EN NETFLIX-SERIE
Förluster.
Förluster är oundvikliga.
Men det gör dem inte lättare att leva med.
Våra huvuden värker, våra hjärtan smärtar och våra själar blir sjuka.
Erodious tog smärtan av sin egen förlust och spred lidande över hela galaxen.
Till dess att en man kunde läka Erodious plågade själ.
Det var en djärv uppoffring som stod honom dyrt.
Han förlorade nästan allt.
Fann du den?
Jag visste att den inte var borta. Den satt i skägget.
Vi har samlats här för att hedra alla som fallit offer för Erodious.
För att begrava resterna av deras hem där våra hem en gång stod.
Drottning Xhan lever.
Men det här är till minne av hennes planet och folk.
Det här är till minne av gegg-varelserna.
Må de flyta tillsammans i evighetens tidvatten.
Hej då, Meep.
Ha det så roligt med dina syskon på Regnbågsbron.
Vi vet inte vad eld- och is-folken heter.
Men deras tvillingstenar har visat oss deras eldiga livslåga
och deras iskyla när de mött svårigheter.
Jag har aldrig träffat osynliga folket. Inte vad jag vet…
Hur kan man veta det?
Men… Låt oss hylla dem nu.
För alla fyrarmade där ute.
Som man säger vid begravningar för döda elongo-varelser:
"Hishteer Rengan Pamai."
Vadå? Jag slog upp det.
Kämpa på, fartiga folket. Tack för studsen i stegen.
Om jag bara kunde absorbera allas smärta. Det är en sorgens dag.
Ljusare dagar väntar. Det behövs ingen kosmisk ring för att se det.
Även om jag bar min med stolthet.
Adios, PT-SB. Det var en ära att känna en så fin robut.
Ja, jösses.
Farväl, Gortho.
Du och dina gargariska kloner var ett fint och vänskapligt gäng.
En person? Jag kommer att sakna dig.
Hej då, mästare Wlkzn. Telekinesi är svårt att säga och hantera.
Men det var väldigt kul.
Visst var det kul?
Det må vara över, men du ska vara stolt över det du gjort.
Vi ska alla vara stolta. För tusan! Vi räddade jorden!
Det kommer sent att glömmas.
Nu igen?
Det är typ tredje gången.
Crispin Clearly.
Operativ chef för DIGUTJ, den intergalaktiska underrättelsetjänsten.
Kan personen eller personerna kända som "Kid Kosmos" träda fram?
Och traktens hjältar är?
Då så.
Jag har skickats hit av RBFMP.
Rådet för beskydd och fortplantning av människor.
Å hela världens vägnar vill vi framföra vår tacksamhet.
Ni räddade oss från utplåning.
Tack, Kid Kosmos och traktens hjältar. Ni räddade allt.
Ingen orsak. Det var ett nöje.
Så, vad är planen? En internationell presskonferens?
En parad till vår ära? KK och traktens hjältar-dagar?
Nej, alla tack förblir topphemliga
och kommer att förnekas om ni nämner dem eller det vi tackar för.
Men folk såg det. Ni kan inte stoppa sanningen!
Det behöver vi inte.
Hör. @oroad_medborgare6141947R skriver: "Skum grej på himlen!"
Då svarar @konspiration101: "Fejk. Utropstecken, utropstecken."
-"Datorgenererad?" -"Mobilmaster"?
"5G-nätverk"?
"Kollektiv chemtrail-hallucination"?
Ser ni? Folk döljer det åt oss. Varför tror ni att vi uppfann de här?
Är det allt? Eller har ni glömt nåt?
Ta emot en check som hemlig uppskattning
och som ersättning för lidande,
fysiskt eller emotionellt, orsakat av de hemliga händelserna.
Skulle 50 dollar tysta oss?
Hoppsan. Ursäkta.
Oj! Det är många nollor.
Florence, lova oss en sak. Bjud oss på invigningen av nya Oas-kaféet.
-Visst. -Nej! Fel svar!
Jag har inget mer att säga er.
Bara att checken självförstörs och att pengarna finns på banken.
Och kom ihåg! Glöm inte att minnas att ni måste glömma allt!
6 MÅNADER SENARE…
MO'S OAS-KAFÉ STOR ÅTERINVIGNING
Jag var faktiskt lite rädd
att det nya stället inte skulle ha det gamlas magi.
Men pallarna är som att sväva på moln.
Och disken är så blank.
Den nya maskinen gör dubbelt så starkt kaffe utan sump.
Jag är glad att ni är nöjda.
Vet ni vad som skulle göra mig glad? Om ni alla stack!
Vi kan öppna när hälsoinspektören har godkänt kaféet i eftermiddag.
Till dess har Jo och jag mycket att göra.
Var är hon förresten?
"Drottning Yan teleporterade våra hjältar till yttre rymden!
Missa inte nästa nummer när Jan, Rita, Farbror B
och Kosmos-Kid jagar 13 kraftkristaller
för att rädda sina rymdvänner från Corrodious."
Helt fantastisk, Kid. Hur många har du gjort?
Det här är nummer tio, men det blir 24 totalt.
Imponerande.
-Känns det bra att läsa om våra äventyr? -Ja.
När världen läser om dem, känns det ännu bättre.
Va? Nej, Kid!
-Ingen får veta nåt. -Ja, därför ändrade jag namnen… "Jan".
-Lova att inte visa dem för nån. -Jag lovar att inte visa dem för nån.
