ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIΧ
Ερόντιους!
Δεν νοιάζεσαι πια για εμένα;
Ήρθα για να στηρίξω εσένα και τη γαλαξιακή κυριαρχία σου.
Κι εσύ πώς με ευχαριστείς;
Καταστρέφοντας άλλη μια χαζή ζώνη αστεροειδών;
Είσαι ο Αφανιστής των Πλανητών, ας αφανίσουμε πλανήτες!
Πού πήγε η απόλυτη δύναμη του κακού που αγάπησα;
Αυτή που τελείως ξέγνοιαστα θα αφάνιζε έναν κατοικημένο πλανήτη;
Θέλω να γευτώ αυτήν τη δύναμη.
Θέλω το σύμπαν να τρέμει τον Φάντος τον Συλλέκτη
όσο τρέμει κι εσένα, Αφανιστή Πλανητών.
Εμπρός, λοιπόν, Ερόντιους! Πήγαινε! Αφάνισε έναν πλανήτη!
Κι ας φτιάξουμε ένα 14ο Πετράδι
μαζί!
Φτου. Η σιωπή σου λέει πολλά, το ξέρεις;
Για να δούμε. Είμαστε εδώ. Ο πιο κοντινός κατοικημένος πλανήτης προς αφανισμό είναι…
Τι; Αποκλείεται! Αυτό είναι τέλειο!
Φάντος!
Μη μάθει ο Φάντος ότι τον βρήκαμε.
Σταθείτε να δω τι τρέχει.
Μα τι…
Ο ΚΙΝΤ ΚΟΣΜΙΚ ΚΑΙ Ο ΑΦΑΝΙΣΤΗΣ ΤΩΝ ΠΛΑΝΗΤΩΝ
Ο Φάντος ελέγχει τον Ερόντιους με το Τηλεπετράδι
και το πάει στη Γη που θα καταστραφεί. Στ' αλήθεια τώρα.
Όχι πάλι!
Τα πράγματά μου είναι εκεί!
Αν ο Φάντος ελέγχει τον Ερόντιους, μπορούμε κι εμείς.
Απλώς θέλουμε Πετράδια τηλεκίνησης.
Αν μας δει ο Φάντος, θα μας πάει σε άλλο φανταστικό κόσμο.
Ας τον σταματήσουμε!
Ας γίνουμε τεράστιες χλαπάτσες κι ας τον ανατινάξουμε!
Αυτό δεν έγινε στ' αλήθεια. Δεν προλαβαίνουμε.
Για Πετράδια όμως έχουμε χρόνο;
Χρειαζόμαστε ενίσχυση.
Ο Φάντος έχει τα 13 Πετράδια. Πώς θα τον σταματήσουμε;
-Χασομεράμε με τις Πέτρες! -Δεν με εμπιστεύεσαι;
-Κάνεις λάθος εδώ. -Εσύ κάνεις λάθος.
-Κι οι δύο κάνετε λάθος! -Βρε!
Συγγνώμη. Δεν είναι στο στιλ μου αυτά.
Όμως, φίλοι μου, τι κάνουμε;
Είναι ανώφελο να μαλώνουμε μεταξύ μας.
Ας συνεργαστούμε για να σώσουμε τη Γη.
Μα τον Γκροπ, συνεργασία;
Μπλιαχ! Τι σπαστικό!
Οι άνθρωποι έχετε τη σπαστική ικανότητα
να συνεργάζεστε και να αξιοποιείτε ως και το κακό!
Ίσως αυτή είναι η υπερδύναμη της Γης.
Θα γίνει δική μου μόλις αφανίσω τον άθλιο πλανήτη σας
και βρω τα Πετράδια της Γης…
Μαμά! Κι εσένα σου αρέσει να αφανίζεις πλανήτες και να μαζεύεις Πετράδια;
Κι εγώ σ' αγαπώ, μαμά.
Κάνε μου ποπ κορν τώρα. Έχω να αφανίσω έναν πλανήτη.
Για μισό. Η μαμά μου με μισεί.
Βγάλτε με από αυτόν τον χαζό φανταστικό κόσμο!
Βρε!
Σταματήστε!
