1
00:00:06,043 --> 00:00:09,959
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:39,418 --> 00:00:40,334
‎失去

3
00:00:44,418 --> 00:00:46,584
‎人总是难免失去

4
00:00:52,251 --> 00:00:55,459
‎但即使理解这个道理
‎也不意味着人生会好过点

5
00:01:01,168 --> 00:01:07,084
‎失去让我们头痛、心痛、灵痛

6
00:01:07,668 --> 00:01:11,293
‎埃罗地斯因为失去所带来的痛苦

7
00:01:11,376 --> 00:01:14,251
‎而在整个银河到处散播痛苦

8
00:01:15,334 --> 00:01:20,126
‎直到一个人成功治愈了它痛苦的灵魂

9
00:01:24,001 --> 00:01:28,001
‎那是一个勇敢的牺牲
‎让他付出了很大的代价

10
00:01:28,084 --> 00:01:29,668
‎差点让他失去一切

11
00:01:30,751 --> 00:01:31,709
‎你找到了吗？

12
00:01:32,251 --> 00:01:36,709
‎我就知道我没把它弄丢
‎它卡在我的胡须里

13
00:01:39,584 --> 00:01:45,501
‎今天我们聚集在这里
‎是为了向受埃罗地斯所害的生灵致敬

14
00:01:46,126 --> 00:01:48,918
‎我们将把他们家园所留下的碎片

15
00:01:49,001 --> 00:01:51,376
‎埋葬在我们的老家

16
00:01:53,126 --> 00:01:54,793
‎撍女王没死

17
00:01:54,876 --> 00:01:59,459
‎但这颗能量石纪念她出生的星球
‎她的子民和所有罹难者

18
00:02:02,626 --> 00:02:06,751
‎这颗能量石纪念黏糊糊的外星生灵
‎它们叫海特拉奎斯

19
00:02:07,876 --> 00:02:10,918
‎希望它们随着永恒的浪潮继续漂流

20
00:02:15,126 --> 00:02:16,459
‎再见 米普

21
00:02:17,001 --> 00:02:20,918
‎跟你的兄弟姐妹
‎在彩虹桥上玩得开心点

22
00:02:22,376 --> 00:02:25,543
‎我们不知道冰火能量石主人的名字

23
00:02:25,626 --> 00:02:30,251
‎但它们的冰火能量石
‎让我们感受到它们对生命的火热

24
00:02:30,334 --> 00:02:33,376
‎以及在敌人面前冷峻果敢的手段

25
00:02:35,418 --> 00:02:37,793
‎我从没见过那些隐形的外星人

26
00:02:37,876 --> 00:02:40,084
‎起码我认为我没见过它们

27
00:02:40,168 --> 00:02:41,793
‎但谁知道呢？

28
00:02:45,209 --> 00:02:48,084
‎这颗能量石是为了纪念它们

29
00:02:51,626 --> 00:02:54,251
‎这颗能量纪念四臂族

30
00:02:54,334 --> 00:02:58,709
‎这是给伊隆戈人送殡的传统礼文…

31
00:03:03,959 --> 00:03:05,334
‎怎么？我查过的

32
00:03:07,709 --> 00:03:11,626
‎上路吧 极速人 感谢你们一路相挺

33
00:03:12,668 --> 00:03:15,418
‎真希望我还能继续吸收别人的痛苦

34
00:03:16,001 --> 00:03:18,209
‎今天真是令人难过的一天

35
00:03:23,709 --> 00:03:28,376
‎前方还有更美好的日子
‎未来不再需要宇宙能量石来预测

36
00:03:29,126 --> 00:03:32,043
‎但我为佩戴过这颗能量石而感到光荣

37
00:03:32,834 --> 00:03:38,168
‎再见了 PT-SB
‎很高兴认识你这个机器人

