EINE NETFLIX SERIE
Verlust.
Verlust ist unvermeidlich.
Doch das macht es nicht leichter, damit zu leben.
Es schmerzt unsere Köpfe, unser Herz und lässt unsere Seelen krank werden.
Erodious nahm seinen Verlustschmerz
und verbreitete Leid in der ganzen Galaxie.
Bis ein Mann seine gequälte Seele heilen konnte.
Es war ein mutiges Opfer, das ihn teuer zu stehen kam.
Es kostete ihn fast alles.
Hast du ihn?
Ich hatte ihn nicht verloren. Er steckte in meinem Bart!
Wir sind heute hier, um alle zu ehren, die Erodious zum Opfer gefallen sind.
Um die Überreste ihrer Häuser zu begraben, wo unsere einst standen.
Königin Xhan hat überlebt.
Aber das ist zu Ehren ihres Heimatplaneten und ihres verlorenen Volkes.
Und das ist in Erinnerung an die Schleim-Wesen
Mögen sie gemeinsam in ewigen Gezeiten treiben.
Tschüss, Meep.
Viel Spaß mit euren Geschwistern auf der Regenbogenbrücke.
Wir kennen keine Namen der Feuer-und-Eis-Leute.
Ihre kosmischen Zwillingssteine zeigten ihre feurige Lebensfreude
und ihre eisige Entschlossenheit in widrigen Zeiten.
Ich traf die Unsichtbaren nie.
Zumindest denke ich das. Wie soll man das wissen?
Aber… Trotzdem auf sie.
Auf die der vierarmigen Rasse.
Mit traditionellen Trauerworten der verstorbenen Elongos:
"Hishteer Rengan Pamai."
Ich hab's nachgeschlagen.
Gute Reise. Danke für den extra Schwung beim Gehen.
Ich wünschte, ich könnte allen den Schmerz nehmen.
Heute ist so ein trauriger Tag.
Es kommen bessere Tage. Dafür braucht man keinen kosmischen Ring.
Obwohl ich meinen mit Stolz trug.
Adios, PT-SB. Es war mir eine Ehre, dich zu kennen.
Oh, verdammt!
Bis dann, Gortho.
Du und deine gargarianischen Klone, ihr wart freundliche Leute.
Folk? Du wirst mir fehlen, Kumpel.
Tschüss, Meister Wlkzn.
Telekinese war schwer zu sagen und zu nutzen.
Aber es hat Spaß gemacht.
Es hat Spaß gemacht, oder?
Obwohl es vorbei ist, solltest du stolz auf dich sein.
Wir alle.
Wir haben die Erde gerettet! Das wird nicht so schnell vergessen!
Schon wieder?
Das ist das dritte Mal.
Crispin Clearly.
Geschäftsführer des B.C.E.I.T.A.A.,
Büro für intergalaktische Bedrohungen.
Kann sich die Person "Kid Cosmic" bitte identifizieren?
Und die "Lokal-Matadore" sind?
Gut.
Der I.C.P.P.P.P.E. schickt mich.
Internationaler Rat für den Schutz von Menschen.
Und im Namen der Welt möchten wir unseren Dank aussprechen.
Ihr habt uns alle gerettet.
Kid Cosmic und die Lokal-Matadore, ihr habt den Tag gerettet!
Gerne. Wir helfen gern.
Wie lautet der Plan? Halten wir eine Pressekonferenz ab?
Eine Parade? Der Tag von KC und den Lokal-Matadoren?
Nein, dieser Dank bleibt geheim.
Es darf nichts verraten werden, wofür wir heimlich dankbar sind.
Leute sahen es. Sie können es nicht verheimlichen.
Das müssen wir nicht.
Sieh mal, @besorgterbuerger6141947R postet:
"Was ist das im Himmel?"
@Verschwörung 101 antwortet:
"Fake! Ausrufezeichen, Ausrufezeichen."
"Computeranimiert?"
"Handymasten?"
"5G-Netz?"
"Kollektive Chemtrail-Halluzination?"
Die Leute vertuschen es für uns.
