‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Erodious!
‎Ngươi còn quan tâm đến ta không?
‎Ta đến đây để ủng hộ ngươi ‎và mộng bá chủ thiên hà của ngươi.
‎Ngươi cảm ơn ta như nào?
‎Bằng phá hủy ‎một vành đai tiểu hành tinh ngu ngốc khác?
‎Ngươi là Sát Thủ Hành Tinh. ‎Hãy hủy diệt vài hành tinh!
‎Thế lực siêu xấu xa mà ta mê đâu rồi?
‎Thứ có thể vô tư ‎quét sạch cả một hành tinh văn minh.
‎Ta muốn nếm sức mạnh đó.
‎Ta muốn vũ trụ sợ ta, Fantos Kẻ tích luỹ,
‎cũng như họ sợ ngươi, Sát Thủ Hành Tinh.
‎Hãy bắt đầu, Erodious. Hãy bắt đầu!
‎Hãy bắt đầu hủy diệt hành tinh! ‎Và cùng làm viên đá thứ mười bốn!
‎Đúng rồi. Sự im lặng của ngươi ‎nói lên rất nhiều điều.
‎Xem nào. Ta đang ở đây, ‎hành tinh gần nhất ta có thể tiêu diệt là…
‎Sao? Không thể! Chà, thật hoàn hảo!
‎Fantos!
‎Đừng để Fantos biết ta tìm thấy hắn.
‎Để tôi đi thám thính.
‎Cái quái…?
‎SIÊU NHÓC VŨ TRỤ VÀ SÁT THỦ HÀNH TINH
‎Fantos dùng đá điều khiển Erodious từ xa,
‎để nó bay đến, hủy diệt Trái Đất ‎một lần nữa. Lần này là thật.
‎Lại nữa rồi!
‎Mọi đồ đạc của tôi ở đó.
‎Nếu Fantos có thể kiểm soát Erodious, ‎ta cũng có thể.
‎Ta cần tìm đá dịch chuyển ‎để đưa Erodious đi xa.
‎Không! Fantos thấy ta, ‎hắn sẽ đưa ta đến cõi ảo khác.
‎Chặn hắn lại đã.
‎Không! Hãy bự, nhớp nháp, ‎lại cho nó nổ tung!
‎Chưa từng xảy ra, Rosa. ‎Ta còn không có thời gian.
‎Có thời gian để tìm đá dịch chuyển?
‎Ta cần sức mạnh dự phòng. ‎Fantos có 13 đá. Ta cần có trợ lực.
‎- Đừng phí thời gian tìm đá! ‎- Này!
‎- Chị không tin em! ‎- Em đã nhầm to.
‎Không, chị nhầm!
‎- Anh chị đều sai. ‎- Này!
‎Xin lỗi. Ông không thường như thế.
‎Nhưng cả nhóm mình đang làm gì?
‎Đấu đá nội bộ thì chẳng có gì tốt đẹp.
‎Nếu muốn cứu Trái Đất, ta phải hợp tác.
‎Chúa ơi, "hợp tác"?
‎Tởm! Thật khó chịu.
‎Lũ người vớ vẩn có khả năng khó chịu này ‎để hợp tác và chuyển bại thành thắng.
‎Có lẽ đó là siêu sức mạnh của Trái Đất.
‎Ta sẽ có sức mạnh đó ‎ngay khi ta hủy diệt Trái Đất thê thảm
‎tạo ra đá Trái…
‎Mẹ ơi! Mẹ cũng mê hủy diệt các hành tinh ‎và thu thập các đá Sức mạnh?
‎Con cũng yêu mẹ.
‎Giờ đi làm bỏng ngô cho con. ‎Con phải hủy diệt hành tinh này.
‎Khoan đã. Mẹ ghét mình mà.
‎Cõi ảo ngu ngốc. Đưa ta ra khỏi đây!
‎Này!
‎Này, thôi đi!
‎Lũ người ngu ngốc.
‎Sức mạnh của Erodious là của ta!
‎Carla, không! Có Chuck đây, sợ gì đau đớn.
