‎NETFLIX 影集
‎伊羅迪斯！
‎你還在乎我嗎？
‎我搬來這裡 ‎支持你和你的銀河恐怖王朝
‎你是怎麼感謝我的？
‎摧毀另一個沒用的小行星帶？
‎你是星球殺手，快殺掉幾顆星球！
‎當初我深愛的至尊邪力怎麼了？
‎當初你能冷血毀滅
‎一整顆文明星球
‎我要嚐嚐那股威力的滋味
‎我要全宇宙都怕我收藏家方頭仔
‎跟怕你星球殺手一樣
‎快動手，伊羅迪斯，快！
‎去毀滅星球！一起做第十四顆…
‎石頭吧！
‎呿，夠了，你的沉默說明一切
‎我看看，最近又有人居住 ‎我們又能摧毀的星球是…
‎什麼？不可能！太完美了！
‎方頭仔！
‎不能讓方頭仔發現我們找到他了
‎我先查探一下
‎搞什…？
‎（劇名：宇宙超小子和星球殺手）
‎好，方頭仔用念力石控制了伊羅迪斯
‎還讓它飛往地球，想再次毀滅地球
‎這次是來真的
‎又來了！
‎但我的家當都在那裏！
‎方頭仔要是能控制伊羅迪斯 ‎我們也可以
‎我們要找到念力石，好改變它的方向
‎不！要是方頭仔發現 ‎我們會被送到另一個奇幻國度
‎必須先阻止他
‎不！我們該再一次變得又大又黏 ‎然後把他炸毀
‎羅莎，這件事根本沒發生過 ‎而且沒時間了
‎那就有時間找念力石？
‎我們需要備援力量
‎十三顆石頭都在方頭仔手上 ‎我們不變強的話，無法阻止他
‎不能浪費時間找石頭！
‎-聽我說！ ‎-我以為妳信任我！
‎你這次錯了
‎不，錯的是妳！
‎你們都錯了！
‎聽我說！
‎抱歉，我失控了
‎但各位好朋友，我們在幹嘛？
‎起內鬨一定沒有好處
‎想要拯救地球，大家必須合作
‎天哪，“合作”？
‎好想吐！聽了就煩
‎你們這些原始人類就是有討厭的能力
‎可以攜手化險為夷
‎也許這是地球的超能力
‎只要我滅了這顆討厭的星球 ‎這種能力就是我的了
‎我就能打造地球的…
‎媽咪！所以妳也喜歡毀滅星球
‎和收集能量石？
‎媽，我也愛妳
‎現在快去做爆米花給我吃 ‎我有星球要毀滅
‎等等，我媽討厭我
‎可惡的奇幻國度，讓我出去！
‎住手！
‎你們住手！
‎蠢人類
‎伊羅迪斯的力量是我的！
‎卡拉，不！恰克把妳的痛痛吸走
‎-讚！ ‎-太棒了！
‎羅莎！
‎媽！
‎解決九個，還有四個
‎弗洛來了！
‎好噁！走開，小姐！
‎等等！
‎媽，架好他，我想…
‎搶石頭！
‎拿到念力石了，瞬間移動
‎不！
‎走開！
‎我找不到念力石
‎-我也是 ‎-我也一樣
‎-沒有 ‎-找不到
‎沒有！
‎喬治爺爺！
‎不！
‎喬治爺爺！
‎爺爺掰掰了？
‎是念力石
‎太好了，這顆超棒的！謝啦，超小子
‎不！
‎（超級英雄，緬懷）
‎歡迎回家，超小子
‎我知道自己曾在何處
‎但人事已非
‎這不是我們想走的路
‎一切都是命運作弄
‎我們曾滿臉塵土
‎如今卻仍
‎隱隱作痛
‎（單行道）
‎想全部拭去，卻無能為力
‎我們蹣跚，我們跌倒
‎每一步都充滿迷惑
‎但你和我
‎終究抵達終點
‎佇立在門口
‎我無法逃脫
‎我需要協助
‎我的心無法掙脫束縛
‎（超級英雄）
‎我們曾滿臉塵土
‎越積越厚
‎視線早已模糊
‎但我感覺你我手牽手 ‎齊步並進
‎你我手牽手
‎我們蹣跚，我們跌倒
‎每一步都充滿迷惑
‎但你和我
‎終究抵達終點