Warum haben wir die wohl erfunden?
War's das? Oder hast du was vergessen?
Bitte nehmt zum geheimen Dank diesen Scheck an.
Und als Ausgleich für alle Schäden,
körperlich und/oder mental, als Folge der Vorkommnisse.
Für $50 sollen wir schweigen?
Oh! Verzeihung.
Wow! Das sind viele Nullen.
Florence, versprich uns eins. Du lädst uns zur Eröffnung der Oasis ein.
-Klar… -Nein! Falsche Antwort!
Wir sprechen uns nie wieder.
Nur eins: Der Scheck zerstört sich. Das Geld ist auf euren Konten.
Denkt dran, daran zu denken, diesen Tag zu vergessen.
SECHS MONATE SPÄTER…
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG
Wow!
Ich war ein wenig besorgt,
dass die alte Magie nicht eingefangen wird.
Aber man sitzt wie auf Wolken.
Und die Theke glänzt so.
Die neue Kaffeemaschine liefert den doppelten Kick
ohne den Kaffeesatz.
Schön, dass ihr euch freut.
Wisst ihr, was mich freuen würde? Wenn ihr alle verschwindet.
Wir können erst feiern, wenn die Sicherheitsprüfung erfolgt ist.
Bis dahin haben Jo und ich noch viel zu tun.
Wo ist sie?
"Und so teleportierte Königin Yan unsere Helden ins All!
Verpasst nicht, wie Jan, Rita, Papa B, Schinken-Sandwich
und Cosmic Kid die 13 Kristalle suchen,
um ihre neuen Weltraumfreunde vor Corrodius zu retten!"
Wow, das ist toll. Wie viele hast du gemacht?
Das ist Ausgabe zehn. Insgesamt sind es 24 Ausgaben.
Beeindruckend.
-Du liest sicher gern von den Abenteuern. -Ja.
Besser noch, wenn die ganze Welt sie liest.
Was? Kid, nein! Niemand darf davon erfahren.
Deshalb habe ich die Namen geändert… "Jan."
-Versprich, dass du sie keinem zeigst. -Ja, ich zeige sie niemandem.
-Außer fünf Verlagen, die es schon haben. -Kid, nein!
"Sehr geehrte Damen und Herren. Danke für ihre Einsendung.
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass Ihre Comics
nicht die Kriterien für die Veröffentlichung erfüllen.
Hier ist ein Aufkleber."
-Nein! -Flo, lass mich rein!
Wir haben nicht offen.
Ich möchte einen Milchshake!
-Nein! -Warum sagen alle Nein?
Was zum…
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG
Willkommen in Mo's Oase! Das Glück im Welt…
Das Glück an der Straße.
Ich bin Flo.
Inspector Herring von der PPG.
"PPG?"
Pacific Power and Gas.
Oh, richtig.
Bitte, kommen Sie.
Klar! Wie konnte ich so dumm sein? Das erklärt alles.
Kid, ist alles okay?
Nein! Aber das wird es bald sein!
Was?
Was zur Hölle hat er vor?
Danke, das bedeutet mir viel.
Dieses warme Gefühl ist der Geist meiner Mutter…
Kid!
Nein!
Was war das?
Kid!
Lass los, Jo!
Ich brauche den Ring der Macht, um aus dem Fantasiereich zu entkommen.
-Was? -Sie wirken beschäftigt.
Ich unterschreibe einfach. Genehmigt!
Schön hier.
Lass los!
Tut mir leid. Der Kleine dreht einen Weltraumfilm.
-Damit kommen Sie nicht davon, PPG! -Doch, das werde ich.
Pacific Power and Gas ist zertifiziert. Keine Sorge.
Sie dürfen öffnen. Glückwunsch!
-Reparieren Sie die Fliese. -Natürlich. Danke.
Was tust du da?
Ich versuche, den Tag zu retten!
Du rettest nichts. Du ruinierst die Eröffnung.
Die Eröffnung ist eine Lüge wie alles andere auch.
Wir müssen unsere Steine holen, und Erodious wirklich besiegen.
Haben wir! Warum hältst du es für eine Fantasie?
Kid! Bist du…
Oh…
Es ist zu normal und so wie früher.
Ihr tut, als wäre nichts passiert.
Ich weiß, du vermisst deine Heldentage.
Wir alle.
Wir waren uns nur einig, nicht darüber zu reden.
Ich nicht!
Ich war dagegen und glaube euch nicht!
Glückwunsch… Oh.
Ich wünschte, wir könnten es erzählen und wären berühmte Helden geworden.
Berühmt? Es geht nicht darum, ein Held zu sein.
Es geht um die Wahrheit, um Leben im Universum.
Genau wie das Diner steckt die Erde im Nirgendwo,
abgeschnitten vom Rest.
Im Universum leben einzigartige Wesen,
die trotz allem so sind wie wir.
Sie wollen glücklich und sicher sein und nicht…
so einsam.
Die Menschen müssen das wissen. Wie könnt ihr das geheim halten?
Was zum…
MITTAGESSEN
-Diesmal vorsichtig. -Tut mir leid.
Er kommt!
-Alle bereit? -Nicht bereit!
Jetzt sind wir bereit.
Geht es allen gut? Ich sah ein Feuer!
-Alles ist gut. -Gut.
Oh…
Okay.
Kid, du hattest recht.
Wir sind mitten im Nirgendwo.
Wie dumm, hier ein Restaurant zu eröffnen!
Niemand wird kommen. Ich bin so dumm.
Komm, Mom. Wir machen es bekannt.
Denk dran "Mo's Oase, Das Glück liegt…
An der Weltraumstraße!
Genau genommen sind wir im Weltraum.
Wir sind wieder da.
Wir müssen Werbung machen.
Plakate am Highway.
-Internet. -TV!
-Radio! -Satellit!
Klar! Ihr habt alle recht.
Wir müssen unseren Kunden sagen, wo wir sind.
Also…
Los! Drück den Knopf!
Song 42.
SEITE A
Nimm das, Regierungsmann!
Mo's Oasis überträgt live ins Weltall!
Was ist mit unserem Geheimnis?
Welches Geheimnis?
Aber du und ich, Baby, wir haben Spaß
Mit meinen und deinen Freunden Und allen anderen
Also nehme ich das Telefon zur Hand
Und rufe alle an, die ich kenne
Ich sagte, hey Was habt ihr heute Abend vor?
Auf die Plätze, fertig, laut Party bei mir zu Haus'
Was? Ist das…
Flo! Du bist eine Augenweide.
Ihr seid mitten im Nirgendwo.
Zum Glück habt ihr ein starkes Signal.
Freut mich. Willkommen zur Eröffnung.
Carl, Carla, Carlos!
Carlax!
-Was möchtet ihr? -Ein Volgot-Kuchen wäre toll.
Volgot ist schwer zu finden. Vielleicht Apfel?
Schatz, bring sich selbst mit
Ich nehme das Telefon zur Hand
Und rufe an, wen ich kenne
Ich sagte, hey Was habt ihr heute Abend vor?
Auf die Plätze, fertig, laut Party bei mir zu Haus'
Wir erwarten viele Leute.
Dreh richtig auf
MIT SORGFALT MISCHEN
Ja!
Ich nehme das Telefon zur Hand
Und rufe alle an, die ich kenne
Ich sagte, hey Was macht ihr heute Abend?
Auf die Plätze, fertig, laut Party bei mir zu Haus'
Ich nehme das Telefon zur Hand
Verzeihung. Hallo.
Könnte ich…
Achtung, bitte!
Ich möchte mich dafür bedanken, dass ihr da seid
und diesen Ort wieder…
…bekannt macht.
Alles klar!
Ich möchte vor allem Kid danken,
dessen Glaube in eine vermeintliche Fantasie
uns alle zusammenbrachte.
Auf Kid.
Kid Cosmic.
Auf Kid Cosmic!
Ja!
Absolut!
Oh, verdammt.
KID COSMIC UND DIE GROSSE ERÖFFNUNG VON PLANET ERDE
Untertitel von: Julia Höfer