1
00:00:06,043 --> 00:00:09,959
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:26,834 --> 00:00:28,209
‎エローディアス

3
00:00:29,209 --> 00:00:30,834
‎エローディアス

4
00:00:31,793 --> 00:00:34,001
‎エローディアス！

5
00:00:35,501 --> 00:00:38,709
‎オレにはもう
‎関心がないんですか？

6
00:00:39,209 --> 00:00:43,543
‎宇宙の‎恐怖(きょうふ)‎支配を支えたくて
‎越(こ)‎してきたのに

7
00:00:43,626 --> 00:00:45,751
‎これが感謝の印ですか？

8
00:00:45,834 --> 00:00:50,251
‎つまらない‎小惑星(しょうわくせい)‎を
‎破壊(はかい)‎することが？

9
00:00:50,334 --> 00:00:51,168
〝ピザ〞
‎惑星(わくせい)‎キラーらしく
‎惑星を‎破壊(はかい)‎しましょう

10
00:00:51,168 --> 00:00:55,126
‎惑星(わくせい)‎キラーらしく
‎惑星を‎破壊(はかい)‎しましょう

11
00:00:56,709 --> 00:00:59,959
‎オレがほれた
‎究極の悪党はどこだ？

12
00:01:00,043 --> 00:01:05,126
‎惑星(わくせい)‎キラーは‎容赦(ようしゃ)‎なく
‎住民のいる惑星を‎破壊(はかい)‎する

13
00:01:05,209 --> 00:01:07,834
‎その力を味わいたいもんだ

14
00:01:10,584 --> 00:01:15,626
‎収集家ファントスの‎恐(こわ)‎さを
‎宇宙に知らしめたい

15
00:01:16,334 --> 00:01:20,209
‎惑星(わくせい)‎キラーが
‎恐(おそ)‎れられているように

16
00:01:21,793 --> 00:01:25,043
‎行け エローディアス

17
00:01:25,126 --> 00:01:29,584
‎惑星(わくせい)‎を‎破壊(はかい)‎し
‎14個目の石を手にするのです

18
00:01:29,668 --> 00:01:32,459
‎オレと共に

19
00:01:34,543 --> 00:01:38,084
‎ほら　この‎沈黙(ちんもく)‎が物語ってる

20
00:01:40,959 --> 00:01:42,043
‎どれどれ

21
00:01:42,126 --> 00:01:47,668
‎我々が‎破壊(はかい)‎可能な
‎居住者のいる最寄りの‎惑星(わくせい)‎？

22
00:01:47,751 --> 00:01:50,709
‎何だと？　最高だ

23
00:02:10,126 --> 00:02:12,918
‎ファントス！

24
00:02:13,001 --> 00:02:14,626
‎ファントス！

25
00:02:32,043 --> 00:02:34,209
‎バレないようにしないと

26
00:02:37,584 --> 00:02:39,418
‎様子を見てくる

27
00:02:43,334 --> 00:02:44,459
‎何なの？

28
00:03:01,334 --> 00:03:06,251
‎キッド･コズミックと
‎惑星(わくせい)‎キラー

29
00:03:08,043 --> 00:03:11,293
‎ファントスは石で
‎エローディアスを操り

30
00:03:11,376 --> 00:03:13,709
‎地球を‎破壊(はかい)‎しようとしてる

31
00:03:13,793 --> 00:03:15,709
‎今度こそ本当にね

32
00:03:15,793 --> 00:03:17,626
‎勘弁(かんべん)‎してよ

33
00:03:17,709 --> 00:03:19,668
‎荷物は地球にあるのに

34
00:03:20,459 --> 00:03:23,959
‎僕(ぼく)‎たちもエローディアスを
‎操作できる

35
00:03:24,043 --> 00:03:26,918
‎ネンリキの石を集めて
‎動かそう

36
00:03:27,001 --> 00:03:30,584
‎ダメ　バレたらまた
‎別の世界に送られる

37
00:03:30,668 --> 00:03:31,876
‎まず止めないと

38
00:03:31,959 --> 00:03:35,459
‎巨大なネバネバになって
‎吹き飛ばそう

39
00:03:35,543 --> 00:03:38,626
‎現実じゃなかったし
‎今は時間がない

40
00:03:38,709 --> 00:03:41,001
‎石を探す時間はあるの？

41
00:03:41,084 --> 00:03:42,501
‎もっと力が要る

42
00:03:42,584 --> 00:03:46,668
‎ファントスは13個 持ってる
‎止めるには数が必要だ

43
00:03:46,751 --> 00:03:48,543
‎石を探す時間はない

44
00:03:49,043 --> 00:03:50,001
‎信じないの？

45
00:03:50,084 --> 00:03:51,543