38
00:03:40,209 --> 00:03:41,334
‎天啊

39
00:03:41,918 --> 00:03:43,459
‎再见 戈尔托

40
00:03:43,543 --> 00:03:48,334
‎你和那群卡格里安克隆人
‎以前肯定是友好善良的乡亲

41
00:03:49,251 --> 00:03:51,501
‎乡亲？我会想念你的 老兄

42
00:04:04,293 --> 00:04:05,918
‎再见 沃克森大人

43
00:04:06,001 --> 00:04:08,876
‎“念力”这个词够难读了
‎更何况是使用这种能力

44
00:04:08,959 --> 00:04:11,834
‎虽然我们相处时间不长
‎但整个过程都充满乐趣

45
00:04:20,793 --> 00:04:22,709
‎的确充满乐趣 不是吗？

46
00:04:22,793 --> 00:04:27,001
‎虽然一切都结束了
‎但你应该为自己的作为感到光荣

47
00:04:27,584 --> 00:04:29,334
‎我们都应该为自己感到光荣

48
00:04:29,418 --> 00:04:32,001
‎天啊 我们拯救了地球

49
00:04:32,084 --> 00:04:34,834
‎这可不是很容易遗忘的经历

50
00:04:47,001 --> 00:04:48,043
‎又来了？

51
00:04:48,626 --> 00:04:50,584
‎这已经是第三次了

52
00:05:00,376 --> 00:05:02,043
‎我叫克里斯彬·科莱利

53
00:05:02,126 --> 00:05:05,126
‎BCEITAA首席官员

54
00:05:05,209 --> 00:05:07,959
‎这个组织也叫“宇宙事故
‎星际危机和外星人事务局”

55
00:05:08,043 --> 00:05:14,126
‎这个叫“宇宙超小子”的人
‎麻烦你出列

56
00:05:17,043 --> 00:05:19,793
‎也请“本地英雄团”出列

57
00:05:20,959 --> 00:05:21,793
‎好吧

58
00:05:22,376 --> 00:05:24,876
‎我是ICPPPPE派来的人

59
00:05:24,959 --> 00:05:28,209
‎这个组织又名
‎“地球人保护和繁衍国际委员会”

60
00:05:28,293 --> 00:05:32,793
‎我们代表全世界
‎向你们表示最诚挚的感谢

61
00:05:32,876 --> 00:05:35,418
‎感谢你们拯救我们免于被灭绝的灾难

62
00:05:35,501 --> 00:05:39,251
‎宇宙超小子和本地英雄团
‎感谢你们拯救了全世界

63
00:05:47,084 --> 00:05:49,209
‎不客气 我们向来乐于助人

64
00:05:49,793 --> 00:05:51,668
‎那你们有什么打算？

65
00:05:51,751 --> 00:05:54,043
‎我们会办一场国际记者会吗？

66
00:05:54,126 --> 00:05:57,876
‎还是举办一场彩带游行向我们致敬？
‎或是择日列为英雄日？

67
00:05:58,459 --> 00:06:01,168
‎没有 我们对你们的谢意
‎将被列为最高机密

68
00:06:01,251 --> 00:06:03,959
‎如果你们想要泄漏
‎官方对你们的秘密谢意

69
00:06:04,043 --> 00:06:06,709
‎或是揭露官方秘密答谢过你们
‎都会遭到官方否认

70
00:06:06,793 --> 00:06:10,376
‎可是地球人都看见了
‎你们是无法隐藏真相的

71
00:06:11,126 --> 00:06:12,876
‎不需要我们行动

72
00:06:12,959 --> 00:06:18,793
‎你看 网民“有爱市民6141947R”写到
‎“瞧瞧天上的奇景！”

73
00:06:18,876 --> 00:06:21,376
‎网名“阴谋论101”回复

74
00:06:21,459 --> 00:06:22,376
‎“假的”

