UMA SÉRIE NETFLIX
Perda.
A perda é inevitável.
Mas isso não a torna mais fácil.
Faz nossa cabeça e nosso coração doerem e nossas almas adoecerem.
Erodius pegou a dor que sentiu pela perda
e espalhou o sofrimento pela galáxia.
Até que um homem conseguiu curar a alma torturada de Erodius.
Foi um sacrifício corajoso que custou caro.
Quase custou tudo.
Encontrou?
Sabia que não tinha perdido. Estava preso na minha barba!
Estamos reunidos aqui para homenagear
as vítimas de Erodius.
Pra enterrar os restos de suas casas
onde antes ficava a nossa.
Rainha Xhan sobreviveu.
Esta homenagem é ao que perdemos: seu planeta e seu povo.
Em memória dos Gooman conhecidos como Hidraqueus.
Que fluam juntos pelas marés da Eternidade.
Tchau, Meep.
Divirta-se com seus irmãos na Ponte Arco-íris.
Não sabemos os nomes do pessoal do Fogo e do Gelo.
Mas suas Pedras Cósmicas mostraram a paixão ardente pela vida
e a determinação fria na adversidade.
Nunca conheci um invisível.
Pelo menos acho que não. Acho que eu saberia, né?
Mesmo assim, este aqui é para eles.
Àqueles da raça de quatro braços.
Usando as tradicionais palavras funerárias dos Elongos:
"Hishteer Rengan Pamai."
O quê? Eu pesquisei.
Corre, Povo Veloz. Obrigada por animarem os passos.
Queria poder absorver a dor de todos.
Hoje é um dia tão triste…
Dias melhores virão. Não preciso de Anel Cósmico pra prever.
Embora eu use o meu com orgulho.
Adeus, PT-SB. Foi uma honra conhecer um rubô tão bom.
Caramba!
Adeus, Gortho.
Você e seus Clones Gargarianos eram amigos muito legais.
Amigo? Vou sentir sua falta.
Tchau, Mestre Wlkzn.
Já era difícil dizer "telecinesia", imagine usar.
Foi divertido enquanto durou.
Foi divertido, não foi?
E apesar de ter acabado, deve se orgulhar do que fez.
Todos nós devemos.
Caramba! Salvamos a Terra.
Isso não será esquecido tão cedo!
De novo?
Já é a terceira vez!
Crispin Claramente.
Do Bureau de Eventos Cósmicos e Ameaças Intergalácticas e Assuntos Alienígenas.
A pessoa ou pessoas conhecidas como "Kid Cosmic" podem se identificar?
E quem são os Heróis da Cidade?
Certo.
Sou do Conselho Internacional de Proteção e Propagação de Pessoas na Terra.
E em nome do mundo todo, queremos expressar nossa gratidão
por nos salvar da aniquilação.
Obrigado, Kid Cosmic e Heróis da Cidade.
De nada! Foi um prazer ajudar.
Então, qual é o plano?
Uma coletiva de imprensa?
Desfile com confetes? Dia do KC e dos Heróis da Cidade?
Não. O agradecimento é sigiloso,
e não permitimos que falem sobre ele, nem sobre o que vocês são gratos.
As pessoas viram. Não dá pra abafar a verdade.
Não precisamos.
O @cidadaopreocupado6141947R postou: "Vejam aquela coisa estranha no céu!"
E o @conspiracao101 respondeu:
"É falso", com ponto de exclamação.
CGI?
"Torres de celular"?
"Conexão 5G"?
"Alucinação coletiva causada por rastros químicos"?
Viu? O povo vai encobrir. Por que acham que inventamos essas coisas?
É só isso? Ou se esqueceu de algo?
Aceitem este cheque como prova de gratidão secreta
e para compensar danos sofridos,
físicos ou emocionais, que tenham resultado dos eventos.
Acha que US$ 50 vão nos calar?
Ah! Desculpa.
Nossa! São muitos zeros.
Florence, nos prometa uma coisa.
Vai nos convidar pra inauguração do Novo Oásis.
- Claro. - Resposta errada!
Nunca mais nos falaremos.
O cheque se autodestruirá em segundos. O dinheiro está na conta.
Lembrem-se de que devem esquecer que isso aconteceu!
SEIS MESES DEPOIS…
GRANDE REINAGURAÇÃO DO OÁSIS DA MO
Nossa!
Fiquei preocupado que o novo lugar não tivesse a magia do lugar antigo.
Mas estes bancos parecem nuvens!
E o balcão é brilhante!
E a cafeteira nova tem o dobro de potência sem aquela sujeira.
Que bom que estão felizes.
Sabem o que me faria feliz?
Ver vocês indo embora daqui!
A Grande Inauguração será depois da visita da Vigilância à tarde.
Até lá, Jo e eu temos muito trabalho a fazer.
E onde ela está?
"A Rainha Yan teletransportou nossos heróis pro espaço!
No próximo volume, Jan, Rita, Papa B, Sanduíche de Presunto
e Cosmic Kid buscam os 13 Cristais do Poder
pra salvar os amigos do Corrodius, o Extermina-planetas!"
Kid, isso é incrível.
Quantos você fez?
Este é o volume 10, mas a série tem 24 volumes ao todo.
Impressionante. Deve ser bom ler sobre nossas aventuras.
É, sim.
E quando o mundo inteiro ler, será melhor!
O quê? Kid, não! Ninguém pode saber, lembra?
Sim, por isso mudei os nomes, "Jan".
Prometa que não vai mostrar a ninguém.
Prometo. Não vou mostrar a ninguém.
- Além das cinco editoras que já viram. - Kid, não!