‎今回は‎間違(まちが)‎ってる

46
00:03:51,626 --> 00:03:52,918
‎それは君だ

47
00:03:53,001 --> 00:03:54,084
‎２人共だよ

48
00:03:54,168 --> 00:03:56,293
‎やめんか！

49
00:03:58,626 --> 00:04:01,668
‎すまんな
‎ちょっと取り乱した

50
00:04:01,751 --> 00:04:04,376
‎だが よく考えてみろ

51
00:04:04,459 --> 00:04:07,418
‎お‎互(たが)‎いを責めても
‎意味がないぞ

52
00:04:07,501 --> 00:04:11,418
‎地球を救いたければ
‎協力しないと

53
00:04:11,501 --> 00:04:13,709
‎“協力”だと？

54
00:04:14,709 --> 00:04:16,626
‎やっかいだな

55
00:04:19,543 --> 00:04:22,418
‎原始的な人間には
‎イライラする

56
00:04:22,501 --> 00:04:25,876
‎協力して苦境を
‎乗り‎越(こ)‎えるなんてな

57
00:04:28,126 --> 00:04:30,168
‎それが地球の力なのか

58
00:04:32,918 --> 00:04:34,834
‎力はオレのものだ

59
00:04:34,918 --> 00:04:39,501
‎お前たちの‎哀(あわ)‎れな‎惑星(わくせい)‎を
‎破壊(はかい)‎し 石を作ればな

60
00:04:52,876 --> 00:04:53,626
‎ママ！

61
00:04:53,709 --> 00:04:58,043
‎ママも地球を‎破壊(はかい)‎して
‎石を集めるのが好き？

62
00:04:58,793 --> 00:05:00,668
‎愛してるよ

63
00:05:00,751 --> 00:05:04,668
‎ポップコーンを作ってよ
‎僕(ぼく)‎は‎惑星(わくせい)‎を‎破壊(はかい)‎する

64
00:05:05,168 --> 00:05:08,584
‎待てよ　ママは‎僕(ぼく)‎を‎嫌(きら)‎ってる

65
00:05:09,709 --> 00:05:13,209
‎ニセモノの世界だ
‎ここから出せ！

66
00:05:15,126 --> 00:05:16,834
‎おい　やめろ

67
00:05:17,334 --> 00:05:18,626
‎やめてくれ

68
00:05:19,126 --> 00:05:20,543
‎愚(おろ)‎かな人間ども

69
00:05:20,626 --> 00:05:24,459
‎エローディアスの力は
‎オレのものだ！

70
00:05:28,959 --> 00:05:30,626
‎カーラ！

71
00:05:30,709 --> 00:05:32,543
‎痛みを取ってやる

72
00:05:35,376 --> 00:05:36,459
‎いいぞ！

73
00:05:42,376 --> 00:05:43,293
‎ローザ

74
00:05:52,001 --> 00:05:52,834
‎ママ！

75
00:05:55,126 --> 00:05:57,709
‎残る４人にも
‎消えてもらおう

76
00:05:58,293 --> 00:05:59,459
‎そう 消えて

77
00:06:00,709 --> 00:06:02,459
‎やめろ　‎離(はな)‎れろ

78
00:06:06,084 --> 00:06:09,251
‎お願い しっかりおさえてて

79
00:06:09,751 --> 00:06:11,251
‎石を取る

80
00:06:13,293 --> 00:06:15,334
‎ネンリキと‎瞬間(しゅんかん)‎移動だ

81
00:06:15,418 --> 00:06:16,334
‎やめろ！

82
00:06:16,959 --> 00:06:18,084
‎離(はな)‎れろ

83
00:06:31,084 --> 00:06:33,418
‎ネンリキの石がない

84
00:06:33,501 --> 00:06:34,251
‎わしもだ

85
00:06:34,334 --> 00:06:35,084
‎ああ

86
00:06:35,168 --> 00:06:35,918
‎わしも

87
00:06:36,001 --> 00:06:37,084
‎ないな

88
00:06:43,709 --> 00:06:44,793
‎パパＧ！

89
00:06:48,626 --> 00:06:51,084
‎そんな！　パパＧ！

90
00:06:51,709 --> 00:06:53,293
‎Ｇがどうした？

91
00:06:56,084 --> 00:06:57,418
‎ネンリキの石

92
00:06:57,501 --> 00:07:01,543
‎最高だ　ありがとよ

93
00:07:07,043 --> 00:07:09,543
‎ウソだ　そんな

94
00:07:13,084 --> 00:07:15,751
‎そんなのダメだ

95
00:07:15,834 --> 00:07:19,084
‎“‎追悼(ついとう)‎文
‎スーパーヒーロー”

96
00:07:24,293 --> 00:07:27,293
‎入ろう　キッド

97
00:08:00,334 --> 00:08:02,584
‎かつての居場所は

98
00:08:03,668 --> 00:08:04,918
‎今は もうない

99
00:08:07,584 --> 00:08:11,043
‎僕(ぼく)‎たちが選んだ道ではなく

100
00:08:11,126 --> 00:08:13,334
‎僕(ぼく)‎たちが 進む道

101
00:08:16,418 --> 00:08:19,543
‎顔にかかった‎泥(どろ)‎で

102
00:08:19,626 --> 00:08:21,793
‎ヒリヒリ痛む

103
00:08:21,876 --> 00:08:23,376
‎今でも

104
00:08:23,459 --> 00:08:24,959
‎“一方通行”

105
00:08:25,043 --> 00:08:27,001
‎ふき取ろうとしたけど

106
00:08:27,084 --> 00:08:29,834
‎自分では無理だった

107
00:08:32,334 --> 00:08:35,459
‎僕(ぼく)‎たちはつまづき
‎　　　　　ヘマをする

108
00:08:36,043 --> 00:08:39,751
‎１歩１歩に
‎　　自信が持てなかった

109
00:08:40,668 --> 00:08:43,293
‎だけど君と２人なら

110
00:08:44,751 --> 00:08:47,584
‎最後には たどり着けた

111
00:08:56,376 --> 00:08:57,751
‎ドアの外は

112
00:08:59,709 --> 00:09:01,959
‎独りでは動けない

113
00:09:04,543 --> 00:09:06,293
‎助けが必要だった

114
00:09:07,376 --> 00:09:10,084
‎心が根で
‎　　‎覆(おお)‎われてしまったから

115
00:09:10,168 --> 00:09:11,793
‎“スーパーヒーロー”

