NETFLIX-SARJA
Menetys.
Menetys on väistämätöntä.
Mutta se ei helpota sen kanssa elämistä.
Se saa päämme kipeiksi, sydämemme särkymään ja sielumme sairaiksi.
Erodious otti menetyksensä tuskan ja levitti kärsimystä koko galaksiin.
Kunnes yksi mies paransi sen piinatun sielun.
Se oli rohkea uhraus ja maksoi hänelle kalliisti.
Se maksoi melkein kaiken.
Löytyikö?
Tiesin, etten hukannut sitä. Se oli kiinni parrassani.
Olemme kokoontuneet tänne kunnioittamaan kaikkia Erodiousin uhreja.
Hautaamme heidän kotiensa jäänteet sinne, missä meidän kotimme oli.
Kuningatar Xhan selvisi. Mutta tämä on menetetyn planeetan ja väen muistoksi.
Tämä on mönjäväen eli hydraqueousin muistoksi.
Virratkoot he yhdessä ikuisuuden vuorovesissä.
Heippa, Meep.
Pidä hauskaa sisarustesi kanssa sateenkaarisillalla.
Emme tiedä tulen ja jään kansojen nimiä.
Mutta kivet ovat osoittaneet heidän intohimonsa elämää kohtaan -
ja jäisen päättäväisyytensä vastoinkäymisissä.
En tavannut näkymättömiä ihmisiä. En ainakaan usko. Mistä sen voi tietää?
Mutta tämä on heille.
Nelikätiselle rodulle.
Elongojen perinteisten hautajaissanojen mukaisesti:
"Hishteer rengan pamai."
Mitä? Tarkistin sen.
Hyvää matkaa, nopsa väki. Kiitos ylimääräisestä potkusta.
Voisinpa yhä imeä kaikkien tuskan.
Tänään on kovin surullinen päivä.
Edessä on kirkkaampia päiviä. Näen sen ilman sormustakin.
Olin kyllä ylpeä, kun käytin omaani.
Hyvästi, PT-SB. Oli kunnia tuntea niin hieno robotti.
Voi juku.
Hyvästi, Gortho.
Sinä ja kloonisi olitte hyvää ja ystävällistä väkeä.
Minulle tulee sinua ikävä.
Hyvästi, mestari Wlkzn. Oli vaikeaa sanoa "telekineesi" saati käyttää sitä.
Mutta se oli hauskaa.
Se oli hauskaa, eikö?
Ja vaikka se on ohi, sinun pitäisi olla ylpeä teoistasi.
Meidän kaikkien pitäisi. Hitto! Mehän pelastimme Maan!
Se ei unohdu hetkessä.
Taasko?
Tämä on kolmas kerta.
Crispin Clearly. K.T.V.G.V.U.M:n hallintopääjohtaja.
Kosmisten tapausten virasto.
Voiko henkilö nimeltä Kosmos-Kim ilmoittautua?
Keitä Paikallissankarit ovat?
Aivan.
Olen Planeetta Maan asukkaiden suojelun ja levittämisen kansainvälisestä neuvostosta.
Ja koko maailman puolesta haluamme kiittää teitä siitä,
että pelastitte meidät tuholta.
Kiitos Kosmos-Kim ja Paikallissankarit. Pelastitte päivän!
Eipä kestä! On ilo auttaa.
Mikä on suunnitelma? Kansainvälinen lehdistötilaisuus?
Paraati kunniaksemme? Meille oma juhlapäivä?
Ei. Kiitos on huippusalainen, ja se kiistetään,
jos joku puhuu kiitoksesta tai tapahtumista, joista kiitetään.
Mutta ihmiset näkivät sen. Ette voi estää totuutta.
Ei meidän tarvitse.
Kuule, @huolestunutkansalainen6141947R kirjoittaa: "Taivaalla on outo juttu!"
Siihen @salaliitonalkeet vastaa:
"Feikki! Huutomerkki, huutomerkki."
"Erikoistehoste"? -"Matkapuhelinmastot"?
"5G-verkko"?
"Joukkohallusinaatio"?
Ihmiset peittelevät sen puolestamme. Miksi luulet, että keksimme nämä?
