1
00:00:06,916 --> 00:00:09,000
<i>[boy] Woo-hoo!</i>

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
<i>[dramatic music plays]</i>

3
00:00:23,416 --> 00:00:27,958
<i>[alarm wailing]</i>

4
00:00:28,041 --> 00:00:30,875
<i>[speaking alien language]</i>

5
00:00:30,958 --> 00:00:32,791
<i>[console beeping]</i>

6
00:00:39,208 --> 00:00:42,375
<i>-[system powering down]</i>
<i>-[alarm wailing]</i>

7
00:00:44,416 --> 00:00:46,541
<i>[energy humming]</i>

8
00:00:49,916 --> 00:00:51,500
<i>[speaking alien language]</i>

9
00:01:30,208 --> 00:01:31,833
<i>[Kid] Yes, finally!</i>

10
00:01:32,416 --> 00:01:34,416
<i>[opening theme music plays]</i>

11
00:01:57,916 --> 00:01:59,375
<i>Hello, destiny!</i>

12
00:02:02,458 --> 00:02:04,458
<i>[singer vocalizing]</i>

13
00:02:14,708 --> 00:02:17,583
<i>[imitates laser fire]</i>

14
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
<i>Yeah!</i>

15
00:02:23,291 --> 00:02:24,166
<i>Yeah!</i>

16
00:02:24,250 --> 00:02:26,000
<i>[vocalizing] Yeah, yeah, yeah!</i>

17
00:02:26,083 --> 00:02:28,500
<i>Hi-yah! Hi-yah! [chuckles]</i>

18
00:02:33,958 --> 00:02:36,291
<i>Thanks, Papa G!</i>
<i>I'm off to save the day!</i>

19
00:02:36,375 --> 00:02:37,708
<i>Go get 'em, Kid!</i>

20
00:02:38,583 --> 00:02:40,041
<i>[grunts]</i>

21
00:02:51,708 --> 00:02:52,958
<i>[chuckles]</i>

22
00:02:53,791 --> 00:02:55,916
<i>[panting]</i>

23
00:02:57,708 --> 00:02:59,291
<i>Ah, I'm a monster!</i>

24
00:02:59,375 --> 00:03:03,250
<i>Whoa! No, Rosa, no! I got</i>
<i>important news to tell the town!</i>

25
00:03:03,333 --> 00:03:05,541
<i>No! Let's play!</i>

26
00:03:05,625 --> 00:03:09,333
<i>Heroes don't have time to play.</i>
<i>Besides, you're too little!</i>

27
00:03:09,416 --> 00:03:10,833
<i>[Rosa] I'm not little!</i>

28
00:03:14,916 --> 00:03:16,125
<i>[Kid] Not in the road.</i>

29
00:03:17,375 --> 00:03:18,916
<i>Stay safe, citizen!</i>

30
00:03:20,708 --> 00:03:23,500
<i>[grunting]</i>

31
00:03:26,875 --> 00:03:27,875
<i>[groans]</i>

32
00:03:36,750 --> 00:03:37,833
<i>[woman clears throat]</i>

33
00:03:39,375 --> 00:03:40,291
<i>[clears throat]</i>

34
00:03:40,375 --> 00:03:41,208
<i>Jo!</i>

35
00:03:42,375 --> 00:03:43,333
<i>Refills.</i>

36
00:03:45,708 --> 00:03:47,875
<i>Ugh!</i>

37
00:03:47,958 --> 00:03:52,291
<i>Don't ugh me. No coffee, no customers.</i>

38
00:03:52,375 --> 00:03:55,125
<i>Aw, Mom, Carl, Carla, and Carlos</i>
<i>aren't going anywhere.</i>

39
00:03:55,208 --> 00:03:57,375
<i>They've been in those spots forever.</i>

40
00:03:57,458 --> 00:03:59,250
<i>I don't know about that now.</i>

41
00:03:59,333 --> 00:04:01,750
<i>There was that time</i>
<i>Carlos sat over there.</i>

42
00:04:01,833 --> 00:04:04,125
<i>Ah, it was a wild adventure.</i>

43
00:04:04,208 --> 00:04:05,750
<i>You want adventure? Look!</i>

44
00:04:05,833 --> 00:04:09,125
<i>Discount airfare to New York!</i>
<i>Hollywood! Boise!</i>

45
00:04:09,208 --> 00:04:12,833
<i>Who wants to go tear it up in Boise?</i>
<i>Woo-hoo!</i>

46
00:04:16,208 --> 00:04:17,458
<i>Who wants refills?</i>

47
00:04:17,541 --> 00:04:19,166
<i>[customers] Woo-hoo!</i>

48
00:04:20,208 --> 00:04:22,291
<i>Ugh!</i>

49
00:04:22,375 --> 00:04:25,458
<i>Sorry, honey. </i>
<i>That's as wild as it gets around here.</i>

50
00:04:26,041 --> 00:04:29,625
<i>-[door swings open]</i>
<i>-Fair patrons of Mo's Oasis Cafe!</i>