Ηλίθιοι άνθρωποι.
Η δύναμη του Ερόντιους είναι δική μου!
Κάρλα, όχι! Ο Τσακ θα σου πάρει τον πόνο.
-Ναι! -Ωραία!
Ρόζα!
Μαμά!
Πάνε οι εννιά, μένουν τέσσερις.
Εμπρός, Φλο!
Αηδία! Φύγε, κυρά μου!
Περίμενε!
Μαμά, κράτα τον. Προσπαθώ
να πιάσω τα Πετράδια!
-Πήρα τηλεκίνηση και τηλεμεταφορά. -Όχι!
Φύγε!
Δεν βρίσκω Πετράδια τηλεκίνησης.
-Ούτε εγώ. -Το ίδιο.
-Τίποτα. -Όχι.
Μηδέν!
Πάπα Τζι!
Όχι!
Πάπα Τζι!
Τζι όπως τζίφος;
Τηλεκίνηση.
Ναι, αυτό τα σπάει! Ευχαριστώ, Κιντ.
Όχι!
ΥΠΕΡΗΡΩΑΣ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ
Καλώς ήρθες σπίτι, Κιντ.
Ήξερα πού ήμουν κάποτε
Μα όλα τούτα πάνε
Δεν είναι το μονοπάτι που διαλέξαμε
Αλλά σ' αυτό περπατάμε
Μας πετάνε χώματα στα μούτρα
Και ακόμα τσούζει
Ακόμα και τώρα
ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ
Πήγα να τα σκουπίσω όλα Δεν μπορούσα μοναχός
Σκοντάψαμε, παραπατήσαμε
Αβέβαιοι σχεδόν για κάθε βήμα
Μα εσύ κι εγώ
Τελικά πετύχαμε τον σκοπό
Έξω από την πόρτα
Δεν μπορούσα να ξεκολλήσω
Ήθελα βοήθεια
Γιατί η καρδιά καλύφθηκε με ρίζες
ΥΠΕΡΗΡΩΑΣ
Μας πετάνε χώματα στα μούτρα
Τόσο πολλά
Που σχεδόν τυφλωθήκαμε
Αλλά τώρα νιώθω Ότι περπατάς με το χέρι μου στο δικό σου
Το χέρι σου στο δικό μου
Σκοντάψαμε, παραπατήσαμε
Αβέβαιοι σχεδόν για κάθε βήμα
Μα εσύ κι εγώ
Πετύχαμε εν τέλει τον σκοπό
Σκοντάψαμε, παραπατήσαμε
Αβέβαιοι σχεδόν για κάθε βήμα
Μα εσύ κι εγώ
Εσύ κι εγώ
Πετύχαμε εν τέλει τον σκοπό
Καλώς ήρθες σπίτι.
Πάπα Τζι! Είσαι καλά!
Πώς είσαι καλά;
Από τύχη, μάλλον.
Έλα, βοήθησέ με.
Ωραία.
Νόμιζα ότι σε έχασα.
Βλακείες. Ο Τζι θα είναι πάντα εδώ για σένα, Κιντ.
Τι σου είπα; Το Τηλεπετράδι τα σπάει!
Αν ξέρεις πώς, τα ελέγχει όλα. Εσύ δεν ξέρεις.
Λυπάμαι που δεν με είδες να νικώ τη χαζο-ομάδα σου, μα…
Δεν έχασες πολλά. Έχασαν, νίκησα.
Δες όμως το θετικό. Θα σας χαρίσω τη ζωή
και θα σας κάνω μέρος της μόνιμης συλλογής μου Ερόντιους Ένα.
Όχι μόνο απέκτησα τα 13 Πετράδια, αλλά και τις φιγούρες του Ντόπιων Ηρώων.
Να τος, λοιπόν!
Στη μέση του πουθενά!
Ολομόναχος στον γαλαξία.
Μολυσμένος με χαζούς ανθρώπους, ο πλανήτης Γη!
Δεν θα ξεφύγεις ποτέ, Φάντος!
Κι όμως. Δώστε βάση.
Κανονικά ο Ερόντιους μόνο αφανίζει πλανήτες, και σβέλτα,
αλλά τώρα που είμαι επικεφαλής, κατευθύνω τη δύναμή του όπου θέλω εγώ!