75
00:06:22,459 --> 00:06:25,043
‎后面还加上两个感叹号

76
00:06:25,126 --> 00:06:26,376
‎“电脑合成图”？

77
00:06:26,459 --> 00:06:28,376
‎“手机信号塔”？

78
00:06:28,459 --> 00:06:30,043
‎“5G网络”？

79
00:06:30,126 --> 00:06:33,293
‎“化学尾迹产生的集体幻觉”？

80
00:06:33,376 --> 00:06:35,751
‎看吧 人们会帮我们掩饰的

81
00:06:35,834 --> 00:06:38,501
‎你以为我们发明这些玩意
‎是干什么用的？

82
00:06:40,793 --> 00:06:43,876
‎是吗？你是不是忘了什么？

83
00:06:44,543 --> 00:06:48,001
‎我们希望你们能够接受这张支票
‎作为我们秘密答谢你们的厚礼

84
00:06:48,084 --> 00:06:50,834
‎也用它来赔偿你们在这场秘密事件中

85
00:06:50,918 --> 00:06:55,459
‎可能蒙受的损失
‎无论是肉体或精神上

86
00:06:56,543 --> 00:06:58,793
‎你以为50美元就能让我们闭嘴吗？

87
00:06:59,459 --> 00:07:00,876
‎不好意思

88
00:07:03,709 --> 00:07:06,209
‎天啊 好多个零啊

89
00:07:09,876 --> 00:07:12,543
‎弗洛 你必须答应我们一件事

90
00:07:12,626 --> 00:07:15,459
‎新的老莫绿洲咖啡厅开张时
‎你一定会邀请我们出席

91
00:07:15,543 --> 00:07:17,668
‎-没问题
‎-不对 你答错了

92
00:07:17,751 --> 00:07:19,959
‎我们不能再见面和交流了

93
00:07:20,043 --> 00:07:22,293
‎还有 那张支票马上就会自动销毁

94
00:07:22,376 --> 00:07:24,084
‎钱已经汇入你们账户了

95
00:07:24,918 --> 00:07:25,751
‎别忘了

96
00:07:25,834 --> 00:07:29,793
‎别忘了要记住 这些事从没发生过

97
00:07:42,418 --> 00:07:46,918
‎（六个月后）

98
00:07:49,251 --> 00:07:54,584
‎（老莫绿洲咖啡厅 重新开张）

99
00:07:54,668 --> 00:07:57,168
‎天啊！

100
00:07:57,251 --> 00:07:59,834
‎说真的 我起初有点担心

101
00:07:59,918 --> 00:08:03,418
‎新的地点无法恢复老地方的昔日魅力

102
00:08:04,501 --> 00:08:07,251
‎但坐在这些椅子上
‎就像坐在云端上一样

103
00:08:08,584 --> 00:08:10,543
‎吧台也很闪亮

104
00:08:11,501 --> 00:08:14,626
‎新咖啡机冲泡出来的咖啡
‎浓度比旧咖啡机强多了

105
00:08:14,709 --> 00:08:16,334
‎一点杂质都没有

106
00:08:16,834 --> 00:08:19,084
‎很高兴你们喜欢

107
00:08:19,168 --> 00:08:21,376
‎知道有什么事能够让我高兴吗？

108
00:08:21,459 --> 00:08:23,626
‎你们通通给我滚出去！

109
00:08:23,709 --> 00:08:28,876
‎等下午安检员来过后
‎我们再来开幕也不迟

110
00:08:28,959 --> 00:08:32,709
‎在他来之前 我和乔有很多事要忙

111
00:08:32,793 --> 00:08:34,168
‎说到乔 她去了哪里？

112
00:08:37,001 --> 00:08:41,584
‎“于是颜女王把我们英雄团
‎瞬移到外太空的外太空去！”

113
00:08:41,668 --> 00:08:45,584
‎“下一期 可别错过
‎珍、莉塔、博爷爷、火腿三明治

114
00:08:45,668 --> 00:08:48,751
‎以及超宇宙小子的
‎寻找13颗水晶能量石大冒险

115
00:08:48,834 --> 00:08:52,459
‎他们要拯救外星同伴们
‎摆脱星球屠手克罗提斯的魔掌”