Bara de fem förlagen som fått dem.
Nej!
"Kära serietecknare,
tack för ert manus.
Vi beklagar,
men er serie uppfyller inte våra publikationskrav.
Bifogar klistermärke."
-Nej! -Men, Flo. Jag vill in!
-Vi har inte öppnat! -Jag behöver en pepp-milkshake!
-Nej! -Varför säger alla "nej"?
Vad i…?
MO'S OAS-KAFÉ INVIGNING
Välkommen till Mo's oas-kafé! Bjuder kvalité…
Alltid kvalité, menar jag. Jag heter Flo.
-Jag är inspektör Sill från PBG. -"PBG"?
-Pacific bränsle och gas. -Just det. Stig på.
Förstås! Hur kan jag vara så dum? Det förklarar allt.
-Kid, är allt som det ska? -Nej!
Men snart så.
Va?
Vad i hela friden gör han?
Tack, det betyder väldigt mycket.
Man känner min mammas varma anda som öppnade stället…
Kid!
Nej!
Vad var det?
Kid!
Släpp den, Jo!
Jag måste få tillbaka min kraftring så vi kan lämna fantasivärlden!
-Va? -Ni verkar upptagna.
Jag skriver på och godkänner. Fint ställe.
Släpp!
Ursäkta grabben. Han spelar in en rymdfilm runt stan.
Ni kommer inte undan!
Jo då. Pacific bränsle och gas har alla tillstånd. Bara lugn.
Ni kan öppna nu. Grattis!
-Fast laga golvet. -Naturligtvis. Tack.
Vad gör du?
Jag försöker rädda allt!
Du räddar inget. Du förstör invigningen.
Det blir ingen invigning. Allt är lögn, den också!
Vi behöver stenarna, komma härifrån och besegra Erodious på riktigt!
Det har vi gjort. Varför är det här en fantasi?
Kid! Är du…
Allt är för normalt och som vanligt.
Ni beter er som om inget hänt.
Jag förstår att du saknar tiden som hjälte.
Det gör vi alla.
Att vi håller tyst betyder inte att det inte hänt.
Nej! Jag gick inte med på att hålla tyst!
Grattis… Åh.
Jag vill också sprida vår historia.
Jag önskar att vi kunde bli kända hjältar, men…
"Kända"? Det handlar inte om att vara hjälte.
Det gäller sanningen! Universum vimlar av liv.
Som det här kaféet.
Jorden ligger isolerad, helt avskuren från universum.
Ett universum vi vet är fullt av unika varelser,
som trots alla olikheter är som vi.
De vill känna lycka, trygghet och inte
känna sig ensamma.
Jordens invånare måste få veta det. Hur vågar ni dölja det?
Vad i…?
-Försiktigt nu! -Förlåt.
Han kommer!
-Är alla klara? -Inte jag!
Okej, nu är jag klar.
Mår alla bra? Det brann!
-Allt är bra. -Bara lugnt.
Okej.
Du hade rätt, Kid.
Vi är mitt ute i ingenstans. Så dumt av mig att öppna restaurang här.
Ingen kommer hit. Jag är så dum.
Kom igen, mamma. Vi marknadsför den.
-Kom ihåg: "Mo's oas-kafé bjuder kvalité…" -I rymden!
Och tekniskt sett är vi i rymden.
-Och kör igen. -Vi behöver bara göra reklam.
Reklam på motorvägen.
-Infranät. -Tv!
-Radio! -Satellit!
Så klart! Ni har rätt.
Gästerna måste veta var vi finns.
Så…
Fort. Tryck på knappen.
Sång 42.
Där fick du, typen från regeringen! Mo's kafé sänder live i yttre rymden.
Vad säger ni? Hemligheten, då?
Vilken hemlighet?
Men du och jag, raring, vi vill ha kul
Mina vänner, dina vänner Alla vi känner
Så jag slår alla nummer
Ringer alla jag känner
Jag sa, ni hörde rätt Vad gör alla i kväll?
Klara, färdiga, vilken grej Party hemma hos mej
Vad nu? Är det…?
Flo! Underbart att se dig! Ni är verkligen mitt ute i ingenstans.
Som tur är hörs er signal tydligt.
Bra. Välkommen till invigningen.
Karl, Karla, Carlos!
Carlax!
-Vad önskas? -Lite volgutpaj låter gott.
Volgut är svårt att få tag i. Vad sägs om äppelpaj?
Älskling, ta med dig själv
Jag slår alla nummer
Ringer alla jag känner
Jag sa, ni hörde rätt Vad gör alla i kväll?
Klara, färdiga, vilken grej Party hemma hos mej
Vi väntar oss ett jättegäng
Det blir jättesväng
EN KOPP MEDKÄNSLA -MO
Ja!
Jag slår alla nummer
Ringer alla jag känner
Jag sa, ni hörde rätt Vad gör alla i kväll?
Klara, färdiga, vilken grej Party hemma hos mej
Jag slår alla nummer
Ursäkta. Hallå.
-Alla. Får jag…? -Lystring, tack!
Jag vill tacka alla för att ni kom och satte det här stället och planeten…
…på kartan.
Jajamän!
Och ett särskilt tack till Kid
vars tro på det som liknade en fantasi förde oss samman.
För Kid.
Kid Kosmos.
För Kid Kosmos!
Ja!
Ja, för tusan!
Jäklar i min låda.
KID KOSMOS OCH DEN STORA INVIGNINGEN
Undertexter: Jessika Johansson