Δείτε τη δύναμη του Φάντος,
του αφέντη του Ερόντιους!
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΟΪΖΙ
Καλό, ε;
Κάτοικοι της Γης, τρέμετε από φόβο,
καθώς κάνω το σπίτι σας την πρώτη στάση στην συμπαντική μου περιοδεία αφανισμού.
Ο πλανήτης σας θα γίνει το 14ο Πετράδι της συλλογής.
Θα κάνω δική μου τη δύναμη του πλανήτη σας!
Όπως κι αμέτρητων άλλων πλανητών δημιουργώντας αμέτρητους άλλ…
-Μαμά, τι γίνεται; -Δεν ξέρω. Δεν το κάνω εγώ.
Τότε ποιος;
Ερόντιους!
Γιατί με εγκαταλείπεις;
Τον μεγαλύτερο θαυμαστή σου!
Ερόντιους!
Τι;
Τι συμβαίνει;
Κρατηθείτε μεταξύ σας!
-Κλείσε την αλυσίδα, Κιντ! -Όχι!
-Κιντ! Όχι! -Λυπάμαι, Πάπα Τζι.
Οι ήρωες βοηθάνε, νοιάζονται και…
θυσιάζονται!
Κιντ!
Κιντ;
Επιζήσαμε.
Η ευτυχία νίκησε.
Όχι. Ακόμα κινούμαστε!
Γρήγορα! Βοηθήστε τον Ερόντιους πριν χτυπήσει τη Γη!
-Τι; -Πώς;
-Πού βρισκόμαστε; -Τι γίνεται;
Βλέπετε ό,τι βλέπω;
Μισό, είναι…
Ο Ερόντιους!
Ο Ερόντιους ήταν κάποτε ζωντανός πλανήτης.
Θεράπευε πλάσματα από παντού.
Αλλά μετά καταστράφηκε.
Η τελευταία σταλιά της δύναμής του χάθηκε στο Σύμπαν.
Το πνεύμα του περιπλανιόταν προσπαθώντας να θεραπευτεί
με τη δύναμη άλλων πλανητών.
Αναζητώντας το χαμένο κομμάτι…
που θα του έφερνε γαλήνη.
-Να τον βοηθήσουμε! -Γρήγορα!
Βρείτε το 14ο Πετράδι!
Πού να ψάχνουμε τώρα στον γαλαξία!
-Καμιά καλύτερη ιδέα; -Μετάφερέ μας, Τζο!
Πού; Η Γη πάλι θα καταστραφεί.
-Παιδιά. -Βιαστείτε!
Παιδιά!
-Παιδιά! -Δεν γίνεται!
Παιδιά!
Εγώ…
Εγώ έχω το 14ο Πετράδι.
Πάντα απέδιδα τη μακροζωία μου στην καλοτυχία,
αλλά μάλλον αυτό το Κοσμικό Θεραπευτικό Πετράδι με κράτησε ζωντανό.
Πόσων χρονών είσαι, Πάπα Τζι;
Εκατόν έντεκα.
Όχι, εκατόν δώδεκα.
Μα αν αυτό σε κρατούσε στη ζωή, τι θα γίνει αν το δώσεις;
Θα το μάθουμε σύντομα.
Όχι!
Δεν γίνεται να σε χάσω κι εσένα!
Έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου, Κιντ.
Εγώ έζησα, και με το παραπάνω.
Ο ήρωάς μου, ο Κιντ Κόσμικ, λέει
"Οι ήρωες βοηθούν, νοιάζονται και…
θυσιάζονται".
Πάπα Τζι!
Όχι!
Ο Ερόντιους θεραπεύτηκε και φεύγει. Ας φύγουμε κι εμείς.
Τι γίνεται;
Οι δυνάμεις μας σβήνουν!
Πάμε να φύγουμε από δω!
Μάλλον δεν είμαι τόσο σβέλτος όσο ήμουν κάποτε.
Κλείσε την αλυσίδα, παππού!
Πάπα Τζι!
Καλώς ήρθες σπίτι, Κιντ.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα