A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Veszteség.
A veszteség elkerülhetetlen.
Ettől még nem könnyebb elviselni.
Fáj a fejünk, fáj a szívünk, és megbetegszik a lelkünk.
A fájdalom miatt, amit a veszteség Rombolusznak okozott.
a galaxis egészének kellett szenvednie.
Amíg nem jött egy ember, aki meg tudta gyógyítani a lelkét.
Bátor áldozatot hozott, és nagy árat fizetett érte.
Csaknem mindent.
Megtaláltad?
Tudtam, hogy megvan valahol. Beleakadt a szakállamba!
Azért gyűltünk ma itt össze, hogy megadjuk a tiszteletet
Rombolsz minden áldozatának.
Hogy eltemessük azt, ami megmaradt az otthonukból.
ott, ahol a mi otthonunk állt egykor.
Xhan királynő ma is él.
Ezzel elpusztult bolygója és népe előtt tisztelgünk.
A ragacslények, a hydraqueousok emlékére.
Ússzanak együtt az örökkévalóság hullámain.
Viszlát, sipítóhangú lény.
Jó volt fivéreiddel és nővéreiddel játszani a Szivárványhídon!
A tűz és a víz népének nevét nem ismerjük.
De iker kozmikus köveik révén ismerjük az élet iránti tüzes szenvedélyt,
és a viharos időkben mutatott, jéghez hasonló keménységet.
Soha nem találkoztam a láthatatlan emberekkel.
Legalábbis nem tudok róla…
Honnan is tudhatnék, nem igaz?
Mindenesetre… ez nekik szól.
A négykarúak népének.
Az elhunyt elongók hagyományos búcsúszavaival,
„Hishteer Rengan Pamai.”
Mi a gond? Utánanéztem.
Fuss tovább, Gyors Nép! Köszönet az extra svungért.
Bárcsak tudnék még fájdalmat oldani.
Szomorú nap ez a mai.
Szebb idők jönnek, ezt kozmikus gyűrű nélkül is megjósolom.
Bár nagyon büszkén viseltem a magamét.
Adios, PT-SB.
Megtiszteltetés volt ismerni egy ilyen derék robotot.
Hűha!
Viszlát, Gortho.
Te és a Gargar bolygó klónjai barátságos nép voltatok.
Nép? Hiányozni fogtok, tesó.
Viszlát, Wlkzn mester!
A „telekinézist” kimondani is nehéz, hát még alkalmazni.
De élveztem, amíg tartott.
Szép idők voltak, nem igaz?
És bár vége, büszke lehetsz arra, amit tettél.
Ahogy mindannyian.
Nem semmi, megmenteni a Földet!
Nem olyasmi, ami egyhamar feledésbe merülhet.
Már megint?
Ez már kábé a harmadik!
Crispin Tisztán vagyok,
a K-E-G-V-Ű-I,
a Kozmikus Esemény, Galaktikus Veszély, Űr Incidens parancsnoka.
Kérem, azonosítsa magát a „Kozmoszkölyök” nevű személy!
És kik a „Helyi Hősök”?
Igen.
Az F-N-V-F-N-T,
a Föld Népének Védelmező és Fenntartó Nemzetközi Tanácsa küldött.
Az egész világ nevében szeretném kifejezni mélységes hálánkat,
amiért megóvtak minket a biztos pusztulástól.
Köszönet megmentőinknek, a Kozmoszkölyöknek és Helyi Hősöknek!
Szívesen! Örömmel segítünk.
És most mi következik?
Nemzetközi sajtótájékoztató?
Konfettiesős felvonulás Kozmoszkölyök és a Helyi Hősök Napján?
Nem. Hálánk szigorúan titkos természetű.
Ha kifecsegik, mi letagadjuk, ahogy az eredeti eseményeket is.
Tanúk vannak, nem tudnak az igazság útjába állni.
Nincs rá szükség.
Íme, @aggodopolgar6141947R posztja:
„Fura cucc van az égen.”
@osszeeskuves101 válasza:
„Hamisítvány!”
„Még két felkiáltójel.”
@MINDEN_CSALAS CSALÁS! CGI!
Szimuláció?
„Mobiltelefon tornyok”?!
„5G”?!
„Kollektív chemtrail hallucináció”?
Látják? Az emberek megoldják helyettünk.
Mi másra találtuk volna ki ezeket?
Kész? Vagy elfelejtett valamit?
Szeretnénk, ha elfogadnák ezt a csekket titkos hálánk jeléül,
KOZMOSZKÖLYÖK ÉS A HELYI HŐSÖK RÉSZÉRE
és az illető titkos események okozta testi és lelki fájdalom utáni kárpótlásul.