‎我們蹣跚，我們跌倒
‎每一步都充滿迷惑
‎但你和我
‎終究抵達終點
‎歡迎回家，超小子
‎喬治爺爺！你沒事！
‎你怎麼會沒事？
‎我想是運氣好
‎快拉我起來
‎沒事了
‎我也以為我失去你了
‎別胡說，爺爺會永遠陪你，超小子
‎我怎麼說的，超小子？ ‎念力石超讚的！
‎正確使用的話，可以成為眾石之王 ‎但你不懂，笨蛋
‎可惜你見不到我再次擊敗你的蠢隊友 ‎但…
‎你沒錯過什麼，他們敗，我贏
‎但往好的地方想，我想饒你們一命
‎讓你們變成我第一代伊羅迪斯 ‎永久收藏品
‎這樣我拿到的不只有十三顆石頭
‎還包括所有的本地英雄玩偶
‎我們快到了！
‎困在一片虛空裡！
‎孤單地在銀河之中
‎感染了愚蠢的人類，是地球！
‎方頭仔，你不會有好下場！
‎我會有的，看好
‎伊羅迪斯毀滅星球的速度通常很快
‎但現在由我做主 ‎我可以任意改變力量的方向！
‎好好看著威力無窮的方頭仔
‎伊羅迪斯的主宰
‎（好萊塢）
‎（愛達荷州博伊西市歡迎您）
‎很酷吧？
‎地球人害怕得發抖吧
‎我要把你們的家鄉
‎當作我宇宙毀滅之旅的第一站
‎你們的星球有幸成為 ‎我收藏的第十四顆石頭
‎我要把你們星球的力量據為己有！
‎我也會找無數個其他星球下手
‎製造無數個…
‎媽，怎麼回事？
‎我不知道，不是我做的
‎那會是誰？
‎伊羅迪斯！
‎為什麼要拋棄我？
‎我是你的頭號粉絲！
‎伊羅迪斯！
‎什麼？
‎怎麼回事？
‎大家手拉手！
‎-牽成一條鎖鏈，超小子！ ‎-不！
‎超小子！不！
‎抱歉，喬治爺爺
‎英雄見義勇為，英雄關愛他人 ‎英雄…
‎殺身成仁！
‎超小子！
‎超小子？
‎我們沒死
‎快樂戰勝一切
‎糟了，我們還在移動！
‎快點！幫助伊羅迪斯 ‎不然就要撞上地球了！
‎-什麼？ ‎-怎麼幫？
‎-我們在哪裡？ ‎-發生什麼事？
‎你們也看到了？
‎等等，那是不是…？
‎伊羅迪斯
‎伊羅迪斯曾是生氣蓬勃的星球
‎它療癒來自各方的生命
‎之後卻遭到毀滅
‎它最後一塊能量碎片消失在宇宙中
‎它的神魂在銀河中飄蕩，企圖用…
‎其他星球的能量自癒
‎它苦尋散落的碎片‎…
‎希望能得到圓滿
‎我們要幫助它
‎快點！
‎快找第十四顆石頭！
‎但不必費心找遍整個銀河
‎妳有更好的點子？
‎快把我們送出去，喬！
‎送去哪裡？地球還是會毀滅
‎-聽我說 ‎-快點！
‎聽我說！
‎-聽我說！ ‎-來不及了
‎聽我說！
‎我…
‎我有第十四顆石頭
‎我一直覺得我長壽是因為運氣好
‎但回首過往 ‎一定是這顆太空療癒石讓我長命百歲
‎喬治爺爺，你幾歲了？
‎111歲
‎不對，是112歲
‎但如果是那顆石頭讓你活到現在 ‎你放棄後會怎麼樣？
‎到時就知道了
‎不！
‎我不能也…失去…你
‎超小子，你還有大好人生要過
‎我夠長壽了，而且也還能活一陣子
‎就像我的英雄宇宙超小子說的
‎“英雄見義勇為，英雄關愛他人 ‎英雄…
‎殺身成仁”
‎喬治爺爺！
‎不！
‎伊羅迪斯已經癒合，要邁向未來 ‎我們最好也快動身
‎怎麼了？
‎我們的能量在消退！
‎快離開這裡！
‎看來我不如以往老當益壯了
‎牽成一條鎖鏈，爺爺！
‎喬治爺爺！
‎歡迎回家，超小子
‎字幕翻譯：易敬能