‎NETFLIX 電影
‎失去
‎失去無可避免
‎但接受失去也不簡單
‎我們會因此頭痛、心痛 ‎靈魂也會乾涸
‎伊羅迪斯承受了失去的傷痛
‎把苦難散播全銀河系
‎直到有個人治癒了它受虐的靈魂
‎如此英勇的犧牲，讓他付出慘痛代價
‎他幾乎失去一切
‎你找到了？
‎果然沒搞丟，被鬍子卡住了！
‎大家今天齊聚在此紀念這些…
‎死於伊羅迪斯之手的受害者
‎把他們家園的殘垣
‎葬在原址
‎上恩女王僥倖未死
‎但這是為了紀念 ‎她失去地的母星和人民
‎這是為了緬懷大臭泥 ‎也叫九頭水怪
‎願他們一起流過永恆的浪潮
‎再見了，咪噗
‎和兄弟姊妹在彩虹橋上開心玩吧
‎我們不知道冰火雙俠的名字
‎但他們那兩顆宇宙石展現了 ‎對生命濃烈的熱情
‎面對逆境時，他們的冰冷便消融殆盡
‎我從沒遇過隱形人
‎至少我應該沒看到過…
‎看到也不知道，對吧？
‎但…這是獻給他們的
‎獻給四臂族
‎套句死去長臂族的傳統悼詞
‎“望汝一路乎行”
‎怎樣？我查過了啦
‎向前奔馳吧，飛毛腿 ‎謝謝你們一路上帶來的活力
‎要是還能吸收大家的痛苦就好了
‎今天真令人難過
‎未來會很美好 ‎不用宇宙戒指也預測得到
‎不過戴上我的，我感覺很驕傲
‎再見了，PT-SB ‎很榮幸認識這麼優秀的機器人
‎真難過！
‎再見了，高梭
‎你和你的嘉甲複製人 ‎真是優秀又友善
‎還是一個？我會想你的，好兄弟
‎再見了，沃金大師
‎“念力石”這個字已經夠難念 ‎使用它又更難
‎但還能用的時候，的確蠻好玩的
‎很有趣吧？
‎雖然結束了 ‎但你該對自己的成就自豪
‎大家都一樣
‎真是的！我們救了地球！
‎這點要好好記住！
‎又來了？
‎這是第三次了！
‎克里斯賓犀利
‎我是作戰長，隸屬B.C.E.I.T.A.A.
‎宇宙事件、星際威脅暨外星人事務局
‎哪一位是“宇宙超小子” ‎請出聲好嗎？
‎還有，“本地英雄”是誰？
‎好
‎派我來的是I.C.P.P.P.P.E.
‎地球人保護暨繁衍國際理事會
‎我們代表全世界代表最深的感激
‎謝謝你們讓世界免於毀滅
‎謝謝你們，宇宙超小子和本地英雄 ‎你們拯救了一切！
‎不客氣！很高興能幫上忙
‎那你有什麼計畫？
‎要開國際記者會嗎？
‎舉辦紙帶遊行表揚我們？ ‎訂定宇宙超小子和本地英雄節？
‎不，我們的感激當然仍是絕對機密
‎如果你們想透露 ‎我們的祕密致謝或活動
‎我們會否認
‎但大家都看到了 ‎事實是掩蓋不了的！
‎不必掩蓋
‎你看@concernedcitizen6141947R的貼文
‎“你看，空中有怪玩意！”
‎@conspiracy101回應
‎“是假的！”
‎“驚嘆號…”
‎是電腦動畫嗎？
‎“是基地台？”
‎“5G網路？”
‎“集體化學毒氣幻覺“？
‎看到沒？大家會幫我們掩飾
‎你們以為我們發明這些東西幹嘛？
‎就這樣？是不是還忘了什麼？
‎希望你們收下這張支票 ‎代表我們秘密的感激
‎還有補償你們因為這項秘密事件
‎所遭受的身心損失
