UMA SÉRIE NETFLIX
Rosa!
Se o Erodius ainda anda por aí, temos de o travar!
Não sabemos onde está o Erodius
nem temos como achar o Destruidor de Planetas.
Temos de fazer algo. Tem de haver como o deter.
Mesmo assim, não importaria.
O quê? Trouxeram-nos para procurar as Pedras do Poder
e travar o Destruidor de Planetas. - Isso foi antes.
Antes de quê?
Antes de perceber que não havia como o travar.
Podemos travá-lo.
Somos os Heróis Globais, os maiores defensores da Terra.
- Da Terra de fantasia. - Nada daquilo era real, Kid.
A luta com o Erodius foi real e íamos ganhar.
Daí o Fantos atirar-nos para o reino de fantasia.
Mas tínhamos as Pedras, para essa luta. Como ganharemos sem elas?
Não acredito nisto. Querem desistir?
Alguns estão a tentar dizer que devíamos estar gratos por estarmos todos seguros.
Mas nem todos estão. E os outros planetas que o Erodius vai destruir?
Podemos não derrotar o Destruidor de Planetas, mas há outras formas de ajudar.
Depois de o Erodius ter destruído o Oásis, voltei para ver o que conseguia salvar.
Talvez possas reabrir o restaurante aqui, como um refúgio amável e bondoso.
Um que sirva de Oásis permanente para todos os sobreviventes do Erodius.
Já acolhi os pequenos refugiados do quarto sete
e estão a construir uma nova casa aqui.
Também o podiam fazer. Todos vocês.
Só restou isto?
Não, não pode ser.
O REX DIZ: NUNCA DESISTAS!
Os heróis arranjam uma maneira! Por maior que seja o problema.
O Kid tem razão. Descobriremos como travar o Erodius.
Desfazendo aquele Destruidor de Planetas!
Rosa!
Carlos! Ramona!
Rosa, mija. Estás acordada.
Gracias al cielo.
Que bom ver-te, Rosa!
Ainda bem que estás viva.
Devíamos dar à família Flores um momento a sós.
Não! Lutamos!
Isso mesmo, Rosa!
Quem mais está connosco?
Vem, mija.
Não!
Lutar! Agora!
Não!
Bom, pessoal, vamos arrumar. Está na hora de regressar à Colónia.
E a nossa missão, general?
- O Presidente enviou-nos… - Para descobrirmos
o que planeavam fazer quanto ao Erodius. Já sabemos.
Com todo o respeito, acho que não sabemos.
Salvaram-nos quando perdemos a casa e alguns ainda querem lutar pela galáxia.
Referes-te às crianças?
Acorda, Cadete Alicerce. Ouviste a Rainha Xhan e os outros.
É aqui que farão o seu novo lar, tal como nós.
O resto da Galáxia terá de se cuidar.
Alicerce, vens?
Não, não vou.
Enquanto houver um mínimo de esperança,
não desistirei. - Então, eu também não.
Vinia, Alicerce, ouviram o general. É para retirar.
Não fiques para trás por nossa causa.
Se não ficar, acabarão por ser mortos.
Ela não quis o sumo espacial, nem o urso espacial, nem o aquecedor espacial.
Está a ver bonecos espaciais.
Não tens de acrescentar "espacial" a tudo.
Sim. É só uma diversão espacial.
Foram dias difíceis. Pensei mesmo que a tínhamos perdido.
Eu também. Não podemos arriscar perdê-la de novo.
Talvez possamos plantar as sementes de uma nova vida aqui.
Abrir um novo viveiro, cultivar novas flores.
Bom, flores espaciais.
Sim.
Não podemos participar nos planos do Kid e da Jo.
Concordo. Acabaram as lutas para os Flores.
Acabou-se a obediência. Já sou crescida.
Kid!
Cuidado!
Veem? Eu disse-vos! A mais pequena dos grandes não desistiu.
E depois? Como é que uma criança,
mesmo uma enorme e perigosa, fará diferença?
Da mesma forma que nós. Tentamos.
Vamos. Não a podemos perder.
Nunca a apanharemos. Já vai a um metro de distância.
Não sabem mesmo fazer uma sanduíche de atum?
Nein. Só comida enlatada.
Esta diz "atum".
Não é a palavra inglesa para atum. É a palavra auroriana anud.
Caramba…
O que significa "peixe"!
Muito bem!
Alguém viu o Kid?
- Nein. - Não.
Sim!
Onde está?
Não sei.
Disseste que o viste.
Na minha vida, sim, mas não sei onde está.
Fry!
Obrigado, rapazes.
Cuidado!
- A sanduíche falante quase nos matou! - Sanduíche é o nome dele.
Acho que é o que os grandes chamam bezerro.
Ignorem a sanduíche. Concentrem-se na rapariga.
UMA CHÁVENA DE COMPAIXÃO. UMA COLHER DE CHÁ DE TERNURA.
- Estás bem, Flo? - Estou ótima.
São…
São só coisas.
Não, são mais do que coisas. São memórias. Eu percebo.
Viste a minha casa. O lixo de um homem é o tesouro de outro.
Olha esta pena. Encontrei-a no dia em que conheci a minha linda mulher.
Ela salvou-me. Salvou-me de um abutre maldisposto.
Esta estrela de lata era do meu filho mais velho.
Usava-a a brincar aos Cowboys e Ladrões.
Ele era o ladrão, porque me roubou o coração.
- E este é o meu velho amuleto da sorte. - O que lhe dá tanta sorte?
Quando eu era criança,
os meus pais mudaram-nos para uma casa nova.
Caramba, odiei-a terrivelmente.
Só queria ir para casa, voltar à vida de antes.