Azt képzeli, 50 dollárral befoghatja a szánkat?
Ó! Elnézést!
Hű! Jó sok nulla.
Florence, ugye meghív minket
az Új Oázis ünnepélyes megnyitójára?
- Persze… - Rossz válasz!
Többé nem találkozunk, nem beszélnünk.
Kivéve, hogy az egy tíz másodperces önmegsemmisítő csekk,
A pénzt már átutaltuk.
El ne felejtsenek emlékezni arra, hogy nem emlékeznek arra, ami történt!
HAT HÓNAPPAL KÉSŐBB
MO OÁZIS KÁVÉZÓJÁNAK ÜNNEPÉLYES ÚJRA-MEGNYITÓJA
Azta!
Bevallom, kicsit aggódtam,
hogy az új hely nem tudja majd újrateremteni a régi varázst.
De olyan itt ülni, mintha felhőn lovagolnék.
És a pult olyan fényes.
Az új kávéfőző kétszer olyan erős kávét főz,
de zacc nélkül.
Úgy örülök, hogy elégedettek vagytok.
Tudjátok, mikor lennék én elégedett?
Ha kimennétek végre!
A megnyitó akkor lesz, ha átmentünk a délutáni biztonsági ellenőrzésen.
Addig Jo-nak és nekem még rengeteg dolgunk van.
Apropó, hol van Jo?
„Yan királynő ekkor a világűrbe teleportálta hőseinket!
Ki ne hagyjátok a következő izgalmas számot,
melyben Jan, Rita, Papa B, Sonkás Szenya
és a Kozmoszfiú a 13 hatalomkristályt keresik,
hogy megmentsék űrbéli barátaikat!”
Kölyök, ez szuper. Hányat csináltál?
Ez a tízedik, de a teljes sztori 24 részből áll.
Lenyűgöző!
Biztos jó érzés a kalandjainkat olvasni.
Jó is.
És ha az egész világ olvassa őket, még jobb lesz!
Mi? Kölyök, ne! Erről nem tudhat senki.
Tudom. De megváltoztattam a neveket. „Jan.”
Ígérd meg, hogy nem mutatod meg senkinek.
Ígérem. Senki másnak.
Az öt kiadón kívül, akiknek már elküldtem.
Kölyök, ne!
„Tisztelt Hölgyem, illetve Uram!
Köszönjük beküldött írását.
Sajnálattal értesítjük,
hogy képregénye nem felel meg a kiadásra kerülés kritériumainak.
Küldünk egy matricát.”
- Nem! - De Flo! Engedj be!
Mondom, hogy zárva vagyunk!
Hamburg frissítő turmixát szeretném!
- Nem! - Miért mondja mindenki azt, hogy „Nem”?
Hát ez meg…
MO OÁZIS KÁVÉZÓJÁNAK ÜNNEPÉLYES ÚJRA-MEGNYITÓJA
Üdv Mo Oázisában! Mo oázisa páratlan minden…
minden értelemben.
Flo vagyok.
Herring ellenőr a PPG-től.
Perfekt Partvidéki Gáz.
Értem már.
Kérem, jöjjön be!
Hát persze! Hogy lehettem ilyen hülye? Ez mindent megmagyaráz!
Kölyök, minden rendben?
Nem!
De hamarosan úgy lesz!
Micsoda?
Mi a fenére készül?
Köszönöm szépen, ez nagyon jólesik.
A melegség, amit érez, anyám lelkülete lehet, aki ezt a helyet …
Kölyök!
Ne!
Ez mi volt?
Kölyök!
Engedj… el, Jo! Vissza kell szereznem a hatalomgyűrűt,
- hogy elmenekülhessünk az álomvilágból. - Mi?
Úgy látom, sok a dolguk, úgyhogy írja csak alá,
és kiadom az engedélyt!
Szép hely.
Engedd el!
Bocs. Egy helyi srác, aki fura űrfilmet forgat a városban.
Ezt nem fogj összejönni, PPG!
De, igen?
A Perfekt Partmenti Gáz teljes jogkörrel bír, nem kell aggódniuk.
Megnyithatnak. Gratulálunk!
Azt a csempét kijavíthatnák.
Persze. Köszönjük.
Mit csinálsz?
Megpróbálom menteni a menthetőt!
Ne ments meg semmit. Tönkreteszed a megnyitót!
Nincs ünnepélyes megnyitó! Hazugság, mint minden más.
Meg kell szerezni a Köveket,
ki kell jutni innen, és igazából legyőzni Romboluszt!
Ezt már megtettük! Miből gondolod, hogy csak képzeljük?
Kölyök! Te…
Ó,
Ez túl normális, hogy minden pont úgy van, mint volt.
Mind úgy tesztek mintha nem történt volna semmi!
Ó, kölyök. Tudom, hogy hiányoznak a hősi idők.
Mindenkinek.
Beleegyeztünk, hogy hallgatunk de tudjuk, hogy megtörtént.
Én nem egyeztem bele semmibe! És el se hiszem, hogy ti megtettétek!
Gratulálunk!
Én is szeretném, ha elmesélhetnénk a történetünket,
és ha világhírű hősök lennénk, de…
„Híres” ?! Nem arról van szó, hogy hülye hős legyek!
Hanem az igazságról! Hogy az univerzum tele van élettel.
Ahogy ez a kávézó, a Föld is a semmi közepén van,
elvágva az univerzum többi részétől.
Amiről tudjuk, hogy tele van különös lényekkel,
akik sokfélék, mégis olyanok, mint mi.
Boldogságra vágynak, biztonságra, és arra…
hogy ne legyenek olyan egyedül.
A Föld népének tudnia kell erről.
Hogy meritek titokban tartani?
Hát ez mi a…
EBÉD
Óvatosabban!
Bocs.
Jön.
Jön!
Készen álltok?
Még nem!
Oké. Most már igen.
Nincs baja senkinek? Tüzet láttam!
- Minden rendben. - Jól vagyunk.
Ó.
Oké.
Kölyök, igazad volt.
A semmi közepén vagyunk.
Milyen hülye ötlet volt tőlem itt nyitni éttermet!
Senki nem jön majd ide. Bolond vagyok.
Ugyan már, anya! Majd hirdetjük.
Tudod, „Mo Oázisa, páratlan
minden világban!”
Végül is ott vagyunk, a világűrben
Újra beindítjuk a boltot!
Csak egy kis reklám kell.
Óriásplakátokat az út mellé!
- Infranet! - Tévé!
- Rádió! - Műhold!
Igen! Igazatok van!
Tudatnunk kell az ügyfelekkel, hogy hol vagyunk.
Szóval…
Gyerünk! Nyomd meg a gombot!
A 42-est.
SZTEREÓ 45 FORDULAT / PERC
EZT KAPJA KI, ÜGYNÖK ÚR!
Ez Mo Oázisának élő közvetítése az űrbe!
Úgy értitek…? És a titok?
Milyen titok?
♪Te meg én, bébi, élvezzük az életet ♪
♪ A barátaimmal, a barátaiddal És mindenki mással ♪
♪ Szóval fogom a telefonom ♪
♪ Felhívok mindenkit, akit ismerek ♪
♪ Azt kérdem, igen! Ráérsz-e ma este? ♪
♪ Kész, rajt Nagy buli van nálam ♪
Mi? Mi az?
Flo! Micsoda öröm téged látni!
Ti tényleg a semmi közepén laktok.
Szerencsére a jelzőfény erős és stabil.
Ezt örömmel hallom.
Üdv a nyitóbulinkon!
Carl!
Carla!
Carlos!
Carlax!
- Mit kérhetünk neked? - Egy volgot-pite csodás lenne.
Volgotot nehezen kapni errefelé. Megpróbálod az almásat?
♪ Drágám, ne hozz semmit, csak gyere ♪
♪ Szóval fogom a telefonom ♪
♪ Felhívok mindenkit, akit ismerek ♪
♪ Azt kérdem, igen! Ráérsz-e ma este? ♪
♪ Kész, rajt, Nagy buli lesz nálam ♪
♪ Mindenki eljön ♪
♪ Nagy buli lesz ♪
MINDEZ BÁJJAL TÁLALVA. - MO
♪ Igen! ♪
♪ Fogom a telefonom ♪
♪ Felhívok mindenkit, akit ismerek ♪
♪ Azt kérdem, igen Ráérsz-e ma este? ♪
♪ Kész, rajt, Buli lesz nálam ♪
♪ Fogom a telefonom ♪
Elnézést! Hahó!
Kérem, szabadna…?
Figyelem!
Csak szeretném megköszönni mindenkinek, hogy eljött,
és így ez a helyet, ez a bolygót…
visszahelyeztük a térképre.
Szuper!
És szeretném külön megköszönni a Kölyöknek,
Aki annyira hitt abban, ami álomnak tűnt,
hogy ezzel mindannyiunkat összehozott.
A Kölyökre!
Kozmoszkölyök!
A Kozmoszkölyökre!
Ez az!
A nemjóját!
KOZMOSZKÖLYÖK ÉS A FÖLD NEVŰ BOLYGÓ ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓJA
A feliratot fordította: Pers Dóra