‎- Tuyệt! ‎- Được rồi.
‎Rosa!
‎Mẹ.
‎Xong chín, còn bốn.
‎Có Flo ta đây!
‎Tởm! Xuống đi!
‎Chờ đã!
‎Mẹ, giữ yên nó. ‎Con đang cố cầm lấy các viên đá!
‎- Có di chuyển đồ vật, di chuyển tức thời. ‎- Không! Buông ra!
‎Không tìm thấy đá di chuyển.
‎- Ông cũng không. ‎- Cũng không.
‎- Không có gì. ‎- Khum!
‎Ông G!
‎Không! Ông G!
‎Ông G nghẻo rồi?
‎Di chuyển đồ vật.
‎Tuyệt, đá này bá đạo! Cảm ơn Nhóc.
‎Không!
‎TƯỞNG NHỚ SIÊU ANH HÙNG
‎Mừng Nhóc về nhà.
‎Cháu biết cháu từng ở đâu
‎Nhưng giờ hết rồi
‎Đây không phải đường ông cháu mình chọn
‎Chỉ là đường ông cháu mình đi
‎Mặt mũi lấm lem bụi bẩn
‎Và vẫn đau đớn
‎Ngay cả bây giờ
‎Đã cố phủi hết bụi ‎Cháu không thể tự làm
‎Ông cháu mình đã vấp ngã, đã té
‎Luôn băn khoăn về tương lai
‎Nhưng ông và cháu
‎Cuối cùng cũng đã đến đó
‎Ngoài cửa
‎Bí bách trong khó khăn
‎Cháu cần ai đó giúp
‎Vì trái tim cháu rêu phong
‎SIÊU ANH HÙNG
‎Mặt mũi lấm lem bụi bẩn
‎Cả tấn bụi
‎Gần như không thấy đường
‎Nhưng dường như ‎Ông đang nắm tay và dẫn cháu đi
‎Ông nắm tay cháu
‎Ông cháu mình đã vấp ngã, đã té
‎Luôn băn khoăn về tương lai
‎Nhưng ông và cháu
‎Cuối cùng cũng đã đến đó
‎Ông cháu mình đã vấp ngã, đã té
‎Luôn băn khoăn về tương lai
‎Nhưng ông và cháu
‎Ông và cháu
‎Cuối cùng cũng đã đến đó
‎Mừng Nhóc về nhà.
‎Ông G! Ông còn sống!
‎Bí kíp gì thế ạ?
‎Chắc là do may mắn.
‎Kéo tay ông với.
‎Được rồi.
‎Cháu tưởng đã mất ông.
‎Vớ vẩn. Ông sẽ luôn ở đây với Nhóc.
‎Ta đã nói gì, Nhóc? Đá dịch chuyển bá đạo!
‎Nhưng phải biết cách dùng! ‎Ngươi không biết, kẻ thất bại.
‎Tiếc là ngươi không được thấy ta ‎hạ nhóm ngu của ngươi…
‎Ngươi biết kết cục: chúng thua, ta thắng.
‎Nhưng hãy nhìn vào mặt tích cực. ‎Ta sẽ tha mạng các ngươi
‎để các ngươi vào bộ sưu tập ‎Số Một vĩnh cửu Erodious.
‎Ta không chỉ có tất cả 13 viên đá,
‎ta còn có cả nhóm Anh hùng Địa phương.
‎Đây rồi!
‎Kẹt ở chốn hư không.
‎Lẻ loi trong thiên hà.
‎Trái Đất đầy lũ người ngu ngốc!
‎Đừng hòng làm thế, Fantos!
‎Ta sẽ làm. Nhìn đi.
‎Erodious thường nhanh chóng ‎hủy diệt các hành tinh,
‎nhưng giờ ta chỉ huy, ‎ta sẽ đưa năng lượng đó đến nơi ta muốn.
‎Giờ hãy mở mắt xem sức mạnh của Fantos,
‎Chủ nhân của Erodious.
‎LỜI CHÀO TỪ BOISE, IDAHO
‎Ngầu nhỉ?
