1
00:00:06,043 --> 00:00:09,959
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:26,834 --> 00:00:28,209
‎埃罗地斯！

3
00:00:29,209 --> 00:00:30,834
‎埃罗地斯！

4
00:00:31,793 --> 00:00:34,001
‎埃罗地斯！

5
00:00:35,501 --> 00:00:38,501
‎你到底还有没有把我放在眼里？

6
00:00:39,209 --> 00:00:43,543
‎我搬来这里成为你的助力
‎支持你用恐惧统治全银河

7
00:00:43,626 --> 00:00:45,751
‎你是怎么感谢我的？

8
00:00:45,834 --> 00:00:50,251
‎你竟然只摧毁了另一个小行星带？

9
00:00:50,334 --> 00:00:55,126
‎你可是星球杀手
‎我们去毁灭其他星球吧！

10
00:00:56,709 --> 00:00:59,959
‎我当初爱上的那个最强大反派
‎究竟怎么了？

11
00:01:00,043 --> 00:01:03,376
‎你懂的 就是那个能够彻底摧毁
‎整个文明星球

12
00:01:03,459 --> 00:01:05,126
‎也毫不在意的大反派

13
00:01:05,209 --> 00:01:07,334
‎我想要尝尝那种能力的滋味

14
00:01:10,584 --> 00:01:15,626
‎我要全宇宙畏惧我这个集结王范托斯

15
00:01:16,376 --> 00:01:19,751
‎就像畏惧你这个星球杀手一样

16
00:01:21,793 --> 00:01:25,043
‎去吧 埃罗地斯 上啊！

17
00:01:25,126 --> 00:01:29,209
‎去摧毁星球 让我们联手打造出
‎第14颗宇宙能量石！

18
00:01:29,293 --> 00:01:32,459
‎同心协力！

19
00:01:34,543 --> 00:01:38,084
‎很好 你的沉默是一种力量 你懂的

20
00:01:40,876 --> 00:01:47,668
‎我看看 我们在这个位置
‎最接近且待我们摧毁的文明星球是…

21
00:01:47,751 --> 00:01:50,709
‎什么？不会吧？太好了！

22
00:02:10,126 --> 00:02:14,418
‎范托斯！

23
00:02:32,043 --> 00:02:34,209
‎不能让范托斯知道我们找到他了

24
00:02:37,584 --> 00:02:39,418
‎我去查看一下情况

25
00:02:43,334 --> 00:02:44,459
‎搞什么鬼？

26
00:03:01,334 --> 00:03:06,251
‎剧名：宇宙超小子与星球杀手

27
00:03:08,043 --> 00:03:11,293
‎范托斯利用念力能量石
‎控制了埃罗地斯

28
00:03:11,376 --> 00:03:14,543
‎目前正在飞往地球
‎准备故技重施 将地球摧毁

29
00:03:14,626 --> 00:03:15,709
‎这次是真的了

30
00:03:15,793 --> 00:03:17,626
‎又来了

31
00:03:17,709 --> 00:03:19,376
‎我的东西都还在地球上

32
00:03:20,459 --> 00:03:23,959
‎听好 如果范托斯能够控制埃罗地斯
‎那我们也做得到

33
00:03:24,043 --> 00:03:26,918
‎我们只要找到念力石
‎移走埃罗地斯就可以了

34
00:03:27,001 --> 00:03:30,584
‎不行 万一被他发现了
‎他又会把我们扔进另一个幻想世界

35
00:03:30,668 --> 00:03:31,876
‎我们得先阻止他

36
00:03:31,959 --> 00:03:35,459
‎不是的 让我们壮大起来
‎再次引爆全场

37
00:03:35,543 --> 00:03:38,626
‎罗莎 那只是我们的幻想
‎再说 我们没时间了

38
00:03:38,709 --> 00:03:41,001
‎但却有时间去寻找念力石？

39
00:03:41,084 --> 00:03:42,501
‎我们需要后援力量

40
00:03:42,584 --> 00:03:46,668
‎范托斯掌握了13颗能量石
‎我们不能在没有后援力量下对抗他

41
00:03:46,751 --> 00:03:48,543
‎我们不能再浪费时间寻找能量石了

42
00:03:48,626 --> 00:03:50,001
‎-够了
‎-你不是信得过我吗？

43
00:03:50,084 --> 00:03:51,543
‎你提议的方法是错的

44
00:03:51,626 --> 00:03:52,918
‎不是 你才错了

45