Então, um dia, fugi.
E, quando dei por isso, a noite caiu e eu estava perdido.
Não sabia onde estava. Não sabia onde estava a minha família.
- Não sabia o que fazer. - O que fizeste?
Vi uma faísca nas montanhas.
Subi e escalei para ver o que era.
Sabes o que encontrei no cimo da montanha?
Este cristalzinho chique.
Achei-o muito bonito e brilhante.
Apanhei-o, mas caí pela montanha abaixo,
bati com a cabeça, parti a perna, infetou, fiquei enjoado.
Demoraram dias a encontrar-me. Comi tantas minhocas.
Mas, se não fosse este amuleto da sorte, não sei como teria sobrevivido.
Sim! Uso-o desde então.
Mas, se não tivesses subido a montanha, não terias…
A questão é que, por muito más que as coisas fiquem,
tens de procurar sempre a faísca que te indicará o caminho.
- Mas não te mostrou… - Vê os nossos miúdos.
Neste momento, a Jo e o Kid procuram uma centelha de esperança,
mesmo nos momentos mais sombrios.
Tão cansado.
E agora?
Agora…
… escalamos.
- Onde estão eles? - O quê?
- O Kid e a Jo! Onde estão? - No Centro de Comando, acho eu.
Obrigada.
Gosto do teu colar brilhante, Avô G.
Segurem-se!
Não larguem! Já chegámos até aqui.
Boa!
Kid, boas notícias. Falei com a Xhan. Há uma cápsula de fuga.
Isso é ótimo!
- Mas está avariada. - Que treta.
- O Avô G acha que a pode consertar. - Isso é ótimo!
- Mas é pequena demais para todos nós. - Que treta!
Espera lá.
E se encontrássemos a 14.ª Pedra?
A 14.ª Pedra foi inventada pelo reino de fantasia.
Podíamos fingir que a encontrámos
e distrair o Fantos com uma pedra falsa!
Sim! Depois, enquanto eu o distraio com a pedra falsa,
vocês procuram as verdadeiras Pedras em Erodius
e diremos: "Olá, Fantos, lembras-te de nós?"
E o Fantos dirá: "Oh, não! Os meus arqui-inimigos!"
E depois destruímos o Erodius!
Pum!
E o Fantos ficaria triste! E a galáxia diria: "Boa!
Obrigado, Kid Cosmic e Heróis Galácticos."
Ou o Fantos apanhava-nos logo e mandava-nos para o reino de fantasia.
Ou atira-nos para o espaço, onde a Rainha Xhan não nos encontre.
DIP HERÓIS GALÁCTICOS
- Jo? - Ideia nova.
- Jo? - Eu descubro.
- Jo? - Vai ocorrer-me.
Aí vem.
Jo, esquece.
Não adianta. Não arranjamos uma solução.
Kid, o que estás a fazer?
Isto é pior do que gritares.
Não há como ganhar, desta vez.
Não!
- Rosa? - Temos de lutar!
Não. Nada de luta, Rosa.
Sem poderes, não somos páreo para o Erodius.
A primeira coisa que fizemos sem as Pedras foi quase morrer no espaço.
Mas não morremos.
Vá lá, Kid.
Não, os outros tinham razão. É demasiado perigoso.
Sacrifiquei a minha realidade perfeita no reino de fantasia,
mas não vou sacrificar-vos a todos. Este problema é demasiado grande.
Então, eu aumento e esmago-o!
Não podes esmagar isto, Rosa.
Não percebes. És só uma miúda pequena.
Não sou pequena!
Acho que todos precisamos de descansar. Falamos de manhã.
Não entendo.
Saudações, grandalhona corajosa. Entendes-nos agora?
Sim!
Por amor de Grop, estás a tentar matar-nos?
Desculpem.
Sê simpático.
Desculpa. Enfrentámos perigos maiores do que um aceno para falar contigo.
Temos uma ideia para a batalha contra o Erodius.
- Temos? - Mas precisamos da tua ajuda.
- Lutas pelo nosso lado mais pequeno? - Por favor, responde sem abanar a cabeça!
Sim.
Niña Cosmica!
Niña Cosmica.
- Socorro! Rosa! - Rosa! Rosa?
- A Rosa desapareceu. - O quê?
- O que aconteceu? - Aonde foi?
- A cápsula e três naves desapareceram. - A cápsula não estava avariada?
Está.
Ou estava.
A Rosa não a pode ter consertado. Pode?
A culpa é minha.
A Rosa queria lutar e eu disse que não, e agora fez algo desesperado.
Não te culpes. Temos de a encontrar.
Carlos e Ramona, vejam nos aposentos.
Hamburg e Fry, vejam na cozinha. Nós vemos nas áreas comuns.
Xhan, devíamos procurar em algum sítio fora da base?
O céu!
Não sou pequena!
Aquilo são?…
As Pedras do Poder!
Mas como?
Nunca desisti.
E os pequeninos também não.
Encontraram o Destruidor de Planetas com scanners.
Eu desenterrei todas as Pedras.
Pusemo-las na cápsula de fuga
e o parvo do Fantos nem percebeu que estávamos lá.
Bom trabalho, equipa! Foi incrível!
General Convicto!
Cadete Alicerce! Desobedeceram a uma ordem direta
e contactaram a grande mais pequena.
Foi ideia do Alicerce!
E graças a Grop que o fizeram.
Os vossos atos de insubordinação
deram aos Heróis Locais a hipótese de derrotar o Erodius
e à galáxia a hipótese de sobreviver.
Obrigado, general.
Eu é que agradeço, comandante.
Vês? Basta uma pequena faísca.
KID COSMIC E A FAÍSCA
Legendas: Florinda Lopes