1
00:00:06,043 --> 00:00:09,959
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:26,834 --> 00:00:28,209
Erodius!
3
00:00:29,209 --> 00:00:30,834
Erodius?
4
00:00:31,793 --> 00:00:34,001
Erodius!
5
00:00:35,501 --> 00:00:38,501
Betyder jeg intet for dig længere?
6
00:00:39,209 --> 00:00:43,543
Jeg flyttede for at støtte dig
og din galaktiske terror.
7
00:00:43,626 --> 00:00:45,751
Og hvordan takker du mig?
8
00:00:45,834 --> 00:00:50,251
Ved at ødelægge
endnu et fjollet asteroidebælte?
9
00:00:50,334 --> 00:00:55,126
Du er Planetdræberen.
Lad os dræbe nogle planeter!
10
00:00:56,709 --> 00:00:59,959
Hvor er den ondskab, jeg forelskede mig i?
11
00:01:00,043 --> 00:01:05,126
Ham, som kunne udslette
en civiliseret planet og være ligeglad?
12
00:01:05,209 --> 00:01:07,334
Jeg vil smage den kraft.
13
00:01:10,584 --> 00:01:15,626
Universet skal frygte mig,
Fantos, Akkumulatoren,
14
00:01:16,376 --> 00:01:19,793
så meget, som de frygter dig,
Planetdræberen.
15
00:01:21,793 --> 00:01:25,043
Af sted, Erodius. Af sted!
16
00:01:25,126 --> 00:01:29,584
Ødelæg endnu en planet,
og lad os lave en 14. sten
17
00:01:29,668 --> 00:01:32,459
sammen!
18
00:01:34,543 --> 00:01:38,084
Det var det. Din stilhed er sigende.
19
00:01:40,876 --> 00:01:47,668
Lad mig se. Vi er her,
og den nærmeste planet, vi kan smadre, er…
20
00:01:47,751 --> 00:01:50,709
Hvad? Nej! Det er perfekt!
21
00:02:10,126 --> 00:02:14,418
Fantos!
22
00:02:32,043 --> 00:02:34,209
Fantos må ikke vide, vi fandt ham.
23
00:02:37,584 --> 00:02:39,418
Jeg undersøger det.
24
00:02:43,334 --> 00:02:44,459
Hvad i…
25
00:03:01,334 --> 00:03:06,251
DEN KOSMISKE KNÆGT OG PLANETDRÆBEREN
26
00:03:08,043 --> 00:03:11,293
Okay, Fantos styrer Erodius
med telestenen
27
00:03:11,376 --> 00:03:14,543
og fløj den til Jorden,
som bliver smadret igen.
28
00:03:14,626 --> 00:03:17,626
-Rigtigt denne gang.
-Ikke igen!
29
00:03:17,709 --> 00:03:19,418
Alle mine ting er der!
30
00:03:20,459 --> 00:03:23,959
Hvis Fantos kan styre Erodius,
kan vi også.
31
00:03:24,043 --> 00:03:26,918
Vi finder telekinesesten og flytter den.
32
00:03:27,001 --> 00:03:30,584
Nej! Fantos teleporterer os
til et nyt Fantasirige.
33
00:03:30,668 --> 00:03:35,459
-Han skal stoppes.
-Vi bliver store og sprænger alt igen!
34
00:03:35,543 --> 00:03:41,001
-Det skete ikke. Og vi har ikke tid.
-Har vi tid til at finde sten?
35
00:03:41,084 --> 00:03:42,501
Ekstra kræfter!
36
00:03:42,584 --> 00:03:46,668
Fantos har 13 sten.
Vi skal have forstærkning.
37
00:03:46,751 --> 00:03:50,001
-Vi kan ikke nå at finde sten.
-Du stolede på mig!
38
00:03:50,084 --> 00:03:51,543
Du tager fejl.
39
00:03:51,626 --> 00:03:52,918
Nej, det gør du!
40
00:03:53,001 --> 00:03:56,293
-I tager begge fejl!
-Hallo!
41
00:03:58,626 --> 00:04:01,668
Undskyld. Det var ikke så G af mig.
42
00:04:01,751 --> 00:04:04,376
Men venner, hvad laver vi?
43
00:04:04,459 --> 00:04:07,418
Det hjælper ikke at slås indbyrdes.
44
00:04:07,501 --> 00:04:11,418
Vi skal samarbejde for at redde Jorden.
45
00:04:11,501 --> 00:04:13,709
"Samarbejde"?
46
00:04:14,709 --> 00:04:16,626
Det lyder irriterende.
47
00:04:19,543 --> 00:04:22,418
Primitive mennesker har
en irriterende evne
48
00:04:22,501 --> 00:04:25,626
til at få det bedste ud af noget skidt.
49
00:04:28,126 --> 00:04:30,168
Det er Jordens superkraft.
50
00:04:32,918 --> 00:04:37,334
Jeg får kraften,
når jeg smadrer jeres planet
51
00:04:37,418 --> 00:04:39,668
og skaber Jordens sten…
52
00:04:52,876 --> 00:04:58,043
Mor! Kan du lide at smadre planeter
og samle kraftfulde sten?
53
00:04:58,793 --> 00:05:00,834
Jeg elsker også dig, mor.
54
00:05:00,918 --> 00:05:04,251
Lav popcorn. Jeg skal smadre en planet.
55
00:05:05,168 --> 00:05:08,584
Vent lidt. Min mor hader mig.
56
00:05:09,709 --> 00:05:12,876
Dumme Fantasirige. Få mig ud herfra!
57
00:05:15,126 --> 00:05:16,834
Hov!
58
00:05:17,334 --> 00:05:18,626
Hold op!
59
00:05:19,126 --> 00:05:20,543
Dumme mennesker.
60
00:05:20,626 --> 00:05:24,459
Erodius' kraft er min!
61
00:05:28,959 --> 00:05:32,334
Carla, nej! Sten, fjern din smerte.
62
00:05:35,376 --> 00:05:36,459
-Ja!
-Okay.
63
00:05:42,376 --> 00:05:43,293
Rosa!
64
00:05:52,001 --> 00:05:52,834
Mor!
65
00:05:55,126 --> 00:05:57,709
Det var ni, fire tilbage.
66
00:05:58,293 --> 00:05:59,459
Flo tilbage!
67
00:06:00,709 --> 00:06:02,459
Klamt! Væk, dame!
68
00:06:06,084 --> 00:06:07,084
Vent!
69
00:06:07,168 --> 00:06:09,251
Hold ham, jeg prøver
70
00:06:09,751 --> 00:06:11,251
at fange stenene!
71
00:06:13,293 --> 00:06:16,334
-Telekinetik og teleportering.
-Nej!
72
00:06:16,959 --> 00:06:18,084
Væk!
73
00:06:31,084 --> 00:06:33,418
Jeg kan ikke finde telekinesesten!
74
00:06:33,501 --> 00:06:35,084
-Heller ikke jeg.
-Samme.
75
00:06:35,168 --> 00:06:37,084
-Intet her.
-Niks.
76
00:06:43,709 --> 00:06:44,793
Papa G!
77
00:06:48,626 --> 00:06:49,793
Nej!
78
00:06:49,876 --> 00:06:51,084
Papa G!
79
00:06:51,709 --> 00:06:53,293
G for "gået"?
80
00:06:56,084 --> 00:06:57,418
Telekinese.
81
00:06:57,501 --> 00:07:01,543
Ja, den her styrer! Tak, Knægt.
82
00:07:07,043 --> 00:07:09,543
Nej!
83
00:07:13,084 --> 00:07:15,751
Nej!
84
00:07:15,834 --> 00:07:19,084
SUPERHELT - TIL MINDE OM
85
00:07:24,293 --> 00:07:27,293
Velkommen hjem, Knægt.
