichkeit.
Eine Unze Verständnis. Verrühren mit…
Sorgfalt und Güte.
Sorry, Jungs.
Ich sah nichts.
Meine Schwester war auch mal so.
Was mache ich nur mit ihr?
Da bist du!
Hab zu tun!
Bitte sehr.
Ein Globblob. Das ist für Sie.
Und Servietten.
Ich habe nachgedacht.
Wir sind schon lange hier…
Ich will nicht ewig Lieferbote sein und du Kellnerin.
Wer sagt das?
Du?
Und nach unserem letzten Manöver
zerstreute sich Commander Zorkas Armada.
So endete die Schlacht um Beta Gamalon in einem glorreichen Sieg
für die Truppen von Königin Xhan.
Ich habe mal ein Dutzend Mäuse in die Enge getrieben.
Ein totaler, herrlicher, köstlicher Sieg.
-Ein Flaxnar und ein Diät-Tatar. -Diät?
Jo!
Sag nichts.
Du willst die Steine der Macht suchen,
und das werden wir!
-Wann? -Wenn ich…
Wenn wir bereit sind.
Wir können nicht einfach losstürmen.
Warum nicht? Klingt toll!
Weil ich meiner Mom helfen muss.
Mit den ganzen neuen Kunden.
Und ich brauche einen Plan und weiß nicht, wie man die Steine findet.
Wir müssen Erodious zerstören!
Doch sie kann uns nicht anführen!
Sie nutzte ihre letzte Energie zur Flucht.
Ich erhole mich…
Sie kann nicht mal mehr schweben!
Die Sitze sind bequem.
Wir haben nur dich!
Der Planeten-Zerstörer wird von Tag zu Tag gefährlicher!
Das ist der Plan:
Du führst unser Team auf der Suche nach Steinen und Helden an.
Wir bekämpfen das Böse und retten die Galaxie!
Was sagst du?
Ich geh dran!
Vertraue deiner Anführerin, Kid Cosmic.
Wenn Jo ihre Bestimmung akzeptiert,
gelangt sie auf den richtigen Weg, um ihr Team zum Sieg zu führen.
Versprochen?
Dieses Konzept ist mir fremd.
Aber ich verspreche es.
Mo's Oase, das Glück an der Straße.
Was darf's sein?
Ok, verstanden.
Kid!
Abenteuer?
Lieferung!
Essen in weniger als einer Stunde auszuliefern,
ist nicht ganz das Abenteuer, was ich wollte.
Mo's Oase, das Glück an der Straße.
Ich möchte noch etwas…
Einen Stein der Macht!
Hey!
Die überwältigende Weite des Alls.
In dieser überwältigenden Weite sind nur 13 zu finden.
Einen zu finden, ist unglaublich,
aber fünf auf einmal zu finden?
Unvorstellbar.
Doch ich, Fantos, der Anhäufer, fand fünf kosmische Steine der Macht.
Auf einmal!
Dann hast du sie gestohlen!
Die anderen vier Steine,
die ich bei einer Auktion gewann,
sollen an einem Ort versteckt sein, den man Mo's Oase nennt.
Wenn deine Lieben dich wiedersehen wollen,
müssen sie mir die vier verbleibenden Steine geben!
Ja!
Jetzt hat Jo keine andere Wahl, als mich zu retten!
Unsere Abenteuer beginnen!
Ein Gefangener zu sein, ist genau das, was ich brauchte!
Du magst die Steine, was?
Ich mag sie nicht.
Ich liebe sie!
Ich auch!
Willst du damit die Galaxie erobern?
Oder über das Universum herrschen?
Klingt anstrengend.
Die Galaxie ist mir egal.
Ich bin eher ein großer Erodious…
Kein "Fan"…
Eher ein Kurator von Kuriosem, Andenken und Dingen, die mit ihm zu tun haben.
Trottel.
Was ist ein Trottel?
Wir sind toll.
Was ist mit Erodious los?
Warum zerstört er Planeten?
Das ist die Frage.
Manche nennen ihn Gott,
andere eine Kraft der Balance…
Das Böse, laut Königin Xhan.
Du kennst Königin Xhan?
Eine, die ihn überlebt hat?
Ja! Ich kannte fünf von ihnen,
aber Erodious hat…
Er soll sie umgebracht haben!
Ja, sie waren meine Freunde.
Aber Xhan teleportierte uns ins All.
Wir könnten alle 13 Steine sammeln und Erodious endgültig zerstören!
Das wird nicht passieren.
Er ist unaufhaltsam.
Und wenn jemand alle 13 Steine sammelt, bin ich es.
Ich weiß, wo sie sind.
Dank dieses seltenen Objekts.
Die Heilige Schriftrolle der Steine. So eine hatte ich auch.
Was?
Meine war viel besser erhalten.
Niemals! Zeig mal her!
Sie explodierte.
Ja, natürlich.
Also, Kid Cosmic…
Ich werde meinen Masterplan nun umsetzen
und die restlichen vier kosmischen Steine der Macht erobern!
Mo's Oase, das Glück an der Straße!
Fürchte dich, denn ich, Fantos…
Moment.
Ich muss warten.
Ja, es ist Stoßzeit.
Fürchte dich…
Moment.
Soll ich später zurückrufen?
Ja bitte?
Fürchte dich! Fantos befiehlt…
Was wollen Sie?
Was ich… Okay, ich…
Ich will die vier Steine der Macht
und einen Cheeseburger!
To go.
Ihr Ernst?
Sie glaubt mir nicht.
Gib mal her.
Hilfe, Jo. Hilfe!
Rette mich!
Ein Superschurke nahm mich gefangen!
Kid? Meinst du das ernst?
Das tut er in der Tat!
Liefer die Steine oder der Junge stirbt!
Und Extraservietten.
Danke.
Kid?
Kid steckt in der Klemme!
Was jetzt?
Sie hat recht!
Ein verrückter Weltraumschurke hat ihn!
Ja.
Klang ganz danach. Besonders das "verrückt".
Schurken schlagen! Kid retten!
Ruhig, Rosa.
Wir wollen erst mit ihm reden.
Hören, was er verlangt.
Er will unsere Ringe.
Geht es Kid gut?
Kid beschützen!
Lasst mich kurz nachdenken!
Sei nicht nervös, Schatz.
Denk dran, was ich…
Ruhe!
Wartet auf ihren Plan.
Wenn ich ihn sehen könnte,
könnte ich es einschätzen.
Vielleicht würde das helfen?
Gefällt mir.
Ich bin noch zu schwach.
Hilf mir, ein Spähportal zu öffnen, und sieh hinein.
Und?
Da ist ein Typ in einem Schiff. Er ist der "Böse"?
Jede Menge Poster und Actionfiguren?
Kid wird an eine Vorrichtung gefesselt von einem…
-"Diener"? -Wie sieht er aus?
Nicht sehr böse.
Nein, Kid!
Oh!
Ziemlich gut.
Glücklich.
Das dürfte einfach werden.
Also…
Hier der Plan:
Wir gehen rein, Thunfisch hält Wache,
die Gs übernehmen die Defensive, ich Kid und Rosa den Bösen.
Und ich?
Du spülst ab.
Schon dabei!
Ok! Lokal-Matadore, werden wir heroisch!
Vervielfache dich, wenn wir da sind!
Das war ich nicht.
Rede mit dem Verantwortlichen.
Das war's?
Ist der Kerl ein Feigling?
Das sind schicke Klamotten!
Sind das kosmische Steine?
Ja, und ich habe ewig nach ihnen gesucht.
Aber jetzt…
…habe ich doppelt so viele.
Einfach so!
Was?
Das wäre alles.
Ihr kennt den Weg.
Fünf neue Steine!
Neun insgesamt!
Nur noch vier,
und meine Erodious-Sammlung ist vollständig!
Erodious!
Was tun wir, Jo?
Gib ihn zurück! Meiner!
Hey!
Cool! Multi-Arme!
Falsch! Ich will groß werden!
Gib den her! Runter von mir!
Großer Stein!
Superdehnung!
Neuer Plan!
Schnappt euch einen Stein und holt unsere zurück?
Den nicht!
Moment, das war dumm.
Rosa! Wirf meinen Stein her!
Nein!
Hey!
-Hab ihn fast, Kid! -Ja!
Nein.
Nein!
Igitt, ekelhaft.
Zu gruselig! Nein!
Gib auf. Wir haben unsere Steine zurück.
Fast.
Ich nicht!
Cool!
Unsichtbarkeit!
Kid!
Gebt die Steine zurück, die ihr gestohlen habt!
Gib du deine zurück!
-Nein, du! -Du!
-Du!
Alles läuft schief.
Wir waren nicht bereit…
Ich war nicht bereit.
Es entgleitet mir…
-Du! -Du!
Entgleiten…
Kid! Nach Hause!
Ich will meinen Stein!
-Eklig! -Wem sagst du das?
Mein Stein!
Mom!
Sie haben meine Steine gestohlen!
Dafür werden sie bezahlen!
Das lief nicht gut.
Doch!
Wir haben unsere Steine zurück.
Ich nicht.
Ich bin Schleim!
Das wird schon.
Kann ich nicht den Multi-Arm-Stein haben?
Mom braucht jede Hilfe zum Bedienen…
Ich habe die beste Kraft,
die Kraft der Produktivität!
Sorry, Kid.
Wenigstens hab ich die.
Sie zeigt uns, wo die anderen Steine sind.
Jetzt hast du keine Ausrede mehr!
Was ist das?
Fantos Kopie der Schriftrolle.
Er nahm meinen Ring, ich sein Buch.
Nein, das.
Oh, warte.
Danke, den brauchte ich.
Das ist eklig.
Ja. Ich hasse diese Kraft.
Wenn ich das mache,
brauche ich ernsthafte Hilfe.
Schau nicht so niedergeschlagen…
Königin Xhan!
Mir geht's gut, Liebes.
Meine Kraft ist noch nicht zurück.
Bitte.
Ich hab's verbockt.
Erst war ich zu nervös,
dann dachte ich, es wäre einfach, und…
Und dann…
Dann war es ein Durcheinander!
Es war so peinlich!
Ich kann nicht mal einen Trottel wie Fantos aufhalten.
Wie soll ich Erodious aufhalten, der ein echter Bösewicht ist?
Ich habe es total verbockt!
Du hast Kid gerettet und die Steine beschützt.
Deine Technik war nicht optimal,
aber du hast es nicht "verbockt".
Doch wenn du das denkst, dann…
Dann was?
Dann lag ich vielleicht falsch.
Du bist nicht bereit.
Keine Sorge. Ich finde jemanden, der Erodious aufhält.
Und ich kann dich wohl nach Hause schicken.
Was? Nein!
Ich bin zwar nicht bereit, aber ich will nicht weg!
Ich…
Was willst du dann?
Helfen!
Diese Galaxie muss beschützt werden.
Und ich will helfen.
Aber ich brauche Hilfe.
Helft Ihr mir?
Lehrt mich, eine gute Anführerin zu sein.
Du willst eine Anführerin sein?
Dann benimm dich auch wie eine!
Als Erstes…
Schreib besser mit.
Oh, natürlich.
Erstens:
Riskiere etwas! Bleib standhaft!
"Bleib standhaft".
Zweitens:
Gib Befehle, statt sie anzunehmen!
"Statt sie anzunehmen".
Ich bin eine Kellnerin!
Drittens:
Lass nicht zu, dass sich dir jemand in den Weg stellt!
Die letzte und wichtigste Regel von allen:
Wenn es ums Allgemeinwohl geht,
tue, was auch immer nötig ist!
"Was auch immer nötig ist".
Super.
-Nicht. Du bist die Anführerin. -Richtig.
Kid! Bist du bereit?
Denn ich habe das Erfolgsrezept!
BUM
Untertitel von: Sandra Schellhase