UMA SÉRIE NETFLIX
Rosa!
Se Erodius está por aí, devemos detê-lo!
Não sabemos onde ele está, nem como localizar o Mata-planetas.
Temos que fazer algo. Deve ter um jeito.
Se pudéssemos, não importaria.
Viemos ao espaço pra pegar as Pedras
e deter o Mata-planetas.
Isso foi antes.
Antes de quê?
De perceber que eu não podia detê-lo.
Nós podemos.
Somos os Heróis da Galáxia, os maiores.
Os maiores da Terra da fantasia.
Nada era real, Kid.
A luta era, e estávamos vencendo.
Por isso Fantos nos jogou no Reino da Fantasia.
Tínhamos as Pedras pra lutar. Como ganhar sem elas?
Não acredito! Vocês querem desistir?
Acho que querem dizer
que devemos ser gratos por estarmos seguros.
Nem todos! E os planetas que Erodius vai destruir?
Podemos não ser capazes de derrotá-lo, mas podemos ajudar.
Depois que Erodius destruiu o Oásis, voltei para ver o que podia salvar.
Talvez possa reabrir a lanchonete aqui, como um refúgio gentil e carinhoso.
Como um Oásis permanente para todos os sobreviventes de Erodius.
Já recebi os refugiados do quarto 7,
e estão construindo um novo lar aqui.
Você também pode. Todos vocês.
Só sobrou isto?
Não pode ser!
REX FOGUETE REX DIZ: NUNCA DESISTA!
Heróis dão um jeito!
Não importa o problema.
Kid tem razão. Vamos descobrir como deter Erodius.
Destruindo aquele Mata-planetas bobão!
Rosa!
Carlos! Ramona!
Rosa, mija. Você acordou.
Gracias al cielo.
- Que bom te ver, Rosa! - Ainda bem que está viva!
Vamos deixar a família Flores a sós.
- Não! Vamos lutar! - Assim que se fala, Rosa!
Quem está conosco?
Venha, mija.
Não!
Lutar! Agora!
Não!
Vamos fazer as malas. Hora de voltar para a Colônia.
General Staunch, e a missão? O presidente nos enviou…
Pra descobrirmos o que eles planejam contra Erodius. Já temos a resposta.
Com todo respeito, mas não temos.
Nos salvaram quando destruíram nosso lar e ainda querem lutar pela galáxia.
Aquelas crianças?
Acorde, Soldado Mainstay. Ouviu a Rainha Xhan e os outros.
Eles farão o novo lar aqui, como nós.
O resto da galáxia vai ter que se cuidar.
- Mainstay, você vem? - Não, não vou.
Enquanto houver um pingo de esperança, não vou desistir.
E nem eu.
Vinia e Mainstay, ouviram o general. Desistam.
Não se prenda por nós, Brake.
Se eu não fizer isso, vão acabar morrendo.
Não quis suco espacial, urso espacial, nem aquecedor espacial.
E foi ver desenho espacial.
Não precisa falar "espacial" em tudo.
Sim, é só diversão espacial.
Foram dias difíceis. Achei que a tínhamos perdido.
Eu também, mi amor. Não podemos arriscar mais.
Talvez possamos ter uma nova vida aqui.
Abrir um viveiro, plantar flores.
Bem, flores espaciais.
Sim.
Não podemos fazer parte do que Kid e Jo planejam.
Concordo. Chega de luta para os Flores.
Chega de fazer o que mandam. Agora sou grande.
Kid!
Cuidado!
Viu? Falei! O menor entre os grandes não desistiu.
E daí?
Como uma criança, mesmo grande e perigosa, pode fazer diferença?
Da mesma forma que nós.
Vem! Não podemos perdê-la.
Não vamos alcançá-la. Está a quase 1m.
Não podem preparar um sanduíche de atum?
Nein. Só enlatados.
Aqui diz "atum".
Não é a palavra "atum". É a palavra auroriana, "anud".
Caramba.
E significa "peixe".
Que ótimo!
Alguém viu o Kid?
- Nein. - Não.
Sim!
Onde ele está?
Não sei.
Você disse que o viu.
- Na vida. Mas não sei onde ele está. - Ah, Fry…
Valeu, pessoal.
Cuidado!
- O atum falante quase nos matou! - "Atum" é o nome dele.
Acho que os grandes chamam de "bezerro".
Ignorem o sanduíche. Foco na garota.
UMA XÍCARA DE COMPAIXÃO. UMA COLHER DE CARINHO.
UM GRAMA DE COMPREENSÃO. MISTURE COM GENTILEZA E DEDICAÇÃO.
Tudo bem, Flo?
Tudo.
São…
São só coisas.
Só coisas.
São mais do que coisas. São lembranças. Entendo bem.
Viu minha casa. O lixo de um homem é o tesouro de outro.
Achei esta pena quando conheci minha linda esposa.
Ela me salvou de um urubu arisco.
A estrela de lata era do meu filho mais velho.
Ele usava ao brincar de Caubóis e Ladrões.
Ele era o ladrão, pois roubou meu coração.
E este é o meu velho amuleto da sorte.
Por que ele dá sorte?
Quando eu era criança,
me mudei com meus pais pra uma nova casa.
Cara, eu odiei tanto aquilo!
Queria ir pra casa, voltar ao que era.
Então, um dia, eu fugi.
E antes de perceber, a noite caiu, e eu estava perdido.
Não sabia onde estava, onde estava minha família,
nem o que fazer.
O que fez?
Vi uma pequena faísca nas montanhas.
E eu as escalei para ver o que era.
Sabe o que achei no topo da montanha?
Uma coisa chique de cristal.
Era incrível e brilhante.
Então peguei, mas escorreguei,
bati a cabeça, quebrei a perna, infeccionou, e adoeci.
Foram dias até me acharem. Comi minhocas.
Se não fosse por este amuleto da sorte, não sei se teria sobrevivido.
Pois é! E eu o uso desde então.
Se não tivesse escalado, não teria…
A questão é: não importa a escuridão,
sempre precisa olhar pra faísca que mostra o caminho.
- Não te mostrou… - Veja as crianças.
Jo e Kid estão procurando pelo vislumbre de esperança,
mesmo em tempos sombrios.
Estou tão cansado!
E agora?
Nós vamos…
escalar.
Cadê eles?
O que é foi?
Kid e Jo! Onde eles estão?
- Sala de controle, acho. - Obrigada!
Gostei do colar brilhante, Papa G.
Se segurem!
Não soltem! Chegamos longe.
Isso!
Kid, falei com a Xhan. Tem uma cápsula de fuga aqui.
Que ótimo!
- Mas está quebrada. - Que péssimo!
Talvez Papa G possa consertar.
Que ótimo!
Mas é pequena para todos nós.
Que péssimo!
Espere aí.
E se acharmos a 14ª Pedra?
Ela foi criada pelo Reino da Fantasia.
Podemos fingir que achamos
e distrair Fantos com uma Pedra falsa!
Sim! Enquanto eu o distraio com a falsa 14ª Pedra,
o resto procura as Pedras em Erodius.
E vamos dizer: "Oi, Fantos, lembra de nós?"
E Fantos vai dizer: "Ah, não! Meus arqui-inimigos!"
Depois, vamos ligar tudo e destruir Erodius! Bum!
E Fantos vai ficar triste! E a galáxia vai dizer: "É isso aí!
"Valeu, Kid Cosmic e Heróis da Galáxia!"
Ou Fantos vai nos pegar e nos jogar de novo no Reino da Fantasia.
Ou nos joga no espaço onde a Rainha Xhan não nos ache.
DESCANSEM EM PAZ, HERÓIS DA GALÁXIA
- Jo? - Ideia nova.
- Jo? - Vou descobrir.
- Jo? - Vou pensar em algo.
Lá vem.
Jo, esqueça.
Não adianta. Não tem solução.
O que está fazendo?
É pior do que te ouvir gritar.
Não temos como ganhar.
Não!
- Rosa? - Temos que lutar!
Não. Ninguém vai lutar, Rosa.
Sem poderes, não somos páreo pro Erodius.
Sem as Pedras, quase morremos no espaço sideral.
Mas não morremos.
Vamos, Kid.
Os outros estavam certos. É perigoso.
Eu sacrificaria minha realidade no Reino da Fantasia,
mas não sacrificaria vocês.
Esse problema é grande demais.
Vou ficar grande e destruí-lo!
Não tem como destruir, Rosa.
Você não entende. É uma criança pequena.
Não sou pequena!
Acho que precisamos descansar.
A gente se fala pela manhã.
Não consigo entender.
Saudações, grandona corajosa. Consegue nos entender?
Sim!
Por Grop, está tentando nos matar?
Desculpa!
Seja gentil.
Perdão.
Pra falar com você, enfrentamos perigos maiores que um aceno.
Sabemos como continuar a batalha contra Erodius.
- Sabemos? - Precisamos da sua ajuda.
Vai lutar do nosso lado bem menor?
Responda sem acenos!
Sim.
Niña Cósmica!
Niña Cósmica.
- Socorro! Rosa! - Rosa! Rosa?
- A Rosa sumiu! - O quê?
- Aonde ela foi?
A cápsula de fuga e três naves sumiram.
- A cápsula não estava quebrada? - Está.
Ou estava.
Rosa não pode ter consertado. Pode?
É culpa minha. Rosa queria lutar e eu disse "não",
então agiu por desespero.
Não se culpe. Precisamos achá-la.
Carlos e Ramona, nos dormitórios.
Hamburg e Fry, na cozinha. O resto vê nas áreas comuns.
Tem algum lugar fora da base pra vermos?
O céu!
Não sou pequena!
São…
As Pedras do Poder!
Mas como?
Eu nunca desisti.
E nem os pequenos.
Acharam o Mata-planetas com escâneres.
Eu desenterrei todas as Pedras.
Colocamos na cápsula de fuga,
e o Fantos bobão nem percebeu que estávamos lá.
Bom trabalho, equipe! Incrível!
General Staunch!
Soldado Mainstay! Desobedeceram a ordens e falaram com a menor dos grandes.
Foi ideia da Mainstay!
E graças a Grop que fizeram isso.
Seus atos rebeldes deram aos Heróis a chance de derrotar Erodius,
e à galáxia uma chance de sobreviver.
Obrigado, general.
Obrigado, comandante.
Viu? Só precisa de uma pequena faísca.
KID COSMIC E A PEQUENA FAÍSCA
Legendas: Yulia Amaral