116
00:09:13,584 --> 00:09:18,376
‎顔にかかった‎泥(どろ)‎がかわき

117
00:09:18,876 --> 00:09:20,793
‎目が見えにくい

118
00:09:22,043 --> 00:09:27,418
‎でも今 ‎僕(ぼく)‎の手を引き
‎　　君が歩くのを感じる

119
00:09:27,501 --> 00:09:29,626
‎君の手を引き

120
00:09:29,709 --> 00:09:32,334
‎僕(ぼく)‎たちはつまづき
‎　　　　　ヘマをする

121
00:09:33,418 --> 00:09:36,918
‎１歩１歩に
‎　　自信が持てなかった

122
00:09:37,959 --> 00:09:40,918
‎だけど君と２人なら

123
00:09:42,376 --> 00:09:44,709
‎最後には たどり着けた

124
00:09:45,959 --> 00:09:48,959
‎僕(ぼく)‎たちはつまづき
‎　　　　　ヘマをする

125
00:09:49,876 --> 00:09:53,126
‎１歩１歩に
‎　　自信が持てなかった

126
00:09:54,418 --> 00:09:57,334
‎だけど君と２人なら

127
00:09:57,418 --> 00:10:00,168
‎君と‎僕(ぼく)‎となら

128
00:10:01,459 --> 00:10:03,959
‎最後には たどり着けた

129
00:10:04,043 --> 00:10:05,501
‎おかえり キッド

130
00:10:17,043 --> 00:10:19,084
‎パパＧ！　よかった！

131
00:10:19,584 --> 00:10:21,001
‎どうやって？

132
00:10:21,084 --> 00:10:22,793
‎運がよかった

133
00:10:23,584 --> 00:10:25,084
‎起こしてくれ

134
00:10:25,876 --> 00:10:27,043
‎やれやれ

135
00:10:27,126 --> 00:10:29,168
‎パパＧまで失ったかと

136
00:10:29,251 --> 00:10:33,376
‎バカを言うな
‎わしは ずっとそばにいる

137
00:10:46,584 --> 00:10:50,001
‎オレは何て言った？
‎ネンリキは最高だ

138
00:10:50,084 --> 00:10:54,251
‎お前と‎違(ちが)‎ってオレは
‎正しい使い方を知ってる

139
00:10:54,834 --> 00:10:58,584
‎仲間が敗れるのを見られず
‎残念だったな

140
00:10:59,084 --> 00:11:01,751
‎単にオレが勝っただけだが

141
00:11:10,584 --> 00:11:13,876
‎そう悲しむな
‎お前たちは生かしておく

142
00:11:13,959 --> 00:11:18,876
‎オレのエローディアス･
‎コレクションに加えるんだ

143
00:11:28,668 --> 00:11:31,501
‎13個の石 全部だけでなく

144
00:11:31,584 --> 00:11:34,626
‎町のヒーロー人形も
‎手に入った

145
00:11:40,251 --> 00:11:41,751
‎さあ 始まるぞ

146
00:11:41,834 --> 00:11:46,293
‎宇宙の辺ぴな場所に
‎ポツンと存在し

147
00:11:46,376 --> 00:11:50,959
‎愚(おろ)‎かな人間どもで
‎あふれかえる地球よ

148
00:11:55,834 --> 00:11:58,501
‎ただでは済まさない

149
00:11:58,584 --> 00:12:00,209
‎そうかな

150
00:12:01,751 --> 00:12:06,001
‎エローディアスは
‎惑星(わくせい)‎だけを‎壊(こわ)‎す

151
00:12:06,084 --> 00:12:08,209
‎だが今の支配者はオレだ

152
00:12:08,293 --> 00:12:12,793
‎好きな所に
‎力を送ることができる

153
00:12:12,876 --> 00:12:14,084
‎見よ

154
00:12:14,168 --> 00:12:19,126
‎エローディアスの支配者
‎ファントスの力を

155
00:12:33,793 --> 00:12:34,709
‎“ハリウッド”

156
00:12:34,793 --> 00:12:36,543
‎“アイダホ州 ボイスから
‎こんにちは”

157
00:12:41,793 --> 00:12:42,751
‎どうだ

158
00:12:44,834 --> 00:12:48,251
‎恐(おそ)‎れおののく地球人たちよ

159
00:12:48,334 --> 00:12:49,751
‎お前たちの故郷が

160
00:12:49,834 --> 00:12:55,209
‎オレの宇宙‎破壊(はかい)‎ツアーの
‎最初の訪問地だ

161
00:12:58,293 --> 00:13:02,668
‎お前たちの幸運な‎惑星(わくせい)‎は
‎オレの14個目の石になる

162
00:13:05,793 --> 00:13:09,876
‎お前たちの‎惑星(わくせい)‎の力を
‎オレのものにしてやる

163
00:13:17,293 --> 00:13:22,084
‎他の数多くの‎惑星(わくせい)‎の力も
‎オレのものに…

164
00:14:04,834 --> 00:14:05,959
‎何したの？

165
00:14:06,043 --> 00:14:09,334
‎さあ 私は何もしてないよ

166
00:14:09,418 --> 00:14:10,626
‎じゃあ ‎誰(だれ)‎？

167
00:14:10,709 --> 00:14:12,418
‎エローディアス

168
00:14:13,001 --> 00:14:15,376
‎なぜ見捨てるんですか？

169
00:14:15,459 --> 00:14:18,126
‎１番のファンなのに！

170
00:14:18,209 --> 00:14:20,418
‎エローディアス！

171
00:14:26,834 --> 00:14:28,793
‎エローディアス

172
00:14:29,876 --> 00:14:31,043
‎そんな

173
00:14:31,709 --> 00:14:34,251
‎エローディアス

174
00:14:41,168 --> 00:14:42,043
‎何だ？

175
00:14:49,584 --> 00:14:51,126
‎何が起こってる？

176
00:15:03,209 --> 00:15:05,168
‎お‎互(たが)‎いにつかまって

177
00:15:14,959 --> 00:15:16,918
‎手をのばすんだ

178
00:15:17,001 --> 00:15:17,793
‎イヤだ

179
00:15:21,001 --> 00:15:22,876
‎キッド 行くな！

180
00:15:23,459 --> 00:15:24,543
‎ごめん

181
00:15:24,626 --> 00:15:28,084
‎ヒーローは助けて思いやる
‎そして…

182
00:15:29,459 --> 00:15:30,834
‎命を‎懸(か)‎ける！

183
00:15:32,543 --> 00:15:33,709
‎キッド！

184
00:16:06,793 --> 00:16:08,043
‎キッド？

185
00:16:26,126 --> 00:16:27,459
‎助かった

186
00:16:27,543 --> 00:16:29,293
‎幸運が勝ったんだ

187
00:16:32,459 --> 00:16:34,668
‎そんな まだ動いてる

188
00:16:57,084 --> 00:16:58,251
‎急げ！

189
00:16:58,334 --> 00:17:02,501
‎地球にぶつかる前に
‎エローディアスを助けて

190
00:17:03,043 --> 00:17:03,793
‎何を？

191
00:17:03,876 --> 00:17:05,001
‎方法は？

192
00:17:10,001 --> 00:17:10,918
‎ここは？

193
00:17:11,001 --> 00:17:12,251
‎何が起きた？

194
00:17:12,334 --> 00:17:14,418
‎全員が予知してる？

195
00:17:14,501 --> 00:17:15,959
‎待って あれは…

196
00:17:16,043 --> 00:17:18,043
‎エローディアスだ

197
00:17:26,584 --> 00:17:29,584
‎かつては 生ける‎惑星(わくせい)‎で

198
00:17:31,834 --> 00:17:34,918
‎全ての生物を‎癒(い)‎やしていた

199
00:17:43,793 --> 00:17:46,209
‎それが‎破壊(はかい)‎され―

200
00:17:48,293 --> 00:17:52,251
‎力の最後のかけらが
‎宇宙へと消えた

201
00:17:56,168 --> 00:18:00,293
‎その‎魂(たましい)‎は宇宙をさまよい
‎他の‎惑星(わくせい)‎の力を使って

202
00:18:00,918 --> 00:18:03,209
‎自らを‎癒(い)‎やそうとした

203
00:18:05,668 --> 00:18:08,001
‎平穏(へいおん)‎をもたらしてくれる―

204
00:18:10,168 --> 00:18:13,293
‎失われたかけらを‎捜(さが)‎しながら

205
00:18:19,043 --> 00:18:20,168
‎助けなきゃ

206
00:18:20,251 --> 00:18:21,251
‎早く！

207
00:18:22,418 --> 00:18:25,668
‎14個目の石を見つけるんだ

208
00:18:26,459 --> 00:18:28,959
‎宇宙全体を探すのは無理だよ

209
00:18:29,043 --> 00:18:30,501
‎他に方法が？

210
00:18:30,584 --> 00:18:32,293
‎瞬間(しゅんかん)‎移動させて

211
00:18:32,376 --> 00:18:34,668
‎どこへ？　地球が危ない

212
00:18:34,751 --> 00:18:35,668
‎なあ

213
00:18:35,751 --> 00:18:36,918
‎急いで！

214
00:18:37,001 --> 00:18:37,918
‎ちょっと

215
00:18:39,084 --> 00:18:39,584
‎おい

216
00:18:39,668 --> 00:18:41,001
‎打つ手がない

217
00:18:42,251 --> 00:18:43,918
‎聞いてくれ

218
00:18:48,543 --> 00:18:49,501
‎わしが―

219
00:18:51,668 --> 00:18:54,084
‎14個目の石を持ってる

220
00:18:55,376 --> 00:18:59,876
‎長生きしてるのは
‎運がいいからだと思ってた

221
00:19:00,584 --> 00:19:06,293
‎だが思い返すと この
‎癒(い)‎やしの石のおかげだと思う

222
00:19:06,376 --> 00:19:09,126
‎パパＧは何さい？

223
00:19:09,209 --> 00:19:10,584
‎111さいだ

224
00:19:11,918 --> 00:19:13,501
‎いや 112だ

225
00:19:13,584 --> 00:19:17,376
‎じゃあ 石を手放したら
‎どうなるの？

226
00:19:18,168 --> 00:19:20,459
‎その時に分かるさ

227
00:19:22,334 --> 00:19:23,168
‎やめて！

228
00:19:23,751 --> 00:19:27,876
‎もう二度と
‎家族を失いたくない

229
00:19:37,959 --> 00:19:41,751
‎お前の人生は これからだ

230
00:19:43,709 --> 00:19:46,084
‎わしは十分な時を過ごした

231
00:19:57,543 --> 00:20:00,251
‎キッド･コズミックは言った

232
00:20:00,876 --> 00:20:05,251
‎“ヒーローは助けて思いやる
‎そして…”

233
00:20:07,668 --> 00:20:08,959
‎“命を‎懸(か)‎ける”

234
00:20:23,709 --> 00:20:24,793
‎パパＧ！

235
00:20:25,709 --> 00:20:27,043
‎やめて

236
00:20:41,418 --> 00:20:45,918
‎エローディアスが復活した
‎オレたちも行こう

237
00:20:58,168 --> 00:20:59,001
‎これは？

238
00:21:00,793 --> 00:21:02,334
‎力が消えそう

239
00:21:04,084 --> 00:21:05,584
‎脱出()‎しないと

240
00:21:13,709 --> 00:21:17,209
‎わしも昔と‎違(ちが)‎って
‎衰(おとろ)‎えたようだ

241
00:21:18,959 --> 00:21:21,626
‎手を取って　おじいちゃん

242
00:21:30,959 --> 00:21:32,209
‎パパＧ！

243
00:21:37,043 --> 00:21:38,876
‎おかえり　キッド