‎UN SERIAL NETFLIX
‎Erodius!
‎Îți mai pasă de mine?
‎M-am mutat aici să te susțin pe tine ‎și domnia ta galactică a terorii.
‎Și cum îmi mulțumești?
‎Distrugând o altă centură de asteroizi?
‎Ești Ucigașul Planetelor. ‎Hai să ucidem niște planete!
‎Unde e forța supremă a răului ‎de care m-am îndrăgostit?
‎Cea care putea distruge o planetă ‎fără să-i pese de nimic.
‎Vreau să gust din puterea aia.
‎Vreau ca universul să se teamă de mine, ‎Fantos Colecționarul,
‎așa cum îi e frică de tine, ‎Ucigașul Planetelor.
‎Deci du-te, Erodius! Du-te!
‎Du-te să distrugi o planetă! ‎Hai să facem o a 14-a Piatră
‎împreună!
‎Asta e. Tăcerea ta spune multe, știi?
‎Să vedem. Noi suntem aici,
‎iar cea mai apropiată planetă locuită ‎pe care o putem distruge e…
‎Ce? Nu se poate! Da, e perfect!
‎Fantos!
‎Să nu afle Fantos că l-am găsit.
‎Să verific mai întâi.
‎Ce se…?
‎KID COSMIC ȘI UCIGAȘUL PLANETELOR
‎Bun, deci Fantos îl dirijează pe Erodius ‎cu telepiatra
‎și a zburat spre Pământ, ‎care va fi distrus din nou.
‎Acum pe bune.
‎- Nu din nou! ‎- Acolo sunt toate lucrurile mele.
‎Dacă Fantos îl poate controla pe Erodius, ‎putem și noi.
‎Ne trebuie pietre telechinetice ‎ca să-l mutăm.
‎Nu! Dacă Fantos ne vede, ‎ne teleportează în alt tărâm imaginar.
‎- Întâi îl oprim pe el. ‎- Nu!
‎Să ne facem toți mari și să-l distrugem.
‎Asta nu s-a întâmplat, Rosa. ‎În plus, nu avem timp.
‎- Dar avem să găsim pietre telechinetice? ‎- Ne trebuie întăriri!
‎Fantos are toate cele 13 Pietre. ‎Nu-l putem opri fără ajutor.
‎Nu pierdem timpul cu Pietrele!
‎- Parcă aveai încredere în mine. ‎- Acum te înșeli.
‎- Nu, tu te înșeli! ‎- Vă înșelați amândoi!
‎Scuze. N-a fost frumos din partea mea.
‎Dar, prieteni, ce facem aici?
‎Nu rezolvăm nimic certându-ne.
‎Ca să salvăm Pământul, ‎trebuie să colaborăm.
‎„Să colaborăm”?
‎Asta e foarte enervant.
‎Voi, oamenii primitivi, ‎aveți darul enervant
‎de-a vă strânge ‎să faceți tot posibilul la greu.
‎Poate e superputerea Pământului.
‎Puterea care va fi a mea ‎imediat ce vă distrug planeta
‎și voi face Piatra Pămân…
‎Mami! Deci și ție îți place să distrugi ‎planete și să aduni Pietre ale Puterii?
‎Și eu te iubesc, mamă.
‎Acum fă-mi niște floricele. ‎Am o planetă de distrus.
‎Stai puțin. Mama mă urăște.
‎Tărâm al iluziilor nemernic! ‎Scoateți-mă de aici!
‎Încetați!
‎Oameni enervanți!
‎Puterea lui Erodius e a mea!
‎Carla, nu! Chuck îți ia durerea.
‎- Da! ‎- Așa!
‎Rosa!
‎Mamă!
‎Gata cu nouă, mai sunt patru.
‎Flo te prinde!
‎Scârbos! Dă-te jos, femeie!
‎Stai!
‎Mamă, ține-l. Încerc să…
‎iau Pietrele!
‎Am telechinezia și teleportarea.
‎Nu!
‎Dă-te jos!
‎Nu găsesc Pietre telechinetice.
‎- Nici eu. ‎- Nici eu.
‎- Nu. ‎- Nimic.
‎Nada!
‎Bunicule G!
‎Nu!
‎Bunicule G!
‎G de la gata?
‎Telechinezie.
‎Da, asta e super! Mulțumesc, Kid.
‎Nu!
‎SUPER EROU ‎IN MEMORIAM
‎Bine ai venit acasă, Kid!
‎Știam cândva unde sunt
‎Dar nu mai știu
‎Asta nu e calea pe care am ales-o
‎E doar cea pe care o urmăm
‎Ne-au aruncat țărână în ochi
‎Și încă ustură
‎Chiar și acum
‎SENS UNIC
‎Am încercat să-l șterg ‎N-am reușit singur
‎Ne-am împiedicat, am șovăit
‎Am fost nesiguri aproape la fiece pas
‎Dar tu și cu mine
‎Am ajuns până la urmă
‎În fața ușii
‎Nu m-am putut urni
‎Aveam nevoie de ajutor
‎Căci inima mi-a fost acoperită cu rădăcini
‎SUPER EROU
‎Ne-au aruncat țărână în ochi
‎Atât de multă
‎Că suntem aproape orbi
‎Dar acum simt că umbli ‎Cu mâna mea într-a ta
‎Mâna ta într-a mea
‎Ne-am împiedicat, am șovăit
‎Am fost nesiguri aproape la fiece pas
‎Dar tu și cu mine
‎Am ajuns până la urmă
‎Ne-am împiedicat, am șovăit
‎Am fost nesiguri aproape la fiece pas
‎Dar tu și cu mine
‎Tu și cu mine
‎Am ajuns până la urmă
‎Bun venit acasă, Kid.
‎Bunicule G! Ești teafăr!
‎- Cum de ești teafăr? ‎- ‎Am avut noroc, cred.
‎Ajută-mă.
‎Așa.
‎- Credeam că te-am pierdut și pe tine. ‎- Aiurea.
‎Bunicul G îți va fi mereu alături, Kid.
‎Ce ți-am spus, Kid? Telepiatra e super!
‎E cea mai tare dacă o folosești corect. ‎Dar tu nu știi.
‎Scuze că n-ai apucat să vezi ‎cum îți înving echipa din nou, dar…
‎N-ai ratat nimic. ‎Ei au pierdut, eu am câștigat.
‎Privește partea bună. ‎M-am gândit să vă cruț viețile
‎și să faceți parte ‎din colecția mea Erodius Seria Unu.
‎Nu doar că am toate cele 13 Pietre ‎din nou, dar și toți Eroii Locali.
‎Iat-o! Singură în mijlocul pustietății.
‎Singură în galaxie.
‎Infectată cu oameni mărunți. ‎Planeta Pământ!
‎N-o să scapi așa ușor, Fantos!
‎Ba da. Priviți.
‎În mod normal, Erodius distruge planete ‎pe care se găsesc Pietre,
‎dar acum, că puterea e a mea, ‎o pot direcționa oriunde poftesc!
‎Priviți puterea lui Fantos,
‎Stăpânul lui Erodius.
‎SALUTĂRI DIN BOISE, IDAHO!
‎Tare, nu?
‎Pământeni, tremurați de teamă
‎cât eu folosesc casa voastră ‎ca primă oprire
‎în turneul meu al distrugerii universale.
‎Planeta voastră va deveni ‎a 14-a Piatră în colecția mea.
‎O să iau puterea planetei voastre ‎și va fi a mea!
‎Cum voi face cu multe alte planete,
‎creând multe alte plane…
‎- Mamă, ce se întâmplă? ‎- Nu știu. Nu fac eu asta.
‎Atunci, cine e?
‎Erodius!
‎De ce mă abandonezi?
‎Sunt cel mai mare fan al tău!
‎Erodius!
‎Poftim?
‎Ce se întâmplă?
‎Țineți-vă unul de altul!
‎- Închide șirul, Kid! ‎- Nu!
‎Kid! Nu!
‎Scuze, Bunicule G. ‎Eroii ajută. Eroilor le pasă. Și eroii…
‎se sacrifică!
‎Kid!
‎Kid?
‎Am supraviețuit!
‎Fericirea a învins.
‎Nu. Încă ne mișcăm!
‎Repede! Ajutați-l pe Erodius ‎înainte să lovească Pământul!
‎- Poftim? ‎- Cum?
‎- Unde suntem? ‎- Ce se întâmplă?
‎Vedeți ce văd și eu?
‎Stați, e cumva…?
‎Erodius.
‎Erodius a fost cândva o planetă vie.
‎Vindeca ființe de peste tot.
‎Apoi a fost distrus.
‎Ultima fărâmă a puterii lui ‎pierdută în Univers.
‎Spiritul său a cutreierat ‎galaxia încercând să se vindece
‎cu puterea altor planete.
‎Căutând bucata pierdută…
‎care avea să-i aducă pacea.
‎- Trebuie să-l ajutăm. ‎- Repede!
‎Găsiți a 14-a Piatră!
‎Nu avem timp ‎să căutăm în toată galaxia!
‎Ai o idee mai bună?
‎Portează-ne de aici!
‎Unde? Pământul tot va fi distrus.
‎Grăbiți-vă!
‎Nu se poate.
‎Eu…
‎Eu am a 14-a Piatră.
‎Mereu am pus viața mea sănătoasă ‎pe seama norocului,
‎dar, privind în urmă, cred că această ‎Piatră Cosmică a Vindecării m-a protejat.
‎Bunicule G, câți ani ai?
‎O sută unsprezece.
‎Nu, o sută doisprezece.
‎Dacă Piatra asta te-a ținut în viață, ‎ce pățești dacă o dai?
‎Cred că vom afla.
‎Nu!
‎Nu vrea… să te pierd… și pe tine.
‎Kid, ai toată viața în față.
‎Am trăit destul, ba chiar prea mult.
‎E așa cum zice eroul meu, Kid Cosmic:
‎„Eroii ajută. Eroilor le pasă. Și eroii…
‎se sacrifică.”
‎Bunicule G!
‎Nu!
‎Erodius e vindecat și pleacă. ‎Ar fi bine să plecăm și noi.
‎Ce se întâmplă?
‎Ne pierdem puterile!
‎Să plecăm de aici!
‎Nu mai sunt așa de sprinten ca înainte.
‎Închide șirul, Bunicule!
‎Bunicule G!
‎Bun venit acasă, Kid.
‎Subtitrarea: Linda Pricăjan