‎50元就能讓我們閉嘴？
‎喔！抱歉
‎天哪！好多個零
‎弗洛倫絲，妳要保證一件事
‎老莫綠洲咖啡店的開幕式 ‎務必邀我們參加
‎-當然，沒問… ‎-不對！答錯了！
‎我們不能再見面或交談
‎不過提醒一聲 ‎那張支票十秒後會自動銷毀
‎錢已經匯進戶頭了
‎記得！
‎千萬別忘了，這件事從沒發生過！
‎（六個月後…）
‎（老莫綠洲咖啡店隆重重新開幕）
‎天哪！
‎我得說起初我有點擔心
‎新的店絕不會有老店的味道
‎但坐這些椅子像在騰雲駕霧
‎櫃檯也亮晶晶的
‎新咖啡機的咖啡比舊的好一倍
‎還沒有沉澱物
‎很高興你們滿意
‎知道我怎樣會滿意嗎？
‎你們全都滾出去！
‎開幕式要等到
‎下午安全檢察官簽署通過才開始
‎在那之前，我和喬還有很多工作要做
‎對了，她人呢？
‎“所以顏恩女王把英雄 ‎送到了外太空！”
‎“下期更精彩，千萬別錯過 ‎《珍、瑞塔、畢爺爺、漢包》
‎還有宇宙超小子 ‎開始找尋十三顆能量晶
‎以免新的太空好友遭到 ‎星球殺戮者寇羅迪斯的毒手！”
‎天哪，超小子，太精彩了
‎你畫了多少？
‎這是第十期 ‎但整篇故事是24期的迷你劇
‎好厲害
‎能讀到我們的冒險故事 ‎你一定很開心
‎沒錯
‎如果全世界能讀我們的冒險故事 ‎我會更開心！！
‎什麼？超小子，不行！
‎你要守口如瓶，記得吧？
‎我知道，所以我才換了名字…“珍”
‎答應我，你不會給別人看
‎我答應你不會給其他人看
‎除了已經收到稿子的五家出版社以外
‎超小子，不行！
‎“敬啟者”
‎“謝謝您投稿”
‎“很遺憾通知您
‎您的漫畫未達出版標準”
‎“附上一枚貼紙”
‎-不行！ ‎-拜託，弗洛！讓我進去！
‎我說了還沒開張！
‎我想吃漢堡坐的提神奶昔！
‎-不行！ ‎-為什麼大家都對我說：“不行”？
‎搞什…？
‎（老莫綠洲咖啡店隆重重新開幕）
‎歡迎光臨老莫綠洲咖啡店！ ‎這家店傲視全太…
‎我是說，傲視全世界
‎我叫弗洛
‎我是PPG的賀玲檢察官
‎“PPG”？
‎太平洋電力瓦斯
‎喔，想到了
‎請進
‎想也知道！我怎麼這麼蠢？ ‎一切都說得通了！
‎超小子，沒事吧？
‎有事！
‎但很快就會沒事！
‎什麼？
‎他在打什麼鬼主意？
‎謝謝妳，這對我很重要
‎妳感受到的溫暖來自我母親的靈魂
‎她第一次開這家店時，時間是…
‎超小子！
‎不！
‎你在幹嘛？
‎超小子！
‎放…手，喬！
‎我要拿回能量戒指 ‎我們才能逃出奇幻國度！
‎-什麼？ ‎-妳好像很忙
‎我直接簽核吧！
‎真別緻的地方
‎放手啦！
‎抱歉，附近的孩子 ‎在鎮上拍一部奇怪的太空電影
‎你們走不了的，PPG！
‎我們會的
‎太平洋電力瓦斯擁有完整執照 ‎你們不用擔心
‎你們可以開幕了，恭喜！
‎那片磁磚可能要修理一下
‎沒問題，謝謝
‎你在幹嘛？
‎努力…拯救…這…一切！
‎救個鬼，你這是破壞開幕式！
‎沒什麼隆重開幕！這是另一個謊言
‎我們要拿回石頭
‎逃出這裡，真正打敗伊羅迪斯 ‎這次要真的打敗！
‎這些都做過了！ ‎你為甚麼覺得這全是幻想？
‎超小子！你是不是…
‎喔…
‎因為一切太正常了，全都恢復如初
‎大家裝作什麼事都沒發生！
‎超小子，我知道你想念你的英雄歲月
‎我們都一樣
‎我們同意不再聊這件事 ‎不表示沒發生過
‎我不同意！
‎我全都不同意，你們竟然這樣想！
‎恭喜妳…喔
‎超小子，但願我們的故事能流傳出去
‎但願我們變成全球知名英雄，但…
‎“知名”？我才不在乎是不是英雄！
‎重點是事實！是全宇宙充滿了生命
‎地球和這家餐館一樣，受困虛空之中
‎和宇宙其它部分隔絕了
‎那是我們知道充滿獨特生命的宇宙
‎差異雖大，卻和我們一樣是生命
‎他們渴望幸福、安全，不希望…
‎這麼孤單
‎地球人需要知道這件事
‎你們竟然把它當成祕密
‎搞什…？！
‎（午餐）
‎這次小心點！
‎抱歉
‎他要來了
‎他來了！
‎大家準備好了？
‎還沒！
‎好，現在可以了
‎大家還好嗎？我看見有火災！
‎-什麼事都沒有 ‎-一切都好
‎喔…
‎好
‎超小子，你說得對
‎這裡一片荒蕪
‎我們真蠢，竟然想在這裡重開餐廳！
‎連鬼都不會來，我好笨
‎媽，妳放心，我們可以好好宣傳
‎記得：“老莫綠洲咖啡店傲視…”
‎全太空！
‎技術上來說，我們是太空之中
‎而且我們又開張了
‎只要宣傳一下就好
‎高速公路看板
‎-區域網路 ‎-電視！
‎-廣播！ ‎-衛星！
‎當然！大家說得對
‎我們必須向顧客打廣告
‎所以…
‎快點！按下按鈕！
‎第42首
‎（立體聲45轉，第一面）
‎來聽特工的歌！
‎老莫綠洲咖啡店即時對外太空轉播！
‎這是…？那我們的祕密怎麼辦？
‎什麼秘密？
‎但你和我，寶貝，我們狂歡作樂
‎有你我的朋友和其他人陪伴
‎所以我拿起電話
‎聯絡所有朋友
‎我說：“是我！今晚有空嗎？
‎各就各位，開始尖叫 ‎在我家狂歡一場
‎什麼事？怎麼了？
‎弗洛！真高興見到妳！
‎這裡真是荒涼
‎好在妳的信號塔安然無恙抵達了
‎聽了真開心，歡迎參加我們的開幕式
‎卡爾，卡拉，卡洛斯！
‎卡雷克斯！
‎-想吃點什麼？ ‎-福格餡餅好像不錯
‎福格餡餅可能有點困難 ‎蘋果怎麼樣？
‎親愛的，人來就好啦
‎所以我拿起電話
‎聯絡所有朋友
‎我說：“是我！今晚有空嗎？
‎各就各位，開始尖叫 ‎在我家狂歡一場
‎到時會人滿為患
‎把屋頂都吵翻了
‎（混入關心和愛心-老莫）
‎開心啦！
‎所以我拿起電話
‎聯絡所有朋友
‎我說：“是我！今晚有空嗎？
‎各就各位，開始尖叫 ‎在我家狂歡一場
‎聯絡所有朋友
‎各位，不好意思
‎不好意思，我能不能…？
‎大家注意！
‎耽誤各位一點時間，謝謝大家光臨
‎讓這個地方和這顆星球…
‎…重回地圖上
‎讚啦！
‎特別感謝超小子
‎他起初對遙遠夢想的無比信心
‎把我們凝聚在一起
‎敬超小子
‎宇宙超小子
‎敬宇宙超小子！
‎太棒了！
‎讚！
‎好棒棒
‎（劇名 ‎宇宙超小子和地球的盛大開幕）
‎字幕翻譯：易敬能