SEBUAH SIRI NETFLIX
Erodious!
Awak tak pedulikan saya lagi?
Saya pindah ke sini untuk sokong pemerintahan kejam awak.
Bagaimana awak balas jasa?
Dengan memusnahkan lingkaran asteroid lain?
PIZA
Awak Pembunuh Planet. Mari kita bunuh planet!
Apa yang menimpa kuasa jahat yang saya suka?
Kuasa yang boleh hapuskan planet bertamadun
tanpa peduli.
Saya nak rasa kuasa itu.
Saya mahu alam semesta takut akan saya, Fantos si Pengumpul,
seperti mereka takut akan awak, Pembunuh Planet.
Pergilah, Erodious. Pergi!
Pergi musnahkan planet! Mari buat Batu ke-14
bersama-sama!
Ya, itu saja. Kesenyapan awak jelas, tahu?
Mari lihat. Kita di sini dan planet terdekat
yang kita boleh musnahkan ialah…
Apa? Tak mungkin! Baguslah!
Fantos!
Usah biar Fantos tahu kita temuinya.
Biar saya periksa.
Apa?
KID COSMIC DAN PEMBUNUH PLANET
Fantos kawal Erodious dengan telebatu
dan dia terbangkannya ke Bumi yang akan musnah lagi. Kali ini benar.
- Tidak lagi! - Tapi semua barang saya di sana!
Jika Fantos boleh kawal Erodious, kita boleh.
Cari Batu telekinesis untuk halangnya.
Tak! Jika Fantos nampak kita, dia buang kita ke Alam Fantasi.
Halangnya dulu.
Tak! Mari membesar dan musnahkannya lagi!
Itu tak pernah berlaku, Rosa. Tiada masa.
- Tapi sempat cari Batu telekinesis? - Kita perlukan kuasa sandaran.
Fantos ada kesemua Batu. Kita tak boleh lawan tanpa bantuan.
Usah buang masa cari Batu!
- Hei! - Saya sangka awak percaya saya!
- Awak salah tentang ini. - Tak, awak salah!
- Awak berdua salah! - Hei!
Maaf. Saya tak berniat buat begitu.
Tapi kawan-kawan, apa kita buat?
Tiada guna bergaduh sesama sendiri.
Kalau nak selamatkan Bumi, kita perlu bekerjasama.
Aduhai, "bekerjasama"?
Itu amat menjengkelkan.
Manusia primitif ada kebolehan menjengkelkan
untuk berusaha cari jalan penyelesaian.
Mungkin itu kuasa Bumi.
Kuasa yang akan jadi milik saya setelah musnahkan planet awak dan cipta…
Mak! Mak juga suka musnahkan planet dan kumpul Batu Berkuasa?
Saya juga sayang mak.
Buat bertih jagung. Saya perlu musnahkan planet.
Tunggu sebentar. Mak saya benci saya.
Alam Fantasi bodoh. Bawa saya keluar!
Hei!
Hei, berhenti!
Manusia bodoh.
Kuasa Erodious milik saya!
Carla, tidak! Chuck redakan kesakitan awak.
- Ya! - Bagus!
Rosa!
Mak!
Sembilan kalah, empat lagi.
Flo menyerang!
Jijik! Berambus!
Tunggu!
Mak, pegang dia. Saya cuba
ambil Batu!
- Ada telekinetik dan teleportasi. - Tak!
Berambus!
Saya tak temui Batu telekinesis.
- Saya pun. - Saya pun.
- Tiada. - Tiada.
Tiada!
Papa G!
Tidak!
Papa G!
Papa G dah tiada?
Telekinesis.
Ya, ini hebat! Terima kasih, Kid.
Tidak!
ADIWIRA DALAM KENANGAN
Selamat pulang, Kid.
Aku tahu aku di mana dahulu
Tapi itu dah tiada
Ini bukan jalan yang kita pilih
Ini saja jalan yang ada
Tanah ditendang ke muka kita
Ia masih menyengat
Hingga kini
SATU HALA
Aku cuba bersihkannya Tak mampu buat sendiri
Kita tersandung, kita terjatuh
Ragu-ragu akan hampir setiap langkah
Tapi kau dan aku
Kita akhirnya tiba
Di luar pintu
Aku gagal bebaskan diri
Aku perlukan bantuan
Kerana hatiku dipenuhi akar
ADIWIRA
Tanah ditendang ke muka kita
Ia kian tebal
Kita hampir buta
Tapi kini aku rasa kau berjalan Dengan memegang tanganku
Kita berpegangan tangan
Kita tersandung, kita terjatuh
Ragu-ragu akan hampir setiap langkah
Tapi kau dan aku
Kita akhirnya tiba
Kita tersandung, kita terjatuh
Ragu-ragu akan hampir setiap langkah
Tapi kau dan aku
Kau dan aku
Kita akhirnya tiba
Selamat pulang, Kid.