00:03:53,001 --> 00:03:54,084
‎你们都有错！

46
00:03:54,168 --> 00:03:56,293
‎够了！

47
00:03:58,626 --> 00:04:01,668
‎抱歉 是我不好

48
00:04:01,751 --> 00:04:04,376
‎各位同伴 我们在干什么呢？

49
00:04:04,459 --> 00:04:07,418
‎互撕是没有好结果的

50
00:04:07,501 --> 00:04:11,418
‎要拯救地球 我们就要同心同力

51
00:04:11,501 --> 00:04:13,709
‎天啊 同心同力？

52
00:04:14,709 --> 00:04:16,626
‎可恶 烦死了

53
00:04:19,543 --> 00:04:22,418
‎你们这些原始的人类
‎就是有这种讨人厌的能力

54
00:04:22,501 --> 00:04:25,626
‎在危机时刻同心同力
‎创造出最好的结果

55
00:04:28,126 --> 00:04:30,168
‎也许这就是地球的超能力啊

56
00:04:32,918 --> 00:04:37,334
‎只要我摧毁你们可怜的地球
‎就能掌握这种能力

57
00:04:37,418 --> 00:04:39,668
‎并用这种能力来打造地球能量石！

58
00:04:52,876 --> 00:04:58,043
‎妈妈 难道你也爱上了
‎摧毁星球和收集宇宙能量石？

59
00:04:58,793 --> 00:05:00,668
‎妈妈 我也爱你

60
00:05:00,751 --> 00:05:04,251
‎去做些爆米花吧 我忙着摧毁星球呢

61
00:05:05,168 --> 00:05:08,584
‎等一下 我妈妈明明讨厌我的

62
00:05:09,709 --> 00:05:12,876
‎该死的幻想世界 放我出去！

63
00:05:15,126 --> 00:05:16,834
‎喂！

64
00:05:17,334 --> 00:05:18,626
‎够了！

65
00:05:19,126 --> 00:05:20,543
‎愚蠢的人类！

66
00:05:20,626 --> 00:05:24,459
‎如今埃罗地斯的能量是我的了

67
00:05:28,959 --> 00:05:32,334
‎卡拉 不要啊 我来消除你的疼痛了

68
00:05:35,376 --> 00:05:36,459
‎-很好
‎-好耶

69
00:05:42,376 --> 00:05:43,293
‎罗莎！

70
00:05:52,001 --> 00:05:52,834
‎妈妈！

71
00:05:55,126 --> 00:05:57,709
‎没了九个 剩下四个

72
00:05:58,293 --> 00:05:59,459
‎弗洛出招了！

73
00:06:00,709 --> 00:06:02,459
‎恶心 滚开 女人！

74
00:06:06,084 --> 00:06:07,084
‎等一下！

75
00:06:07,168 --> 00:06:09,251
‎妈妈 别让他跑了 我要…

76
00:06:09,751 --> 00:06:11,251
‎抢走能量石！

77
00:06:13,293 --> 00:06:15,334
‎抢到了念力石和瞬移石

78
00:06:15,418 --> 00:06:16,334
‎不要！

79
00:06:16,959 --> 00:06:18,084
‎滚开！

80
00:06:31,084 --> 00:06:33,418
‎我找不到半个念力石

81
00:06:33,501 --> 00:06:34,834
‎-我也是
‎-我也是

82
00:06:34,918 --> 00:06:35,918
‎-找不到
‎-找不到

83
00:06:36,001 --> 00:06:37,084
‎找不到

84
00:06:43,709 --> 00:06:44,793
‎乔治爷爷！

85
00:06:48,626 --> 00:06:49,793
‎不要啊！

86
00:06:49,876 --> 00:06:51,084
‎乔治爷爷！

87
00:06:51,709 --> 00:06:53,293
‎乔治爷爷没了 对吧？

88
00:06:56,084 --> 00:06:57,418
‎念力石

89
00:06:57,501 --> 00:07:01,543
‎太好了 这是最强大的能量石
‎谢了 基德

90
00:07:07,043 --> 00:07:09,543
‎不要！

91
00:07:13,084 --> 00:07:15,751
‎不要啊！

92
00:07:15,834 --> 00:07:19,084
‎（超级英雄 讣告）

93
00:07:24,293 --> 00:07:27,293
‎基德 欢迎回家

94
00:08:00,334 --> 00:08:02,584
‎我知道自己来自哪里

95
00:08:03,334 --> 00:08:04,918
‎只是那个地方已经消失了

96
00:08:07,584 --> 00:08:11,043
‎这不是我们选择的路

97
00:08:11,126 --> 00:08:12,918
‎只是我们踏上的路

98
00:08:16,418 --> 00:08:19,543
‎脸上沾满尘土

99
00:08:19,626 --> 00:08:21,793
‎心还是隐隐作痛

100
00:08:21,876 --> 00:08:23,376
‎现在亦然

101
00:08:23,459 --> 00:08:24,959
‎（单向）

102
00:08:25,043 --> 00:08:29,834
‎努力挥去尘土 只是

103
00:08:32,334 --> 00:08:35,459
‎一路跌跌撞撞 磕磕碰碰

104
00:08:36,043 --> 00:08:39,751
‎每一步都犹豫不决

105
00:08:40,668 --> 00:08:43,293
‎可是你和我

106
00:08:44,751 --> 00:08:47,584
‎终于抵达了目的地

107
00:08:56,376 --> 00:08:57,751
‎门外

108
00:08:59,709 --> 00:09:01,959
‎我裹足不前

109
00:09:04,543 --> 00:09:06,293
‎救救我

110
00:09:07,376 --> 00:09:10,084
‎我心被根包围

111
00:09:10,168 --> 00:09:11,793
‎（超级英雄）

112
00:09:13,584 --> 00:09:16,376
‎脸上沾满尘土

113
00:09:17,084 --> 00:09:18,376
‎越积越厚

114
00:09:18,876 --> 00:09:20,793
‎差点就看不清前路

115
00:09:22,043 --> 00:09:27,418
‎如今我感觉到我们一起前行
‎你牵着我

116
00:09:27,501 --> 00:09:29,626
‎我牵着你

117
00:09:29,709 --> 00:09:32,334
‎一路跌跌撞撞 磕磕碰碰

118
00:09:33,418 --> 00:09:36,918
‎每一步都犹豫不决

119
00:09:37,959 --> 00:09:40,918
‎可是你和我

120
00:09:42,376 --> 00:09:44,709
‎终于抵达了目的地

121
00:09:45,959 --> 00:09:48,959
‎一路跌跌撞撞 磕磕碰碰

122
00:09:49,876 --> 00:09:53,126
‎每一步都犹豫不决

123
00:09:54,418 --> 00:09:57,334
‎可是你和我

124
00:09:57,418 --> 00:10:00,168
‎你和我

125
00:10:01,459 --> 00:10:03,959
‎终于抵达了目的地

126
00:10:04,043 --> 00:10:05,501
‎基德 欢迎回家

127
00:10:17,043 --> 00:10:18,959
‎乔治爷爷 你没事！

128
00:10:19,584 --> 00:10:20,918
‎你怎么会没事呢？

129
00:10:21,001 --> 00:10:22,501
‎看来是我运气好吧

130
00:10:23,584 --> 00:10:24,876
‎帮个忙 拉我出来

131
00:10:25,876 --> 00:10:27,043
‎好了

132
00:10:27,126 --> 00:10:28,709
‎我还以为你死了

133
00:10:29,251 --> 00:10:32,959
‎瞎说 基德 乔治爷爷会一直陪着你的

134
00:10:46,584 --> 00:10:50,001
‎基德 我不是跟你说过了吗？
‎念力石最强大！

135
00:10:50,084 --> 00:10:52,251
‎懂得使用就能够掌控其他能量石

136
00:10:52,334 --> 00:10:53,751
‎可惜你不会 废物

137
00:10:54,834 --> 00:10:58,584
‎很遗憾你无法看到
‎我怎么击溃你没用的队友 可是…

138
00:10:59,084 --> 00:11:01,751
‎你没错过什么 他们输了 我赢了

139
00:11:10,584 --> 00:11:13,834
‎往好的方面想 我决定饶你们一命

140
00:11:13,918 --> 00:11:18,876
‎让你们成为
‎我的埃罗地斯永恒系列收藏品

141
00:11:28,668 --> 00:11:31,501
‎如此以来
‎我除了再次拥有13颗能量石

142
00:11:31,584 --> 00:11:34,626
‎还收集了本地英雄团的全部人偶

143
00:11:40,251 --> 00:11:41,751
‎来了！

144
00:11:41,834 --> 00:11:44,126
‎受困于无边无际的宇宙中

145
00:11:44,209 --> 00:11:46,293
‎孤零零地竖立在银河里

146
00:11:46,376 --> 00:11:50,959
‎住满了愚蠢的人类
‎我指的就是地球！

147
00:11:55,834 --> 00:11:58,501
‎范托斯 你是不会有好下场的

148
00:11:58,584 --> 00:12:00,209
‎怎么会呢？好好看着

149
00:12:01,584 --> 00:12:06,001
‎通常埃罗地斯会一并毁掉整颗星球
‎整个过程只在一眨眼之间

150
00:12:06,084 --> 00:12:12,626
‎如今埃罗地斯受到我的支配
‎所以我能主导力量的方向

151
00:12:12,709 --> 00:12:16,209
‎看我发力吧

152
00:12:16,293 --> 00:12:18,709
‎我是埃罗地斯的主人

153
00:12:33,793 --> 00:12:34,709
‎（好莱坞）

154
00:12:34,793 --> 00:12:36,543
‎（爱达荷州博伊西市欢迎你）

155
00:12:41,793 --> 00:12:42,751
‎很厉害吧？

156
00:12:44,834 --> 00:12:48,126
‎地球人 恐惧地颤抖吧

157
00:12:48,209 --> 00:12:49,751
‎我将你们的家园

158
00:12:49,834 --> 00:12:55,209
‎当作是毁灭宇宙之旅的第一站

159
00:12:58,293 --> 00:13:02,168
‎你们这颗幸运的星球
‎获选为我第14颗能量石

160
00:13:05,793 --> 00:13:09,876
‎我把抢走你们星球的能量
‎把它占为己有！

161
00:13:17,293 --> 00:13:19,501
‎我也会毁掉数不尽的星球

162
00:13:20,126 --> 00:13:22,084
‎打造数不尽的星球能量…

163
00:14:04,834 --> 00:14:05,959
‎妈妈 怎么回事？

164
00:14:06,043 --> 00:14:09,334
‎我也不知道 不是我做的

165
00:14:09,418 --> 00:14:10,334
‎那是谁呢？

166
00:14:10,834 --> 00:14:12,418
‎埃罗地斯！

167
00:14:13,001 --> 00:14:15,376
‎你为什么要抛弃我？

168
00:14:15,459 --> 00:14:18,126
‎我可是你的头号粉丝啊！

169
00:14:18,209 --> 00:14:20,418
‎埃罗地斯！

170
00:14:26,834 --> 00:14:28,793
‎埃罗地斯！

171
00:14:29,876 --> 00:14:31,043
‎埃罗地斯！

172
00:14:31,709 --> 00:14:34,251
‎埃罗地斯！

173
00:14:41,168 --> 00:14:42,043
‎什么？

174
00:14:49,584 --> 00:14:51,126
‎怎么回事？

175
00:15:03,209 --> 00:15:04,668
‎大家抓紧了

176
00:15:14,959 --> 00:15:17,793
‎-基德 抓住我们的手！
‎-不行

177
00:15:21,001 --> 00:15:22,876
‎基德 不要！

178
00:15:23,459 --> 00:15:24,543
‎抱歉 乔治爷爷

179
00:15:24,626 --> 00:15:28,084
‎英雄要帮助别人 要关爱他人
‎英雄勇于…

180
00:15:29,459 --> 00:15:30,834
‎牺牲！

181
00:15:32,543 --> 00:15:33,709
‎基德！

182
00:16:06,793 --> 00:16:07,668
‎基德！

183
00:16:26,126 --> 00:16:27,459
‎我们活下来了！

184
00:16:27,543 --> 00:16:28,959
‎这是幸福的胜利！

185
00:16:32,459 --> 00:16:34,668
‎糟糕 埃罗地斯还没停下来

186
00:16:57,084 --> 00:17:02,001
‎快点 赶紧救救埃罗地斯
‎别让它撞上地球！

187
00:17:03,043 --> 00:17:04,501
‎-什么？
‎-怎么救啊？

188
00:17:10,001 --> 00:17:12,251
‎-这是什么地方？
‎-发生了什么事？

189
00:17:12,334 --> 00:17:14,418
‎你们也看得到我看到的异象吗？

190
00:17:14,501 --> 00:17:15,959
‎等等 那是…

191
00:17:16,043 --> 00:17:17,918
‎埃罗地斯

192
00:17:26,584 --> 00:17:29,418
‎埃罗地斯曾经是一颗有生命的星球

193
00:17:31,834 --> 00:17:34,459
‎它能治疗来自宇宙各地的生物

194
00:17:43,793 --> 00:17:46,209
‎后来它被毁灭了

195
00:17:48,293 --> 00:17:52,251
‎最后一块带有治愈能力的碎片
‎在茫茫宇宙中漂流

196
00:17:56,168 --> 00:17:59,834
‎它的能量在银河中穿梭来去
‎试图通过吸纳其他星球

197
00:18:00,918 --> 00:18:03,209
‎达到自愈的效果

198
00:18:05,668 --> 00:18:08,001
‎它要寻找那块遗失的碎块

199
00:18:10,168 --> 00:18:12,793
‎让它恢复安宁

200
00:18:19,043 --> 00:18:20,168
‎我们要救救它

201
00:18:20,251 --> 00:18:21,251
‎快点！

202
00:18:22,418 --> 00:18:25,668
‎赶紧去找第14颗能量石！

203
00:18:26,459 --> 00:18:28,959
‎没时间去翻找整个银河了

204
00:18:29,043 --> 00:18:30,501
‎难道你有更好的办法吗？

205
00:18:30,584 --> 00:18:32,293
‎赶紧把我们转移到其他地方吧

206
00:18:32,376 --> 00:18:34,668
‎我们能去哪里？地球要被毁灭了

207
00:18:35,251 --> 00:18:36,918
‎-各位…
‎-快去找啊！

208
00:18:37,001 --> 00:18:37,918
‎各位！

209
00:18:39,084 --> 00:18:40,501
‎-各位…
‎-没救了

210
00:18:42,251 --> 00:18:43,918
‎各位！

211
00:18:48,543 --> 00:18:49,501
‎我…

212
00:18:51,668 --> 00:18:54,084
‎我找到第14颗能量石了

213
00:18:55,376 --> 00:18:59,876
‎我活了一大把岁数 屡屡逢凶化吉

214
00:19:00,584 --> 00:19:06,293
‎如今回想起来
‎肯定是这颗治愈石让我存活至今

215
00:19:06,376 --> 00:19:09,126
‎乔治爷爷 你到底几岁了？

216
00:19:09,209 --> 00:19:10,584
‎111岁

217
00:19:11,918 --> 00:19:13,501
‎不是 是112岁才对

218
00:19:13,584 --> 00:19:17,376
‎既然是这颗治愈石让你活到现在
‎如果没了 你会发生什么事？

219
00:19:18,168 --> 00:19:20,459
‎我们很快就会知道了

220
00:19:22,334 --> 00:19:23,168
‎不行

221
00:19:23,751 --> 00:19:27,876
‎我也不能失去你啊

222
00:19:37,959 --> 00:19:41,751
‎基德 你的人生路还很漫长

223
00:19:43,709 --> 00:19:46,084
‎我活得够久了 也活得太久了

224
00:19:57,543 --> 00:20:00,251
‎就像我的小英雄宇宙超小子常说的

225
00:20:00,876 --> 00:20:05,251
‎“英雄要帮助别人 要关爱他人
‎英雄勇于…

226
00:20:07,668 --> 00:20:08,959
‎牺牲”

227
00:20:23,709 --> 00:20:24,793
‎乔治爷爷！

228
00:20:25,709 --> 00:20:27,043
‎不要啊！

229
00:20:41,418 --> 00:20:45,418
‎埃罗地斯已经痊愈和离开了
‎我们也该离开了

230
00:20:58,168 --> 00:20:59,001
‎怎么回事？

231
00:21:00,793 --> 00:21:02,334
‎我们的能量在渐渐消失

232
00:21:04,084 --> 00:21:05,584
‎我们要赶紧离开这里！

233
00:21:13,709 --> 00:21:17,209
‎看来我的手脚不如以前那么灵活了

234
00:21:18,959 --> 00:21:21,168
‎爷爷 抓住我们的手！

235
00:21:30,959 --> 00:21:32,209
‎乔治爷爷！

236
00:21:37,043 --> 00:21:38,501
‎基德 欢迎回家！

237
00:22:35,001 --> 00:22:38,918
‎字幕翻译：张庆龄