116
00:08:53,168 --> 00:08:54,918
‎基德 太精彩了

117
00:08:55,001 --> 00:08:56,584
‎你完成多少期了？

118
00:08:56,668 --> 00:09:01,043
‎这是第十期
‎但整个故事由24期限量版组成

119
00:09:01,126 --> 00:09:02,001
‎好厉害

120
00:09:02,084 --> 00:09:04,626
‎看我们经历过的冒险
‎你肯定会好受点

121
00:09:04,709 --> 00:09:05,584
‎确实如此

122
00:09:05,668 --> 00:09:09,168
‎等全世界看到我们经历过的冒险后
‎我会更好受

123
00:09:09,251 --> 00:09:10,751
‎什么？基德 不行啊

124
00:09:10,834 --> 00:09:12,584
‎不能让别人知道 忘了吗？

125
00:09:12,668 --> 00:09:15,584
‎我知道 所以我把你的名字换为珍…

126
00:09:16,668 --> 00:09:19,126
‎答应我
‎你不会把这些漫画拿给别人看

127
00:09:19,209 --> 00:09:21,959
‎我答应你 我不会把漫画拿给别人看

128
00:09:22,459 --> 00:09:25,334
‎除了那五个出版社编辑以外
‎我已经寄给他们了

129
00:09:25,834 --> 00:09:26,793
‎基德 不行！

130
00:10:48,751 --> 00:10:50,834
‎“亲爱的先生或女士

131
00:10:51,709 --> 00:10:54,043
‎感谢你的投稿

132
00:10:55,043 --> 00:10:57,084
‎我们很遗憾地告诉你

133
00:10:58,293 --> 00:11:03,001
‎你的漫画不符合我们的出版需求

134
00:11:05,501 --> 00:11:06,793
‎这是送给你的贴纸”

135
00:11:19,376 --> 00:11:21,751
‎-不行！
‎-弗洛 让我进去吧！

136
00:11:21,834 --> 00:11:23,418
‎我都说了 咖啡厅还没开

137
00:11:23,501 --> 00:11:25,876
‎我很想喝汉堡包做的“选我”奶昔

138
00:11:25,959 --> 00:11:29,501
‎-不行！
‎-为什么大家都拒绝我呢？

139
00:12:15,751 --> 00:12:17,001
‎搞什么？

140
00:12:17,084 --> 00:12:20,126
‎（老莫绿洲咖啡厅 重新开张）

141
00:12:26,751 --> 00:12:30,001
‎欢迎光临老莫绿洲咖啡厅
‎全宇宙仅此一家

142
00:12:30,709 --> 00:12:32,793
‎我是指“仅此一家”