"Prezado Senhor ou Senhora.
Obrigado por enviar o arquivo.
Lamentamos informar
que os gibis não atendem aos nossos critérios de publicação.
Tome um adesivo."
- Não! - Flo, eu quero entrar!
Já falei que não dá!
Quero o milk-shake do Hamburg!
- Não! - Por que todos me dizem "não"?
O que…
GRANDE REINAGURAÇÃO DO OÁSIS DA MO
Bem-vinda ao Oásis da Mo! Não existe lugar no espa…
Digo, não existe lugar como esse.
Sou a Flo.
Inspetora Herring, do GPP.
"GPP"?
Gás e Potência Pacífico.
Ah, sim.
Pode entrar.
Claro! Como fui tão idiota? Isso explica tudo!
Está tudo bem, Kid?
Não!
Mas logo estará!
O quê?
O que ele está aprontando?
Obrigada. Significa muito pra mim.
Esse aconchego é por causa da minha mãe, que abriu…
Kid!
Não!
O que foi isso?
Kid!
Solte, Jo!
Preciso pegar meu Anel do Poder pra escaparmos do Reino da Fantasia!
- Quê? - Você está ocupada, então vou só liberar.
Lugar lindo.
Solte!
Desculpe. Um garoto da cidade fazendo um filme espacial.
GPP não vai se safar!
Vai, sim.
O Gás e Potência Pacífico é certificado, não se preocupe.
Já pode abrir. Parabéns!
E conserte este piso.
Claro. Obrigada.
O que é isso?
Estou tentando salvar o dia!
Em vez disso, está arruinando a Grande Inauguração!
Não tem Grande Inauguração! É só mais uma mentira.
Vamos pegar nossas Pedras, sair daqui e derrotar Erodius pra valer!
Já fizemos isso! Por que acha que é fantasia?
Kid! Você…
Porque está tudo normal, como antes.
E agem como se nada tivesse acontecido!
Kid, sei que sente falta dos dias de herói.
Todos nós sentimos.
Concordamos em não falar mais, mas aconteceu.
Eu não concordei! E não acredito que vocês concordaram!
Parabéns…
Eu queria que ouvissem nossa história.
E que fôssemos heróis famosos no mundo todo…
"Famosos"? Não tem a ver com ser um herói idiota!
Tem a ver com a verdade! Tem vida no universo!
Como a lanchonete, a Terra está no meio do nada,
isolada do universo.
E sabemos que ela tem seres de todas as espécies,
que são como nós, mesmo diferentes.
E querem ser felizes, seguros e menos…
sozinhos.
O povo da Terra precisa saber. Como ousam manter em segredo?
Mas o que…
ALMOÇO
Tenha cuidado!
Desculpe.
Ele está vindo.
Está vindo!
Ele está vindo!
Todos prontos?
Não!
Agora estamos prontos.
Estão todos bem? Eu vi fogo!
- Tudo bem. - Tudo ótimo.
Beleza.
Kid, você tinha razão.
Estamos no meio do nada.
Que burrice reabrir a lanchonete aqui!
Não vai vir ninguém. Sou uma boba.
Podemos falar sobre ela por aí, mãe.
Afinal, "Oásis da Mo, não existe lugar como esse…"
"No espaço!"
E, tecnicamente, estamos no espaço.
E funcionando.
Só precisamos divulgar.
Outdoors na estrada!
- Infranet. - TV!
- Rádio! - Satélite!
Claro! Vocês têm razão.
Precisamos dizer aos clientes onde estamos.
Então…
CAFÉ OÁSIS DA MO
Rápido! Aperte o botão!
Faixa 42.
ESTÉREO 45-RPM - LADO A
Ouça, Homem do Governo!
Oásis da Mo ao vivo para o espaço sideral!
E o nosso segredo?
Que segredo?
Amor, você e eu Gostamos de diversão
Com os meus amigos, os seus, e todos
Vou pegar o meu telefone
Vou ligar pra todos que conheço
E falar: "E aí? O que vão fazer hoje?"
Pronto, relaxe, bem alto Festa na minha casa
O quê? Isso é…
Flo! Você é um colírio pros olhos!
Estão mesmo no meio do nada.
Mas o sinal é forte e estável.
Que bom! Bem-vindo à Grande Inauguração.
Carl, Carla, Carlos!
Carlax!
- O que vai querer? - Uma Torta Volgott parece bom.
Volgott pode ser difícil de achar. Quer provar a de maçã?
Vem, amor, não precisa trazer nada
Vou pegar o meu telefone
Vou ligar pra todos que conheço
E dizer: "E aí? O que vão fazer hoje?"
Pronto, relaxe, bem alto Festa na minha casa
Estou esperando uma multidão aparecer
E tem que ser bem alto
MISTURE COM GENTILEZA E DEDICAÇÃO
Isso aí!
Vou pegar o meu telefone
Vou ligar pra todos que conheço
E falar: "E aí? O que vão fazer hoje?"
Pronto, relaxe, bem alto Festa na minha casa
Vou pegar o meu telefone
Com licença. Olá.
Oi, posso…
Atenção, por favor!
Só queria agradecer a todos pela presença e por devolver este lugar e este planeta…
ao mapa.
Isso aí!
Agradeço especialmente ao Kid,
pois sua fé no que parecia uma fantasia
foi o que nos uniu.
Ao Kid.
Kid Cosmic.
Ao Kid Cosmic!
Isso!
Isso aí!
Caramba!
KID COSMIC E A GRANDE INAUGURAÇÃO DO PLANETA TERRA
Legendas: Yulia Amaral