‎Dân Trái Đất, ‎hãy run sợ khi ta dùng nhà các ngươi
‎là điểm dừng đầu tiên ‎trong chuyến du hành hủy diệt vũ trụ.
‎Trái Đất may mắn ‎sẽ là đá thứ mười bốn ở bộ sưu tập.
‎Ta sẽ lấy sức mạnh của Trái Đất ‎và biến nó là của ta!
‎Ta sẽ làm thế với vô số hành tinh khác, ‎tạo ra vô số…
‎- Chuyện gì thế, mẹ? ‎- Mẹ không biết. Mẹ không làm.
‎Vậy là ai?
‎Erodious!
‎Sao ngươi bỏ ta?
‎Người hâm mộ ngươi nhất!
‎Erodious!
‎Cái gì?
‎Chuyện gì thế?
‎Nắm lấy tay nhau!
‎- Nắm lấy tay ông, Nhóc! ‎- Không!
‎Nhóc! Không!
‎Xin lỗi ông G.
‎Anh hùng giúp. ‎Anh hùng quan tâm. Anh hùng…
‎hy sinh!
‎Nhóc!
‎Nhóc?
‎Ta đã sống sót.
‎Thật là vui.
‎Ôi không. Ta vẫn đang di chuyển.
‎Mau giúp Erodious ‎trước khi nó va vào Trái Đất!
‎- Cái gì? ‎- Cách nào?
‎- Ta ở đâu? ‎- Chuyện gì thế?
‎Mọi người thấy thứ tôi thấy?
‎Khoan đã, đó là…?
‎Erodious.
‎Erodious từng là hành tinh sống.
‎Nó đã chữa lành mọi chúng sinh.
‎Rồi nó bị phá hủy.
‎Mảnh vỡ sức mạnh cuối cùng của nó ‎lạc trong vũ trụ.
‎Linh hồn nó lang thang thiên hà, ‎cố tự chữa lành
‎nhờ sức mạnh của các hành tinh khác.
‎Tìm kiếm mảnh vỡ bị thiếu…
‎sẽ mang lại sự yên bình cho nó.
‎- Ta phải giúp nó. ‎- Mau lên!
‎Tìm viên đá thứ mười bốn!
‎Nhưng vô ích khi tìm cả thiên hà.
‎Chị có cách hay hơn?
‎- Đưa cả nhóm đi, Jo! ‎- Đi đâu? Trái Đất vẫn sẽ bị hủy diệt.
‎- Này. ‎- Mau lên!
‎Này!
‎- Này! ‎- Bất khả thi.
‎Này!
‎Ông…
‎có viên đá thứ mười bốn.
‎Ông luôn nghĩ ‎ông mạnh khỏe, sống lâu là do may mắn.
‎Nhưng nghĩ lại, ‎chắc hẳn là do Đá Chữa Lành Vũ Trụ này .
‎Ông G, ông bao nhiêu tuổi?
‎Một trăm mười một.
‎Không, 112.
‎Nếu đá đó giúp ông sống lâu, ‎nếu ông từ bỏ nó, chuyện gì sẽ xảy ra?
‎Ông đoán ta sẽ biết.
‎Không!
‎Cháu không thể mất ông, ‎người thân duy nhất.
‎Nhóc còn cả cuộc đời phía trước.
‎Ông đã sống rất thọ rồi.
‎Anh hùng của ông, Siêu Nhóc Vũ Trụ, nói:
‎"Anh hùng giúp. ‎Anh hùng quan tâm. Và anh hùng…
‎hy sinh".
‎Ông G!
‎Không!
‎Erodious được chữa lành và đi tiếp. ‎Ta cũng nên như thế.
‎Chuyện gì thế?
‎Sức mạnh của ta yếu dần!
‎Ta phải ra khỏi đây!
‎Ông nghĩ ông không nhanh nhẹn như trước.
‎Nắm lấy tay cháu, ông ơi!
‎Ông G!
‎Mừng Nhóc về nhà.
‎Biên dịch: Quốc Khánh