143
00:12:32,876 --> 00:12:33,959
‎我是弗洛

144
00:12:34,043 --> 00:12:36,209
‎我是来自PPG的赫林检查员

145
00:12:36,293 --> 00:12:37,293
‎“PPG”？

146
00:12:37,793 --> 00:12:39,376
‎太平洋电力和煤气机构

147
00:12:39,459 --> 00:12:40,501
‎对了

148
00:12:40,584 --> 00:12:41,668
‎请进

149
00:12:45,709 --> 00:12:49,293
‎还用解释吗？我怎么这么蠢？
‎这样一切就明朗了

150
00:12:54,043 --> 00:12:55,709
‎基德 你还好吧？

151
00:12:55,793 --> 00:12:56,709
‎不好

152
00:12:57,293 --> 00:12:58,709
‎但很快就好起来了

153
00:12:59,209 --> 00:13:00,043
‎什么？

154
00:13:04,418 --> 00:13:06,793
‎他到底在忙什么？

155
00:13:08,293 --> 00:13:11,168
‎十分感谢 你的赞赏对我的意义很大

156
00:13:11,251 --> 00:13:13,584
‎你感受到的温暖是我母亲留下的精神

157
00:13:13,668 --> 00:13:15,709
‎她创办了这家咖啡厅 当年…

158
00:13:16,293 --> 00:13:17,126
‎基德！

159
00:13:18,209 --> 00:13:19,043
‎住手！

160
00:13:19,959 --> 00:13:21,293
‎怎么回事？

161
00:13:22,084 --> 00:13:22,918
‎基德！

162
00:13:23,001 --> 00:13:25,501
‎放手 乔！

163
00:13:25,584 --> 00:13:30,793
‎我要找回我的宇宙能量石
‎把我们救出这个幻想世界！

164
00:13:30,876 --> 00:13:33,168
‎-什么？
‎-你们好像很忙嘛

165
00:13:33,251 --> 00:13:36,084
‎我签个名 你通过了！

166
00:13:36,168 --> 00:13:37,084
‎这地方真不错

167
00:13:37,584 --> 00:13:39,084
‎放手！

168
00:13:39,626 --> 00:13:43,834
‎抱歉 他是住在这里的孩子
‎经常在镇上拍摄奇怪的外太空影片

169
00:13:43,918 --> 00:13:45,834
‎PPG 你们是逃不掉的！

170
00:13:47,793 --> 00:13:48,959
‎怎么可能？

171
00:13:49,043 --> 00:13:52,918
‎太平洋电力和煤气机构获得全面认证
‎你们尽管放心

172
00:13:53,001 --> 00:13:55,334
‎咖啡厅可以开张营业了 恭喜你！

173
00:13:55,876 --> 00:13:57,709
‎你可能需要修补那块地砖

174
00:13:57,793 --> 00:13:59,418
‎没问题 谢谢你

175
00:14:00,334 --> 00:14:01,584
‎你搞什么鬼？

176
00:14:01,668 --> 00:14:04,501
‎我要拯救世界！

177
00:14:05,293 --> 00:14:08,418
‎这不是在拯救世界
‎这是在搞砸我的开幕派对！

178
00:14:08,501 --> 00:14:12,501
‎没什么开幕派对
‎咖啡厅和其他东西一样 都是假的

179
00:14:14,001 --> 00:14:15,251
‎我们要找回能量石

180
00:14:16,126 --> 00:14:20,418
‎逃出这里 击败埃罗地斯
‎这次是真的 千真万确！

181
00:14:21,543 --> 00:14:25,001
‎这些事我们都做了
‎你怎么会认为这是幻想世界呢？

182
00:14:25,584 --> 00:14:28,168
‎基德 你是不是…

183
00:14:29,168 --> 00:14:31,793
‎因为日子太平静了
‎一切都回到最初的样子

184
00:14:31,876 --> 00:14:34,459
‎你们都表现得
‎像什么事也没发生过一样

185
00:14:37,584 --> 00:14:41,043
‎基德 我知道你很想念当英雄的日子

186
00:14:41,126 --> 00:14:42,751
‎我们都很想念那段日子

187
00:14:42,834 --> 00:14:46,459
‎但就因为我们答应不提往事
‎不表示事情没发生过

188
00:14:46,543 --> 00:14:47,793
‎我不同意！

189
00:14:47,876 --> 00:14:51,126
‎这些条件我都不同意
‎你们竟然都同意了？

190
00:14:51,709 --> 00:14:54,001
‎恭喜…

191
00:14:58,376 --> 00:15:00,793
‎我也希望我们的故事能够发扬光大

192
00:15:00,876 --> 00:15:04,418
‎我希望我们能够成为
‎鼎鼎有名的英雄 可是…

193
00:15:04,501 --> 00:15:08,293
‎鼎鼎有名？
‎我并不是想当一个愚蠢的英雄

194
00:15:08,876 --> 00:15:12,043
‎重点是真相 这个宇宙充满了生命

195
00:15:12,709 --> 00:15:16,084
‎地球就像这家咖啡厅一样
‎被困在某个鸟不生蛋的地方

196
00:15:16,668 --> 00:15:18,418
‎与宇宙其他地方隔绝

197
00:15:18,501 --> 00:15:22,001
‎我们都知道
‎这个宇宙充满了各种奇特的生命

198
00:15:22,084 --> 00:15:25,376
‎虽然它们的外形跟我们不同
‎但它们的心都跟我们一样

199
00:15:25,459 --> 00:15:28,376
‎它们都想得到幸福和安全感
‎而不是感到…

200
00:15:29,293 --> 00:15:30,543
‎孤独

201
00:15:32,168 --> 00:15:34,084
‎地球人需要知道这个真相

202
00:15:34,584 --> 00:15:36,751
‎你们竟然想隐瞒这个真相？

203
00:16:47,668 --> 00:16:48,668
‎怎么回事？

204
00:16:48,751 --> 00:16:50,293
‎（午餐）

205
00:16:52,918 --> 00:16:54,376
‎这次小心点

206
00:16:54,459 --> 00:16:55,293
‎抱歉

207
00:16:57,959 --> 00:16:59,209
‎他来了！

208
00:16:59,709 --> 00:17:00,626
‎他来了！

209
00:17:03,293 --> 00:17:04,626
‎他来了！

210
00:17:06,376 --> 00:17:07,626
‎他来了！

211
00:17:18,668 --> 00:17:19,834
‎大家准备好了吗？

212
00:17:19,918 --> 00:17:20,751
‎还没准备好

213
00:17:21,959 --> 00:17:23,584
‎好了 都准备好了

214
00:17:24,793 --> 00:17:27,126
‎大家都没事吗？我看到着火了

215
00:17:29,959 --> 00:17:31,834
‎-一切安好
‎-没事

216
00:17:36,584 --> 00:17:37,501
‎好吧

217
00:17:39,834 --> 00:17:41,918
‎基德 你说得对

218
00:17:42,001 --> 00:17:44,584
‎我们确实位于一个鸟不生蛋的地方

219
00:17:44,668 --> 00:17:47,459
‎我竟然在这种地方开餐厅
‎真是太愚蠢了

220
00:17:47,543 --> 00:17:50,584
‎不会有人来的 我真是个大笨蛋

221
00:17:50,668 --> 00:17:53,501
‎妈妈 别这样嘛 我们可以宣传啊

222
00:17:53,584 --> 00:17:56,793
‎记住我们的标语 “老莫绿洲咖啡厅…”

223
00:17:56,876 --> 00:17:58,501
‎“全宇宙仅此一家”

224
00:17:59,001 --> 00:18:01,918
‎严格来说 我们确实在太空中

225
00:18:02,001 --> 00:18:03,584
‎我们开始做生意了

226
00:18:03,668 --> 00:18:05,709
‎我们只需要一点宣传

227
00:18:05,793 --> 00:18:07,376
‎在公路上立广告牌

228
00:18:07,459 --> 00:18:08,751
‎-基础网
‎-电视

229
00:18:08,834 --> 00:18:10,584
‎-收音机
‎-卫星

230
00:18:10,668 --> 00:18:12,918
‎没问题 你们都说得对

231
00:18:13,001 --> 00:18:16,626
‎我们要让客户知道我们的位置

232
00:18:17,334 --> 00:18:18,293
‎所以…

233
00:18:30,876 --> 00:18:32,626
‎快去啊 赶紧按下按钮

234
00:18:33,126 --> 00:18:34,168
‎第42首歌

235
00:18:41,543 --> 00:18:43,501
‎（45转/秒 A面）

236
00:18:45,709 --> 00:18:47,501
‎政府官员 给我听清楚！

237
00:18:47,584 --> 00:18:51,501
‎老莫绿洲咖啡厅正在对外太空广播

238
00:18:51,584 --> 00:18:53,626
‎不是说好要保密吗？

239
00:18:54,376 --> 00:18:56,251
‎什么秘密？

240
00:18:57,876 --> 00:19:00,751
‎就你和我 宝贝 我们就像好日子

241
00:19:01,543 --> 00:19:04,543
‎还有你我的朋友和其他人

242
00:19:04,626 --> 00:19:07,959
‎拿起电话

243
00:19:08,459 --> 00:19:10,959
‎打给所有认识的人

244
00:19:11,459 --> 00:19:15,209
‎我说：“没错 是我 今晚有空吗？”

245
00:19:15,709 --> 00:19:19,584
‎准备好 大声欢呼 今晚我家开派对

246
00:20:01,543 --> 00:20:02,918
‎什么？怎么回事？

247
00:20:17,626 --> 00:20:20,334
‎弗洛 见到你真开心！

248
00:20:20,418 --> 00:20:22,834
‎你们真的是在一个鸟不生蛋的地方

249
00:20:22,918 --> 00:20:25,668
‎还好你们的信号既强大又稳定

250
00:20:26,626 --> 00:20:29,126
‎很高兴听你这么说
‎欢迎来参加开幕派对

251
00:20:29,209 --> 00:20:31,793
‎卡尔、卡拉、卡洛斯！

252
00:20:31,876 --> 00:20:33,043
‎卡尔莱斯！

253
00:20:33,126 --> 00:20:37,334
‎-想点些什么？
‎-能来个沃格派就再好不过了

254
00:20:37,418 --> 00:20:41,751
‎沃格很难在地球上找到
‎要不要尝尝苹果派？

255
00:20:42,459 --> 00:20:44,918
‎亲爱的 把自己带来就行了

256
00:20:45,001 --> 00:20:48,543
‎拿起电话

257
00:20:49,084 --> 00:20:51,168
‎打给所有认识的人

258
00:20:52,376 --> 00:20:55,834
‎我说：“没错 是我 今晚有空吗？”

259
00:20:56,334 --> 00:21:00,043
‎准备好 大声欢呼 今晚我家开派对

260
00:21:02,043 --> 00:21:06,251
‎有一大群人会来

261
00:21:09,793 --> 00:21:12,168
‎大声欢呼

262
00:21:12,251 --> 00:21:14,168
‎（一杯同情心 一茶匙温暖）

263
00:21:16,251 --> 00:21:18,834
‎拿起电话

264
00:21:19,459 --> 00:21:22,668
‎打给所有认识的人

265
00:21:22,751 --> 00:21:26,376
‎我说：“没错 是我 今晚有空吗？”

266
00:21:26,918 --> 00:21:30,459
‎准备好 大声欢呼 今晚我家开派对

267
00:21:30,543 --> 00:21:33,001
‎拿起电话

268
00:21:34,251 --> 00:21:36,293
‎不好意思 请听我说几句话

269
00:21:37,001 --> 00:21:38,043
‎各位 我可以…

270
00:21:38,126 --> 00:21:39,584
‎请听我说几句话！

271
00:21:46,293 --> 00:21:50,001
‎我想要借此机会感谢你们的捧场

272
00:21:50,084 --> 00:21:52,876
‎以及把这家咖啡厅和这个星球

273
00:21:54,834 --> 00:21:55,918
‎重新搬到地图上

274
00:21:59,043 --> 00:21:59,876
‎太好了

275
00:21:59,959 --> 00:22:02,709
‎我特别要感谢基德

276
00:22:03,293 --> 00:22:06,418
‎他看似幻想的强大信念

277
00:22:06,501 --> 00:22:08,459
‎是把我们聚在一起的初衷

278
00:22:09,668 --> 00:22:10,501
‎敬基德

279
00:22:11,001 --> 00:22:12,334
‎是宇宙超小子才对

280
00:22:12,418 --> 00:22:14,043
‎敬宇宙超小子

281
00:22:56,959 --> 00:22:58,834
‎太棒了

282
00:22:58,918 --> 00:23:02,834
‎剧名：宇宙超小子
‎与地球上的盛大开幕

283
00:23:50,876 --> 00:23:54,626
‎字幕翻译：张庆龄