Siinäkö kaikki? Vai unohditko jotain?
Osoitamme salaista arvostusta tällä sekillä -
ja korvaamme sillä kaikki vahingot,
joita salaiset tapahtumat ovat voineet aiheuttaa.
Vaikenemmeko muka 50 dollarilla?
Oi! Anteeksi.
Vau! Onpa paljon nollia.
Florence, lupaa yksi asia. Kutsu meidät uuden kahvikeitaan avajaisiin.
Tiety… -Väärä vastaus!
Emme saa enää koskaan puhua.
Paitsi että sekki tuhoutuu ja rahat ovat jo tileillänne.
Muistakaa! Älkää unohtako muistaa, että teidän pitää unohtaa tämä!
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
MO'N KAHVIKEITAAN AVAJAISET
Vau!
Pelkäsin, ettei uudessa paikassa olisi vanhan paikan taikaa.
Mutta tuolit ovat pehmeitä kuin pilvet.
Ja tiski on kiiltävä.
Uusi kahvinkeitin tekee kahvia kaksinkertaisesti ilman liejua.
Hyvä, että pidätte siitä. Tiedättekö, mistä pitäisin?
Jos häipyisitte täältä!
Voimme järjestää avajaiset, kun turvatarkastaja hyväksyy paikan.
Siihen asti minulla ja Jolla on vielä paljon töitä. Missä hän on?
"Niin kuningatar Yan teleporttasi sankarimme ulkoavaruuteen!"
"Lue seuraava numero, kun Jan, Rita, Vaarimies, Kinkku,
ja Kosminen Kim etsivät 13:a voimakristallia -
pelastaakseen ystävänsä Corrodius Planeetansurmaajalta."
Kim, tämä on mahtava.
Montako olet tehnyt?
Tämä on kymmenes, mutta yhteensä niitä on 24.
Vakuuttavaa. On varmaan mukavaa lukea seikkailuistamme.
Niin on.
Se tuntuu vielä paremmalta, kun kaikki lukevat niistä!
Mitä? Kim, ei! Kukaan ei saa tietää tästä.
Tiedän. Siksi muutin nimet, "Jan".
Lupaa, ettet näytä näitä muille. -Lupaan, etten näytä niitä muille.
Viiden kustantajan lisäksi.
Kim, ei!
"Hyvä vastaanottaja."
"Kiitos käsikirjoituksesta."
"Valitettavasti…"
"…sarjakuvasi eivät täytä julkaisukriteerejämme."
"Tässä on tarra."
Ei! -Päästä minut sisään!
Emme ole auki. -Tarvitsen Hamburgin pirtelöä!
Ei! -Miksi kaikki sanovat "ei"?
Mitä?
Tervetuloa Mo'n kahvikeitaaseen! Paikka kosmi…
Tai siis paikka niin ihana.
Olen Flo.
Tarkastaja Herring PPR:stä.
PPR?
Piirikunnan putki ja rakennus. -Ai niin. Tule sisään.
Tietysti! Miten olin niin tyhmä? Se selittää kaiken!
Onko kaikki hyvin?
Ei!
Mutta pian on. -Mitä?
Mitä ihmettä hän touhuaa?
Kiitos paljon, se merkitsee paljon.
Paikan lämpö on äitini henki. Hän avasi tämän paikan, kun…
Kim!
Älä!
Mitä se oli?
Kim!
Päästä irti. Jo!
Minun on saatava voimasormukseni, jotta pääsemme fantasiamaailmasta.
Mitä? -Teillä on kiire, joten hyväksyn tämän.
Ihana paikka.
Päästä irti!
Anteeksi. Poika kuvaa outoa avaruuselokuvaa.
Ette selviä tästä, PPR!
Selviämme kyllä?
Piirikunnan putki ja rakennus on sertifioitu. Ei hätää.
Saatte avata. Onnittelut! Kannattaa korjata laatta.
Tietysti. Kiitos.
Mitä sinä teet?
Yritän pelastaa päivän!
Et pelasta mitään. Pilaat avajaiset!
Ei avajaisia ole! Se on valetta kuten kaikki muukin.
Pitää hakea kivet,
häipyä täältä ja voittaa Erodious tällä kertaa oikeasti.
Teimme sen jo! Miksi luulet, että tämä on fantasiaa?
Kim! Oletko sinä…
Ai.
Kaikki on liian tavallista ja ennallaan. Olette, kuin mitään ei olisi tapahtunut!
Voi, Kim. Tiedän, että kaipaat sankaripäiviäsi.
Niin me kaikki.
Vaikka suostuimme vaikenemaan, se tapahtui silti.
En suostunut mihinkään! Uskomatonta, että te suostuitte!
Onnitte… Oi.
Voisimmepa kertoa tarinamme.
Olisipa meistä tullut kuuluisia sankareita, mutta…
Kuuluisiako? Kyse ei ole sankarina olemisesta.
Vaan totuudesta! Universumissa on elämää.
Kuten tämä kahvila, Maa on keskellä ei mitään, erillään muusta universumista.
Universumi, joka on täynnä ainutlaatuisia olentoja,
jotka ovat kuin me. He haluavat onnea ja turvaa, eivätkä halua olla…
yksin.
Ihmisten pitää tietää se. Miten voitte pitää sen salassa?
Mitä?
Varo tällä kertaa! -Anteeksi.
Hän tulee.
Hän tulee!
Ovatko kaikki valmiita? -Ei!
Nyt olemme valmiita.
Ovatko kaikki kunnossa? Näin tulta!
Kaikki on hyvin. -Ei hätää.
Ai.
Selvä.
Kim, olit oikeassa.
Olemme keskellä ei mitään.
Onpa typerää avata ravintola täällä!
Ei tänne ketään tule. Olen typerys. -Älä viitsi, äiti. Voimme levittää sanaa.
Muista: "Mo'n kahvila, 'Paikka kosmisen ihana.'"
Teknisesti ottaen olemme avaruudessa.
Olemme taas auki. -Meidän pitää vain mainostaa.
Mainostaulut valtatiellä.
Infranet. -Tv!
Radio! -Satelliitti!
Tietenkin! Olette oikeassa.
Meidän pitää kertoa asiakkaillemme, missä olemme.
Joten…
Vauhtia! Paina nappia!
Kappale 42.
Siitä saat, herra Hallitusmies! Mo'n kahvikeitaan lähetys ulkoavaruuteen!
Entä salaisuutemme?
Mikä salaisuus?
Mutta sinä ja minä pidämme hauskaa
Ystävien ja muiden kanssa
Nostan siis luurin
Soitan kaikille tutuille
Juuri niin! Mitä teette tänään?
Valmiina, paikoillanne, ääntä! Bileet minun luona
Mitä?
Flo! Onpa kiva nähdä sinua. Olette todella keskellä ei mitään.
Onneksi signaalinne on vahva.
Mukava kuulla. Tervetuloa avajaisiin. -Carl, Carla, Carlos!
Carlax!
Mitä saisi olla? -Volgotinpiiras kelpaisi.
Volgottia voi olla vaikea löytää. Kokeillaanko omenaa?
Tuo vain itsesi
Nostan siis luurin
Soitan kaikille tutuille
Juuri niin! Mitä teette tänään?
Valmiina, paikoillanne, ääntä! Bileet minun luona
Odotamme suurta joukkoa
Antaa tulla ääntä
SEKOITA VÄLITTÄMISEEN
Nostan siis luurin
Soitan kaikille tutuille
Juuri niin! Mitä teette tänään?
Valmiina, paikoillanne, ääntä! Bileet minun luona
Nostan siis luurin
Anteeksi. Huhuu.
Voinko… -Huomio!
Halusin vain kiittää teitä tulostanne, ja että tulitte ja laitoitte tämän planeetan…
…maailmankartalle.
Jee!
Haluan erityisesti kiittää Kimiä,
jonka kaukaa haettu usko fantasiaan toi meidät yhteen.
Kimille.
Kosmos-Kim.
Kosmos-Kimille!
Joo!
Mahtavaa!
Hitto.
KOSMOS-KIM JA MAAN JUHLAVAT AVAJAISET
Tekstitys: Iina Fagerlund