86
00:08:00,334 --> 00:08:02,584
Jeg vidste, hvor jeg var
87
00:08:03,668 --> 00:08:04,918
Men det er væk
88
00:08:07,584 --> 00:08:11,043
Det er ikke den vej, vi valgte
89
00:08:11,126 --> 00:08:12,918
Det er den, vi er på
90
00:08:16,418 --> 00:08:19,543
Vi fik sparket støv i ansigtet
91
00:08:19,626 --> 00:08:21,793
Og det svier stadig
92
00:08:21,876 --> 00:08:23,376
Selv nu
93
00:08:23,459 --> 00:08:24,959
ENSRETTET
94
00:08:25,043 --> 00:08:29,834
Jeg prøvede at tørre det af
Kunne ikke gøre det alene
95
00:08:32,334 --> 00:08:35,459
Vi snublede og faldt
96
00:08:36,043 --> 00:08:39,751
Usikre på hvert skridt
97
00:08:40,668 --> 00:08:43,293
Men du og jeg
98
00:08:44,751 --> 00:08:47,584
Vi nåede frem
99
00:08:56,376 --> 00:08:57,751
Uden for døren
100
00:08:59,709 --> 00:09:01,959
Kunne ikke få mig selv fri
101
00:09:04,543 --> 00:09:06,293
Jeg måtte have hjælp
102
00:09:07,376 --> 00:09:10,084
Mit hjerte var dækket med rødder
103
00:09:10,168 --> 00:09:11,793
SUPERHELT
104
00:09:13,584 --> 00:09:16,376
Vi fik sparket støv i ansigtet
105
00:09:17,084 --> 00:09:18,376
Kunne intet se
106
00:09:18,876 --> 00:09:20,793
Vi er næsten blinde
107
00:09:22,043 --> 00:09:27,418
Men nu føler jeg, du går
Med min hånd i din
108
00:09:27,501 --> 00:09:29,626
Din hånd i min
109
00:09:29,709 --> 00:09:32,334
Vi snublede og faldt
110
00:09:33,418 --> 00:09:36,918
Usikre på hvert skridt
111
00:09:37,959 --> 00:09:40,918
Men du og jeg
112
00:09:42,376 --> 00:09:44,709
Vi nåede frem
113
00:09:45,959 --> 00:09:48,959
Vi snublede og faldt
114
00:09:49,876 --> 00:09:53,126
Usikre på hvert skridt
115
00:09:54,418 --> 00:09:57,334
Men du og jeg
116
00:09:57,418 --> 00:10:00,168
Du og jeg
117
00:10:01,459 --> 00:10:03,959
Vi nåede frem
118
00:10:04,043 --> 00:10:05,501
Velkommen hjem, Knægt.
119
00:10:17,043 --> 00:10:18,959
Papa G, du er okay!
120
00:10:19,584 --> 00:10:22,501
-Hvordan er du okay?
-Held, tror jeg.
121
00:10:25,876 --> 00:10:29,168
-Sådan.
-Jeg troede, jeg havde mistet dig.
122
00:10:29,251 --> 00:10:32,959
Pjat. G vil altid være her for dig, Knægt.
123
00:10:46,584 --> 00:10:50,001
Hvad sagde jeg, Knægt? Telesten styrer!
124
00:10:50,084 --> 00:10:53,751
Du kan styre dem,
men du ved ikke hvordan.
125
00:10:54,834 --> 00:10:58,584
Du så mig ikke besejre
dit latterlige hold igen,
126
00:10:59,084 --> 00:11:01,751
men de tabte, og jeg vandt.
127
00:11:10,584 --> 00:11:13,834
Men det gode er, at jeg skåner jer
128
00:11:13,918 --> 00:11:18,876
og gør jer til en del af
min Erodius-samling.
129
00:11:28,668 --> 00:11:31,501
Jeg har alle 13 sten igen
130
00:11:31,584 --> 00:11:34,626
og alle De Lokale Helte.
131
00:11:40,251 --> 00:11:41,751
Her kommer den!
132
00:11:41,834 --> 00:11:44,126
Fanget midt i ingenting.
133
00:11:44,209 --> 00:11:46,293
Helt alene i galaksen.
134
00:11:46,376 --> 00:11:50,959
Inficeret af dumme mennesker,
Planeten Jorden!
135
00:11:55,834 --> 00:11:58,501
Du slipper ikke fra det, Fantos!
136
00:11:58,584 --> 00:12:00,209
Jo, jeg gør. Se.
137
00:12:01,584 --> 00:12:06,001
Normalt ville Erodius kun smadre planeter,
138
00:12:06,084 --> 00:12:12,626
men jeg står ved roret
og kan bruge kraften overalt.
139
00:12:12,709 --> 00:12:18,709
Se nu Fantos' kraft, Erodius' mester.
140
00:12:34,793 --> 00:12:36,543
HILSNER FRA BOISE, IDAHO
141
00:12:41,793 --> 00:12:42,751
Fedt, ikke?
142
00:12:44,834 --> 00:12:48,126
Jordens folk, skælv af frygt,
143
00:12:48,209 --> 00:12:55,209
når jeres hjem bliver det første stop
på min ødelæggelsestur i universet.
144
00:12:58,293 --> 00:13:02,168
Jeres heldige planet bliver
den 14. sten i min samling.
145
00:13:05,793 --> 00:13:09,876
Jeg tager jeres planets kraft
og gør den til min egen!
146
00:13:17,293 --> 00:13:22,084
Jeg gør det samme med andre planeter
og skaber uendelige pla…
147
00:14:04,834 --> 00:14:09,334
-Hvad sker der, mor?
-Jeg ved det ikke. Det er ikke mig.
148
00:14:09,418 --> 00:14:10,334
Hvem så?
149
00:14:10,834 --> 00:14:12,418
Erodius!
150
00:14:13,001 --> 00:14:15,376
Hvorfor forlader du mig?
151
00:14:15,459 --> 00:14:18,126
Din største fan!
152
00:14:18,209 --> 00:14:20,418
Erodius!
153
00:14:26,834 --> 00:14:28,793
Erodius!
154
00:14:29,876 --> 00:14:31,043
Erodius!
155
00:14:31,709 --> 00:14:34,251
Erodius!
156
00:14:41,168 --> 00:14:42,043
Hvad?
157
00:14:49,584 --> 00:14:51,126
Hvad sker der?
158
00:15:03,209 --> 00:15:04,834
Hold fast i hinanden!
159
00:15:14,959 --> 00:15:17,793
-Forbind kæden, Knægt!
-Nej!
160
00:15:21,001 --> 00:15:22,876
Knægt! Nej!
161
00:15:23,459 --> 00:15:28,084
Undskyld, Papa G.
Helte hjælper andre. Og helte
162
00:15:29,459 --> 00:15:30,834
ofrer sig!
163
00:15:32,543 --> 00:15:33,709
Knægt!
164
00:16:06,793 --> 00:16:07,668
Knægt?
165
00:16:26,126 --> 00:16:27,459
Vi overlevede.
166
00:16:27,543 --> 00:16:28,959
Lykken vandt.
167
00:16:32,459 --> 00:16:34,668
Nej, vi bevæger os stadig!
168
00:16:57,084 --> 00:17:02,001
Hurtigt! Hjælp Erodius,
før den rammer Jorden!
169
00:17:03,043 --> 00:17:04,501
-Hvad?
-Hvordan?
170
00:17:10,001 --> 00:17:12,251
-Hvor er vi?
-Hvad sker der?
171
00:17:12,334 --> 00:17:14,418
Ser I, hvad jeg ser?
172
00:17:14,501 --> 00:17:15,959
Vent, er det…
173
00:17:16,043 --> 00:17:17,918
Erodius.
174
00:17:26,584 --> 00:17:29,418
Erodius var en levende planet.
175
00:17:31,834 --> 00:17:34,459
Den helede alle mulige væsner.
176
00:17:43,793 --> 00:17:46,209
Så blev den smadret.
177
00:17:48,293 --> 00:17:52,251
Det sidste skår af dens kraft
forsvandt i universet.
178
00:17:56,168 --> 00:18:00,043
Dens ånd svævede i galaksen
og forsøgte at hele sig
179
00:18:00,918 --> 00:18:03,334
med kraften fra andre planeter.
180
00:18:05,668 --> 00:18:08,001
Den ledte efter stykket,
181
00:18:10,168 --> 00:18:12,793
som ville give den fred.
182
00:18:19,043 --> 00:18:20,168
Vi må hjælpe.
183
00:18:20,251 --> 00:18:21,251
Hurtigt!
184
00:18:22,418 --> 00:18:25,668
Find den 14. sten!
185
00:18:26,459 --> 00:18:30,501
-Vi kan ikke lede i hele galaksen!
-Har du en idé?
186
00:18:30,584 --> 00:18:34,668
-Send os ud, Jo!
-Hvor? Jorden bliver stadig ødelagt.
187
00:18:35,251 --> 00:18:36,918
-Hallo.
-Hurtigt!
188
00:18:37,001 --> 00:18:37,918
Hallo!
189
00:18:39,084 --> 00:18:40,584
-Hallo!
-Det går ikke.
190
00:18:42,251 --> 00:18:43,918
Hallo!
191
00:18:48,543 --> 00:18:49,501
Jeg…
192
00:18:51,668 --> 00:18:54,084
Jeg har den 14. sten.
193
00:18:55,376 --> 00:18:59,876
Jeg troede, at jeg var
sund og rask på grund af held,
194
00:19:00,584 --> 00:19:06,293
men når jeg ser tilbage,
holdt den kosmiske helingssten mig i live.
195
00:19:06,376 --> 00:19:09,126
Papa G, hvor gammel er du?
196
00:19:09,209 --> 00:19:10,584
Jeg er 111.
197
00:19:11,918 --> 00:19:13,501
Nej, 112.
198
00:19:13,584 --> 00:19:17,001
Hvordan kan du så leve uden stenen?
199
00:19:18,168 --> 00:19:20,459
Det finder vi ud af.
200
00:19:22,334 --> 00:19:23,168
Nej!
201
00:19:23,751 --> 00:19:27,876
Jeg vil ikke også miste dig.
202
00:19:37,959 --> 00:19:41,751
Knægt, du har hele livet foran dig.
203
00:19:43,709 --> 00:19:46,084
Jeg har haft mere end nok tid.
204
00:19:57,543 --> 00:20:00,376
Min helt, Den Kosmiske Knægt, siger:
205
00:20:00,876 --> 00:20:05,251
"Helte hjælper andre, og helte…
206
00:20:07,668 --> 00:20:08,959
…ofrer sig."
207
00:20:23,709 --> 00:20:24,793
Papa G!
208
00:20:25,709 --> 00:20:27,043
Nej!
209
00:20:41,418 --> 00:20:45,418
Erodius er helet og tager videre.
Vi må også videre.
210
00:20:58,168 --> 00:20:59,001
Hvad sker der?
211
00:21:00,793 --> 00:21:02,334
Vi mister kræfterne!
212
00:21:04,084 --> 00:21:05,584
Vi skal væk herfra!
213
00:21:13,709 --> 00:21:17,209
Jeg er ikke så livlig som før.
214
00:21:18,959 --> 00:21:21,168
Forbind kæden, Bedstefar!
215
00:21:30,959 --> 00:21:32,209
Papa G!
216
00:21:37,043 --> 00:21:38,751
Velkommen hjem, Knægt.
217
00:22:35,001 --> 00:22:38,918
Tekster af: Mila Tempels