51
00:04:29,708 --> 00:04:31,250
<i>-Oh no!</i>
<i>-Oh yes!</i>

52
00:04:31,833 --> 00:04:33,625
<i>I've stumbled onto something big.</i>

53
00:04:36,041 --> 00:04:38,166
<i>-A crashed spaceship…</i>
<i>-Gotcha!</i>

54
00:04:38,250 --> 00:04:41,791
<i>…has bestowed me</i>
<i>with five Cosmic Rings of Power!</i>

55
00:04:43,083 --> 00:04:45,708
<i>-[groans]</i>
<i>-[Kid] And I shall use them</i>

56
00:04:45,791 --> 00:04:48,375
<i>to save everybody from evil…</i>

57
00:04:48,458 --> 00:04:49,541
<i>[dishes clatter]</i>

58
00:04:49,625 --> 00:04:52,416
<i>…alien invaders!</i>

59
00:04:53,500 --> 00:04:54,416
<i>You're the invader!</i>

60
00:04:54,500 --> 00:04:56,291
<i>-Hi-yah!</i>
<i>-[clattering]</i>

61
00:04:56,375 --> 00:04:57,541
<i>Oh no!</i>

62
00:05:00,166 --> 00:05:04,625
<i>Huh. Your super rings just look like</i>
<i>rocks glued to hex nuts.</i>

63
00:05:04,708 --> 00:05:06,958
<i>Aha! Good catch, Carla! [grunts]</i>

64
00:05:07,041 --> 00:05:08,458
<i>That's because they are.</i>

65
00:05:08,958 --> 00:05:11,416
<i>'Cause it looks way cooler</i>
<i>when I do this!</i>

66
00:05:11,500 --> 00:05:13,583
<i>[Kid] Hoo-wah! Ha! Ka-sha!</i>

67
00:05:14,875 --> 00:05:17,250
<i>Hope the glue didn't ruin their powers.</i>

68
00:05:17,333 --> 00:05:18,625
<i>[customers laughing]</i>

69
00:05:18,708 --> 00:05:19,916
<i>Oh no.</i>

70
00:05:21,166 --> 00:05:23,166
<i>[clattering]</i>

71
00:05:24,541 --> 00:05:25,375
<i>Oh no!</i>

72
00:05:26,500 --> 00:05:28,041
<i>I know what you're thinking.</i>

73
00:05:28,125 --> 00:05:30,875
<i>Cosmic Rings?</i>
<i>Like in movies and comic books?</i>

74
00:05:30,958 --> 00:05:33,083
<i>Yes, exactly! But this?</i>

75
00:05:33,583 --> 00:05:35,208
<i>This is real!</i>

76
00:05:35,708 --> 00:05:37,333
<i>I'll discover their powers,</i>

77
00:05:37,416 --> 00:05:40,541
<i>and whenever alien invaders</i>
<i>rear their ugly heads,</i>

78
00:05:40,625 --> 00:05:41,750
<i>if they have heads,</i>

79
00:05:41,833 --> 00:05:43,958
<i>I'll be there! Yes, I will.</i>

80
00:05:44,041 --> 00:05:46,125
<i>Yes, I will. Yes, I will.</i>

81
00:05:46,208 --> 00:05:49,750
<i>Yes! Maybe a call</i>
<i>to your grandpap will teach you not to--</i>

82
00:05:49,833 --> 00:05:52,375
<i>-[rings]</i>
<i>-Mo’s Oasis, “Like No Other Place Is,"</i>

83
00:05:52,458 --> 00:05:54,875
<i>-how can I help?</i>
<i>-</i>I'd like a to-go order.

84
00:05:54,958 --> 00:05:56,916
<i>[man whistles] Hamburg, order up!</i>

85
00:05:57,500 --> 00:06:00,875
<i>-Eighteen short stacks, 12 tall stacks--</i>
-What are you doing? We got him.

86
00:06:00,958 --> 00:06:04,166
<i>Four hamburgers, six burgers with cheese,</i>
<i>not cheeseburgers,</i>

87
00:06:04,250 --> 00:06:07,708
<i>five cheeseburgers,</i>
<i>and the trout almandine.</i>

88
00:06:07,791 --> 00:06:09,000
<i>How long does that take?</i>

89
00:06:15,083 --> 00:06:16,083
<i>[grunting]</i>

90
00:06:16,166 --> 00:06:17,708
<i>-[yells]</i>
<i>-[screams]</i>

91
00:06:19,625 --> 00:06:21,541
<i>-Have no fear…</i>
<i>-[door bells jingle]</i>

92
00:06:21,625 --> 00:06:23,250
<i>…Kid Cosmic is here!</i>

93
00:06:24,458 --> 00:06:25,666
<i>[door bells jingle]</i>

94
00:06:32,083 --> 00:06:33,791
<i>Jo!</i>

95
00:06:34,750 --> 00:06:38,250
<i>People of Earth! Found power rings</i>
<i>from space. Don't know how they work.</i>

96
00:06:38,333 --> 00:06:41,583
<i>Gonna activate them so I can</i>
<i>protect Earth from evil space aliens.</i>

97
00:06:41,666 --> 00:06:42,708
<i>Okay.</i>

98
00:06:42,791 --> 00:06:43,875
<i>Let's do this.</i>

99
00:06:46,333 --> 00:06:48,791
<i>-[energetic rock music playing]</i>
-Hi-yah!

100
00:06:51,041 --> 00:06:52,041
<i>Hi-yah!</i>

101
00:06:53,625 --> 00:06:54,625
<i>Hi-yah!</i>

102
00:06:55,375 --> 00:06:56,208
<i>Hmm.</i>

103
00:06:57,000 --> 00:06:59,500
<i>Hi-yah! Hi-yah! Hi-yah!</i>

104
00:06:59,583 --> 00:07:04,333
<i>[exclaiming]</i>

105
00:07:06,875 --> 00:07:08,083
<i>Maybe I gotta go faster.</i>

106
00:07:09,791 --> 00:07:11,666
<i>[exclaims]</i>

107
00:07:11,750 --> 00:07:12,666
<i>[grunts]</i>

108
00:07:13,916 --> 00:07:14,958
<i>Secret code word!</i>

109
00:07:15,500 --> 00:07:17,708
<i>Activate! Go, ring, go!</i>

110
00:07:17,791 --> 00:07:19,166
<i>Do your thing, ring!</i>

111
00:07:21,041 --> 00:07:23,541
<i>Duh, they're from space! Talk alien talk.</i>

112
00:07:24,291 --> 00:07:26,875
<i>[speaking gibberish]</i>

113
00:07:31,625 --> 00:07:32,916
<i>Maybe it's out of juice.</i>

114
00:07:45,666 --> 00:07:49,416
<i>Aw, come on! The earth is watching.</i>
<i>What am I doing wrong?</i>

115
00:07:51,166 --> 00:07:55,291
<i>Behold the power</i>
<i>of the Cosmic Ring of Power!</i>

116
00:07:55,375 --> 00:07:57,375
<i>Hi-yah!</i>

117
00:07:58,666 --> 00:08:00,583
<i>Yes! Yes! Yes!</i>

118
00:08:00,666 --> 00:08:01,833
<i>Ha ha!</i>

119
00:08:01,916 --> 00:08:03,375
<i>It's working! It's--</i>

120
00:08:03,458 --> 00:08:05,750
<i>[truck horn blares]</i>

121
00:08:09,250 --> 00:08:11,375
<i>Ah!</i>

122
00:08:11,458 --> 00:08:13,583
<i>[grunting]</i>

123
00:08:32,833 --> 00:08:35,791
<i>Sorry… people of Earth.</i>

124
00:08:39,625 --> 00:08:43,958
<i>It's just… </i>
<i>sometimes things make me mad.</i>

125
00:08:44,041 --> 00:08:46,875
<i>And I just gotta remember,</i>
<i>like Papa G says…</i>

126
00:08:47,833 --> 00:08:49,750
<i>"Freakin' out? Breathe it out.</i>

127
00:08:50,625 --> 00:08:53,750
<i>Freakin' out? Breathe it out."</i>

128
00:08:53,833 --> 00:08:54,916
<i>[exhales]</i>

129
00:08:55,500 --> 00:08:57,500
<i>[energy hums]</i>

130
00:09:01,541 --> 00:09:04,291
<i>Wha-- What? It's working! It's--</i>

131
00:09:04,375 --> 00:09:07,333
<i>Whoa!</i>

132
00:09:08,208 --> 00:09:09,041
<i>Wow!</i>

133
00:09:09,125 --> 00:09:11,250
<i>Whoa! Whoa! Whoa!</i>

134
00:09:12,333 --> 00:09:15,375
<i>This is amazing and terrifying!</i>

135
00:09:15,458 --> 00:09:17,958
<i>Whoa! Ah!</i>

136
00:09:30,666 --> 00:09:31,833
<i>[groans]</i>

137
00:09:31,916 --> 00:09:33,583
<i>Dumb Kid getting caught.</i>

138
00:09:33,666 --> 00:09:37,666
<i>Dumb Mom making me clean up after him</i>
<i>and pay for the food I ordered.</i>

139
00:09:38,416 --> 00:09:42,125
<i>Oh, I'll show her.</i>
<i>Gonna eat this trout so hard…</i>

140
00:09:42,208 --> 00:09:43,083
<i>Ow!</i>

141
00:09:43,166 --> 00:09:45,625
<i>[Kid screaming, grunts]</i>

142
00:09:48,333 --> 00:09:49,708
<i>This one makes you fly!</i>

143
00:09:49,791 --> 00:09:51,083
<i>Woo-hoo!</i>

144
00:09:53,875 --> 00:09:55,625
<i>The ring is real?</i>

145
00:09:55,708 --> 00:09:58,875
<i>Are there more? </i>
<i>Where did you get them? How do they work?</i>

146
00:09:58,958 --> 00:10:03,208
<i>Yes. Five, from a crashed spaceship. </i>
<i>I don't know. I explained this earlier.</i>

147
00:10:03,916 --> 00:10:08,250
<i>Yeah, but I kind of, sort of thought</i>
<i>you were being weird like always.</i>

148
00:10:10,250 --> 00:10:11,083
<i>Oh.</i>

149
00:10:13,458 --> 00:10:16,708
<i>You didn't help me</i>
<i>to save the town from evil aliens?</i>

150
00:10:16,791 --> 00:10:17,833
<i>Look, Kid…</i>

151
00:10:17,916 --> 00:10:19,708
<i>You helped me just to help me?</i>

152
00:10:20,583 --> 00:10:22,083
<i>Wanna see something cool?</i>

153
00:10:25,166 --> 00:10:27,000
<i>[Jo] Is this your home?</i>

154
00:10:27,083 --> 00:10:30,250
<i>No, my headquarters.</i>
<i>Though I often sleep and eat here, so yes.</i>

155
00:10:31,666 --> 00:10:34,666
<i>Behold the other Cosmic Rings of Power.</i>

156
00:10:34,750 --> 00:10:38,416
<i>Each capable of bestowing the wearer</i>
<i>with amazing abilities.</i>

157
00:10:38,500 --> 00:10:41,083
<i>These three-- Wait, three?</i>
<i>There were four!</i>

158
00:10:41,166 --> 00:10:43,291
<i>-What villainous villain--</i>
<i>-Activate!</i>

159
00:10:43,833 --> 00:10:44,958
<i>Ring powers go.</i>

160
00:10:45,541 --> 00:10:48,000
<i>Zip-zap-zim! Something else spacey!</i>

161
00:10:48,083 --> 00:10:51,166
<i>One, that's not how they work.</i>
<i>Two, give it back!</i>

162
00:10:51,250 --> 00:10:54,416
<i>It's probably really dangerous</i>
<i>in the wrong hands.</i>

163
00:10:54,500 --> 00:10:57,166
<i>Which is why we should</i>
<i>test them out together.</i>

164
00:10:57,250 --> 00:10:59,833
<i>You need help in case of a class-ten</i>

165
00:10:59,916 --> 00:11:03,083
<i>introversal</i>
<i>exploda-magorium scenario, right?</i>

166
00:11:03,166 --> 00:11:05,083
<i>Of course, you're right!</i>

167
00:11:05,166 --> 00:11:07,041
<i>Get used to it, Kid. Now…</i>

168
00:11:07,125 --> 00:11:10,041
<i>How do I make something happen?</i>

169
00:11:10,125 --> 00:11:12,083
<i>-Relax.</i>
<i>-I don't want to relax.</i>

170
00:11:12,166 --> 00:11:13,500
<i>I want superpowers!</i>

171
00:11:13,583 --> 00:11:17,625
<i>No, listen. You gotta want it…</i>
<i>But not </i>want<i> it.</i>

172
00:11:18,208 --> 00:11:22,041
<i>I know it's hard not to think</i>
<i>about having superpowers, but don't!</i>

173
00:11:22,541 --> 00:11:23,375
<i>And you will.</i>

174
00:11:24,500 --> 00:11:27,000
<i>Freakin' out? Breathe it out.</i>

175
00:11:27,583 --> 00:11:29,916
<i>Freakin' out? Breathe it out.</i>

176
00:11:30,458 --> 00:11:33,083
<i>-[energy humming]</i>
<i>-Eh?</i>

177
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
<i>[sighs]</i>

178
00:11:42,708 --> 00:11:44,791
<i>[Jo screams]</i>

179
00:11:49,750 --> 00:11:51,791
<i>[Jo screams]</i>

180
00:11:51,875 --> 00:11:53,291
<i>I hate meditating!</i>

181
00:11:53,375 --> 00:11:55,875
<i>Oh, it's not so-- Bad!</i>

182
00:11:55,958 --> 00:11:57,833
<i>So, so bad!</i>

183
00:11:57,916 --> 00:12:00,000
<i>Oh, Jo. Sweet Jo.</i>

184
00:12:00,541 --> 00:12:03,916
<i>Your noble sacrifice will be remembered.</i>

185
00:12:04,000 --> 00:12:05,083
<i>[Jo screams]</i>

186
00:12:11,208 --> 00:12:13,958
<i>Cool! Teleportation portals!</i>

187
00:12:15,291 --> 00:12:16,291
<i>I'm coming, Jo!</i>

188
00:12:16,375 --> 00:12:18,541
<i>[repeating]</i>
<i>Freakin' out? Breathe it out.</i>

189
00:12:18,625 --> 00:12:20,041
<i>[screams]</i>

190
00:12:20,125 --> 00:12:22,041
<i>[screaming]</i>

191
00:12:22,583 --> 00:12:25,333
<i>Kid! What's going on out here?</i>
<i>Everything cool?</i>

192
00:12:25,416 --> 00:12:29,125
<i>[Kid] Just using my superpowers</i>
<i>to help Jo get her head back on!</i>

193
00:12:30,041 --> 00:12:31,166
<i>[Papa G] Okey-doke!</i>

194
00:12:31,250 --> 00:12:33,958
<i>Whoo! Comin' around! And again!</i>

195
00:12:34,833 --> 00:12:36,833
<i>Starting to feel a little sick.</i>

196
00:12:50,708 --> 00:12:52,958
<i>Oh, that's so crazy but so cool!</i>

197
00:13:00,375 --> 00:13:01,208
<i>[gasps]</i>

198
00:13:02,375 --> 00:13:03,625
<i>[Jo screaming]</i>

199
00:13:03,708 --> 00:13:04,791
<i>[grunts]</i>

200
00:13:08,250 --> 00:13:09,333
<i>Ugh!</i>

201
00:13:10,250 --> 00:13:11,375
<i>-Ah!</i>
<i>-[Kid yelling]</i>

202
00:13:14,833 --> 00:13:18,125
<i>Yes! We have… mastered our abilities.</i>

203
00:13:18,208 --> 00:13:20,041
<i>[Kid vomiting]</i>

204
00:13:21,458 --> 00:13:24,916
<i>Now we do what we were meant to,</i>
<i>save our town from galactic threats.</i>

205
00:13:25,000 --> 00:13:27,583
<i>-Leave town for adventure.</i>
<i>-[both] What did you say?</i>

206
00:13:28,916 --> 00:13:32,750
<i>Why would we leave? This place has it all:</i>
<i>good people, good eats.</i>

207
00:13:32,833 --> 00:13:36,541
<i>Met them, eaten that. </i>
<i>We could see the world, do something big.</i>

208
00:13:36,625 --> 00:13:38,833
<i>Like save our town from galactic threats!</i>

209
00:13:38,916 --> 00:13:42,041
<i>Please! What "galactic threats" </i>
<i>are gonna attack this place?</i>

210
00:13:47,833 --> 00:13:49,583
<i>[gasps]</i>

211
00:13:49,666 --> 00:13:52,208
<i>Yes! So, invading scum!</i>

212
00:13:53,250 --> 00:13:54,833
<i>-Whoa!</i>
<i>-[Jo screams]</i>

213
00:13:58,416 --> 00:14:00,333
<i>Let go! Heroes don't hide!</i>

214
00:14:00,416 --> 00:14:03,125
<i>He didn't do it right.</i>
<i>He's supposed to declare his name,</i>

215
00:14:03,208 --> 00:14:05,833
<i>planet of origin, and evil intentions</i>
<i>before opening fire.</i>

216
00:14:06,791 --> 00:14:10,708
<i>See? This guy goes on</i>
<i>for a page and a half. There are rules!</i>

217
00:14:10,791 --> 00:14:14,375
<i>This isn't the comics.</i>
<i>This is real life and we're about to die!</i>

218
00:14:15,458 --> 00:14:17,041
<i>-[snarls]</i>
<i>-[both scream]</i>

219
00:14:18,208 --> 00:14:19,375
<i>Ah!</i>

220
00:14:24,750 --> 00:14:26,333
<i>[alien grunting]</i>

221
00:14:30,750 --> 00:14:33,416
<i>What's your name?</i>
<i>Where are you from? Who do you work for?</i>

222
00:14:33,500 --> 00:14:36,250
<i>What's his name? Or hers?</i>
<i>Are you a her? How does it feel</i>

223
00:14:36,333 --> 00:14:38,541
<i>to be defeated by Kid Cosmic</i>
<i>and his sidekick Jo?</i>

224
00:14:38,625 --> 00:14:39,500
<i>Sidekick?</i>

225
00:14:39,583 --> 00:14:41,458
<i>[speaking alien language]</i>

226
00:14:49,666 --> 00:14:51,750
<i>Cállate, dame los anillos o muere!</i>

227
00:14:51,833 --> 00:14:54,458
<i>Fermez-vous,</i>
<i>donnez-moi les anneaux ou meurs!</i>

228
00:14:54,541 --> 00:14:57,375
<i>Halt die Klappe,</i>
<i>gib mir die Ringe oder stirbst!</i>

229
00:14:57,458 --> 00:14:59,833
<i>Damare,</i>
<i>watashi ni ringu o atae tari, shinu!</i>

230
00:14:59,916 --> 00:15:02,208
<i>Shut up! Gimme the stones or die!</i>

231
00:15:02,291 --> 00:15:03,375
<i>[both] Oh!</i>

232
00:15:05,625 --> 00:15:06,708
<i>[both scream]</i>

233
00:15:06,791 --> 00:15:08,541
<i>[alien] Ah!</i>

234
00:15:18,125 --> 00:15:19,708
<i>No! [strains]</i>

235
00:15:26,250 --> 00:15:27,666
<i>-We did it!</i>
<i>-Woo-hoo!</i>

236
00:15:27,750 --> 00:15:29,666
<i>You cut that guy in half, sorta!</i>

237
00:15:29,750 --> 00:15:32,708
<i>-I saw you get caught--</i>
<i>-Heroes don't get caught!</i>

238
00:15:32,791 --> 00:15:36,333
<i>No, you were cool too.</i>
<i>When you grabbed me and ran away--</i>

239
00:15:36,416 --> 00:15:37,833
<i>Heroes don't run away!</i>

240
00:15:38,750 --> 00:15:40,833
<i>-[gasps]</i>
<i>-[creature snarls]</i>

241
00:15:43,916 --> 00:15:46,000
<i>-Ah!</i>
<i>-[roars]</i>

242
00:15:50,500 --> 00:15:52,041
<i>We can make an exception!</i>

243
00:15:59,000 --> 00:16:03,375
<i>[repeating] Wrong, wrong, wrong.</i>

244
00:16:03,458 --> 00:16:05,500
<i>Call off your stooge, you menace!</i>

245
00:16:05,583 --> 00:16:06,708
<i>My what now?</i>

246
00:16:06,791 --> 00:16:09,041
<i>That giant-dog-monster-alien thing.</i>

247
00:16:09,125 --> 00:16:12,041
<i>What? Another alien? Already?</i>

248
00:16:12,125 --> 00:16:16,000
<i>Yeah! It was a black, furry, </i>
<i>evil alien death dog of doom!</i>

249
00:16:16,083 --> 00:16:20,541
<i>It's wired up to some kind of crazy</i>
<i>mind-control collar. So call it off!</i>

250
00:16:20,625 --> 00:16:23,125
<i>Ah! It's starting sooner than I expected.</i>

251
00:16:23,208 --> 00:16:25,000
<i>The Great Leader thought</i>
<i>we had a jump on this.</i>

252
00:16:25,083 --> 00:16:27,625
<i>I gotta stop you before it does. [grunts]</i>

253
00:16:27,708 --> 00:16:30,208
<i>Kid, I don't think he's controlling that.</i>

254
00:16:30,291 --> 00:16:33,708
<i>But the invasion!</i>
<i>They're bad guys and we're good guys.</i>

255
00:16:33,791 --> 00:16:36,750
<i>They come, and we stop them</i>
<i>and save the day, right?</i>

256
00:16:36,833 --> 00:16:40,041
<i>Foolish Earthlings!</i>
<i>You think there's just one bad guy?</i>

257
00:16:40,125 --> 00:16:41,833
<i>Those stones possess powers</i>

258
00:16:41,916 --> 00:16:44,833
<i>every evil being in the universe</i>
<i>would kill for!</i>

259
00:16:44,916 --> 00:16:47,333
<i>Soon as they realize </i>
<i>the stones are here,</i>

260
00:16:47,416 --> 00:16:52,000
<i>they'll come to this weird, little planet</i>
<i>to fight a cosmic war to get them.</i>

261
00:16:52,083 --> 00:16:54,333
<i>Your Earth is doomed!</i>

262
00:16:56,041 --> 00:17:00,083
<i>Oh yeah? Well, I'm gonna form a team</i>
<i>of the best heroes on Earth.</i>

263
00:17:00,166 --> 00:17:02,250
<i>We're gonna use the rings</i>
<i>to stop all of you,</i>

264
00:17:02,333 --> 00:17:04,666
<i>no matter how many there are. Right, Jo?</i>

265
00:17:15,708 --> 00:17:17,791
<i>-Where are you going?</i>
<i>-Out of here!</i>

266
00:17:17,875 --> 00:17:21,375
<i>This went from a place where nothing</i>
<i>happened to way too much happening!</i>

267
00:17:21,458 --> 00:17:25,791
<i>-But we were chosen to protect the Earth.</i>
<i>-No! We were just having fun!</i>

268
00:17:25,875 --> 00:17:27,916
<i>You know who swears to protect people?</i>

269
00:17:28,000 --> 00:17:30,541
<i>The cops. The military. The government.</i>

270
00:17:30,625 --> 00:17:32,333
<i>Let them handle this!</i>

271
00:17:33,250 --> 00:17:34,916
<i>No, they can't know!</i>

272
00:17:35,000 --> 00:17:35,958
<i>[Jo] Why not?</i>

273
00:17:36,041 --> 00:17:37,458
<i>They'll just take it away!</i>

274
00:17:38,083 --> 00:17:40,375
<i>No one believes I do anything right.</i>

275
00:17:40,458 --> 00:17:43,041
<i>I just want a chance</i>
<i>to prove I'm more than…</i>

276
00:17:43,625 --> 00:17:45,708
<i>Just the weird kid down the road?</i>

277
00:17:45,791 --> 00:17:49,041
<i>With these powers,</i>
<i>we can stop bad things from happening.</i>

278
00:17:49,125 --> 00:17:53,125
<i>Besides, people like us</i>
<i>never get a chance to have adventures.</i>

279
00:17:53,208 --> 00:17:56,125
<i>If the world ends today,</i>
<i>all we'll have been was--</i>

280
00:17:56,208 --> 00:17:57,541
<i>Just a waitress.</i>

281
00:17:58,833 --> 00:18:00,750
<i>And the really cool kid down the road.</i>

282
00:18:06,500 --> 00:18:08,000
<i>Ugh!</i>

283
00:18:08,083 --> 00:18:10,333
<i>Okay, fine. We'll be heroes…</i>

284
00:18:10,416 --> 00:18:11,250
<i>Whoo!</i>

285
00:18:11,333 --> 00:18:13,208
<i>Ow! Watch it!</i>

286
00:18:13,291 --> 00:18:14,333
<i>Sorry, sorry!</i>

287
00:18:16,083 --> 00:18:18,541
<i>If we do this,</i>
<i>we're not telling anybody.</i>

288
00:18:18,625 --> 00:18:21,833
<i>Not the cops, the government,</i>
<i>military, town. Nobody.</i>

289
00:18:21,916 --> 00:18:23,250
<i>Especially my mom!</i>

290
00:18:23,333 --> 00:18:26,541
<i>If she finds out, she'll kill me</i>
<i>before evil aliens do. Got it?</i>

291
00:18:26,625 --> 00:18:28,791
<i>Got it.</i>
<i>It's like having secret identities.</i>

292
00:18:28,875 --> 00:18:30,625
<i>So, what's the plan?</i>

293
00:18:30,708 --> 00:18:31,541
<i>Plan?</i>

294
00:18:37,458 --> 00:18:40,583
<i>[creature snarling]</i>

295
00:18:41,458 --> 00:18:42,291
<i>[Kid] Whoa!</i>

296
00:18:44,083 --> 00:18:44,916
<i>Oh!</i>

297
00:18:46,416 --> 00:18:47,541
<i>Um…</i>

298
00:18:48,208 --> 00:18:50,500
<i>Okay, but you're not gonna like it.</i>

299
00:18:59,041 --> 00:19:00,458
<i>[Kid] Hey!</i>

300
00:19:00,541 --> 00:19:03,291
<i>Get away</i>
<i>from that lovingly-prepared entree!</i>

301
00:19:04,541 --> 00:19:06,958
<i>[beeping]</i>

302
00:19:07,541 --> 00:19:10,125
<i>[snarls]</i>

303
00:19:12,583 --> 00:19:14,291
<i>[screaming]</i>

304
00:19:14,375 --> 00:19:16,625
<i>This isn't running away,</i>
<i>it's saving the day!</i>

305
00:19:17,416 --> 00:19:20,666
<i>Freakin' out? Breathe it out.</i>
<i>Freakin' out? Breathe it out.</i>

306
00:19:22,375 --> 00:19:23,958
<i>Ah!</i>

307
00:19:24,791 --> 00:19:26,125
<i>Who wants it?</i>

308
00:19:26,208 --> 00:19:30,750
<i>Who wants my Ring of Power?</i>
<i>You do! You do!</i>

309
00:19:30,833 --> 00:19:33,333
<i>[grunting] Give it!</i>

310
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
<i>You're gonna have to blast me first.</i>

311
00:19:35,750 --> 00:19:40,041
<i>You gonna blast me? You gonna blast me?</i>
<i>Or are you too chicken?</i>

312
00:19:40,125 --> 00:19:41,125
<i>[clucks]</i>

313
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
<i>I have no idea what that means, </i>
<i>but it sounds offensive. You are so dead!</i>

314
00:19:46,083 --> 00:19:48,291
<i>Good. Let's do this.</i>

315
00:19:51,583 --> 00:19:54,875
<i>-I hope this works!</i>
<i>-I hope this works! I hope this works!</i>

316
00:19:58,250 --> 00:20:01,166
<i>Let's… do… this!</i>

317
00:20:16,291 --> 00:20:18,416
<i>-[Kid laughs]</i>
<i>-We did it!</i>

318
00:20:18,500 --> 00:20:21,000
<i>Yes! Yes! Yes! It totally worked!</i>

319
00:20:21,083 --> 00:20:23,791
<i>-Way to go, Jo.</i>
<i>-Thank you. Thank you. Thank you.</i>

320
00:20:23,875 --> 00:20:25,333
<i>[alien] You'll never survive.</i>

321
00:20:25,416 --> 00:20:29,000
<i>You're just nobodies</i>
<i>on a little, nowhere planet.</i>

322
00:20:29,083 --> 00:20:31,375
<i>Your Earth is doomed.</i>

323
00:20:31,458 --> 00:20:35,166
<i>Nuh-uh, because we shall</i>
<i>band together with similar heroes,</i>

324
00:20:35,250 --> 00:20:39,500
<i>pure of heart and noble of purpose</i>
<i>to wield the Cosmic Rings of Power,</i>

325
00:20:39,583 --> 00:20:40,625
<i>and together--</i>

326
00:20:41,916 --> 00:20:43,916
<i>Hey, I was still speeching!</i>

327
00:20:48,833 --> 00:20:49,666
<i>[both] Ha!</i>

328
00:20:49,750 --> 00:20:52,583
<i>[alien] You realize</i>
<i>you could've used that to destroy me?</i>

329
00:20:52,666 --> 00:20:54,625
<i>You guys are really bad at this.</i>

330
00:20:55,208 --> 00:20:57,333
<i>-[groans]</i>
<i>-We'll get better.</i>

331
00:20:57,416 --> 00:20:58,583
<i>[alien] You won't!</i>

332
00:21:04,583 --> 00:21:05,666
<i>[Jo's mother screams]</i>

333
00:21:06,250 --> 00:21:07,583
<i>They're perfect!</i>

334
00:21:07,666 --> 00:21:12,375
<i>Exactly like the ones my mother had</i>
<i>in the diner when I was growing up!</i>

335
00:21:13,166 --> 00:21:14,000
<i>Oh!</i>

336
00:21:14,791 --> 00:21:17,750
<i>[gasps] The creamer.</i>

337
00:21:17,833 --> 00:21:19,875
<i>-Super rare.</i>
<i>-[door bells jingle]</i>

338
00:21:23,166 --> 00:21:24,791
<i>And where have you been?</i>

339
00:21:25,458 --> 00:21:27,958
<i>I went to the junkyard to talk to the kid.</i>

340
00:21:28,500 --> 00:21:30,875
<i>He's really not that bad.</i>

341
00:21:30,958 --> 00:21:35,125
<i>That scene earlier? He's actually</i>
<i>making a space movie around town.</i>

342
00:21:35,208 --> 00:21:37,083
<i>-Told him I'd help out.</i>
<i>-What?</i>

343
00:21:37,166 --> 00:21:41,625
<i>You always say he needs looking after.</i>
<i>Maybe I can keep him out of trouble.</i>

344
00:21:42,208 --> 00:21:43,541
<i>And out of the diner.</i>

345
00:21:44,458 --> 00:21:45,541
<i>[door bells jingle]</i>

346
00:21:45,625 --> 00:21:48,166
<i>Jo! Help! Big danger! Come on!</i>

347
00:21:49,541 --> 00:21:52,666
<i>Part of the movie.</i>
<i>Cameras everywhere. Be right back!</i>

348
00:21:55,250 --> 00:21:56,333
<i>You gave Rosa a ring?!</i>

349
00:21:56,416 --> 00:21:59,333
<i>Ah! I'm not little! I'm--</i>

350
00:21:59,416 --> 00:22:02,041
<i>No, she took it. I couldn't stop her.</i>

351
00:22:02,125 --> 00:22:03,625
<i>But together we can!</i>

352
00:22:03,708 --> 00:22:04,958
<i>Let's go, Jo!</i>

353
00:22:05,041 --> 00:22:06,291
<i>Time to save the--</i>

354
00:22:07,125 --> 00:22:08,958
<i>[Rosa laughs]</i>

355
00:22:09,041 --> 00:22:12,250
<i>-[Jo] Let me save you.</i>
<i>-[Kid] Heroes don't need saving!</i>

356
00:22:12,833 --> 00:22:15,458
<i>[closing theme music plays]</i>

357
00:22:20,291 --> 00:22:22,791
<i>♪ Listen up</i>
<i>You kids with nothing to do ♪</i>

358
00:22:22,875 --> 00:22:26,250
<i>♪ Here's a brand-new dance</i>
<i>I wanna tell you all about ♪</i>

359
00:22:26,333 --> 00:22:28,000
<i>♪ If you wanna get down ♪</i>

360
00:22:28,083 --> 00:22:30,666
<i>♪ Hold your arms horizontal</i>
<i>Shake your elbows around ♪</i>

361
00:22:30,750 --> 00:22:32,750
<i>[vocalizing]</i>

362
00:22:41,125 --> 00:22:42,458
<i>♪ Call me Kid ♪</i>

363
00:22:42,541 --> 00:22:44,875
<i>♪ Dance like you're from outer space ♪</i>

364
00:22:49,083 --> 00:22:51,666
<i>♪ Oh, your legs don't matter</i>
<i>Just as long as they move ♪</i>

365
00:22:51,750 --> 00:22:54,250
<i>♪ Yeah, wave 'em around</i>
<i>Like you're in gravity boots ♪</i>

366
00:22:54,333 --> 00:22:57,083
<i>♪ Bend your shoulders double over</i>
<i>Let your backbone fly ♪</i>

367
00:22:57,166 --> 00:23:01,708
<i>♪ Shake whatever's left of you</i>
<i>From side to side to side to side ♪</i>

368
00:23:01,791 --> 00:23:04,625
<i>[vocalizing]</i>