Papa G! Datuk okey!
Mana mungkin?
Datuk bertuah.
Tolong datuk.
- Baiklah. - Saya ingat datuk pergi juga.
Mengarutlah. G akan sentiasa ada untuk awak, Kid.
Apa saya kata, Kid? Telebatu berkuasa!
Menguasai semua jika awak tahu guna dengan betul, tapi awak tak tahu.
Awak tak dapat lihat saya kalahkan pasukan awak lagi, tapi…
Awak tak terlepas apa-apa. Mereka kalah, saya menang.
Tapi, bersemangatlah. Saya biar awak hidup
dan jadikan awak sebahagian koleksi Siri Satu Erodious.
Bukan saja saya ada 13 Batu lagi,
tapi semua patung Wira Tempatan juga.
Ini dia! Terperangkap di tempat terpencil!
Bersendirian di galaksi.
Dijangkiti manusia bodoh, ia Planet Bumi!
Awak takkan terlepas, Fantos!
Ya, saya akan. Lihat.
Biasanya, Erodious hanya akan musnahkan planet dengan cepat
tapi kini saya mengawalnya, jadi saya boleh guna kuasa sesuka hati!
Sekarang, lihat kuasa Fantos,
Tuan Erodious.
SALAM DARI BOISE IDAHO
Hebat, ya?
Warga Bumi, rasakan ketakutan ini sementara saya guna rumah anda
sebagai hentian pertama bagi lawatan kemusnahan sejagat saya.
Planet anda akan jadi Batu ke-14 dalam koleksi saya.
Saya akan ambil kuasa planet anda dan jadikan ia milik saya!
Seperti yang saya akan buat pada planet lain,
mencipta planet lain…
- Mak, apa yang terjadi? - Entah. Bukan mak yang buat.
Jadi siapa?
Erodious!
Kenapa awak tinggalkan saya?
Peminat nombor satu awak!
Erodious!
Apa?
Apa yang berlaku?
Pegang sesama sendiri!
- Pegang, Kid! - Tidak!
Kid! Tidak!
Maaf, Papa G.
Wira membantu. Wira ambil berat. Dan wira…
berkorban!
Kid!
Kid?
Kita selamat.
Kebahagiaan kekal.
Tidak. Kita masih bergerak!
Cepat! Bantu Erodious sebelum ia terlanggar Bumi!
- Apa? - Bagaimana?
- Di mana kita? - Apa terjadi?
- Awak nampak apa saya nampak? - Tunggu, itu…
Erodious.
Dahulu, Erodious satu planet hidup.
Ia sembuhkan makhluk dari merata tempat.
Kemudian ia dimusnahkan.
Serpihan terakhir kuasanya hilang di Alam Semesta.
Rohnya merayau di galaksi untuk cuba sembuhkan diri
dengan kuasa planet lain.
Mencari benda yang hilang…
yang akan memberinya keamanan.
- Kita perlu bantunya. - Cepat!
Cari Batu ke-14!
- Tak boleh cari di seluruh galaksi. - Ada idea bagus?
Bawa kami keluar, Jo!
Ke mana? Bumi masih akan musnah.
- Hei. - Cepat!
Hei!
- Hei! - Mustahil.
Hei!
Saya…
Saya ada Batu ke-14.
Saya selalu fikir umur saya panjang sebab saya bertuah,
tapi bila difikir, Batu Penyembuh Cosmic mungkin buat saya terus hidup.
Papa G, berapa umur awak?
Seratus sebelas tahun.
Tak, 112 tahun.
Jika Batu itu buat awak hidup, apa akan berlaku jika awak serahnya?
Kita akan lihat nanti.
Tidak!
Saya tak boleh kehilangan datuk juga.
Kid, kehidupan awak masih panjang lagi.
Datuk dah lama hidup.
Bak kata wira saya, Kid Cosmic,
"Wira membantu. Wira ambil berat. Dan wira…
berkorban."
Papa G!
Tidak!
Erodious sembuh dan terus hidup. Baik kita terus hidup.
Apa terjadi?
Kuasa kita pudar!
Mari pergi dari sini!
Nampaknya saya tak secergas dahulu.
Pegang, datuk!
Papa G!
Selamat pulang, Kid.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi