UNE SÉRIE NETFLIX
Rosa !
Si Érodieux est là, on doit l'arrêter.
On ignore où trouver et localiser le tueur de planètes.
Il faut agir. Il doit y avoir un moyen.
Tout effort est vain.
Vous nous avez fait venir pour les pierres et le tueur de planètes.
C'était avant.
Avant quoi ?
Avant de comprendre que rien ne l'arrêtera.
On l'arrêtera.
On est les plus grands héros de la Terre.
De la Terre imaginaire.
Ce n'était pas réel.
On allait gagner contre Érodieux.
C'est pour ça que Fantos nous a téléportés.
On avait les pierres. Comment gagner sans elles ?
Incroyable ! Vous voulez abandonner ?
On essaie de dire qu'on a de la chance d'être tous sains et saufs.
Pas tous ! Érodieux détruira d'autres planètes.
Sans vaincre le tueur de planètes,
on peut apporter notre aide.
Après qu'Érodieux a détruit l'Oasis,
j'ai récupéré tout ce que je pouvais.
Vous pourriez rouvrir un restaurant qui servirait de refuge.
Il deviendrait une oasis permanente pour tous les survivants.
J'ai déjà recueilli un petit peuple,
qui se bâtit une nouvelle vie ici.
Vous aussi, vous pourriez le faire.
Il n'y a que ça ?
Non, c'est impossible.
N'ABANDONNEZ JAMAIS !
Les héros trouvent un moyen. Quel que soit le problème.
Kid a raison. On trouvera un moyen pour l'arrêter.
En détruisant cet idiot de tueur de planètes !
Rosa !
Carlos ! Ramona !
Rosa, mija. Tu es réveillée.
Gracias al cielo.
- Content de te voir ! - Tu as survécu.
On devrait les laisser entre eux.
Non ! On se bat !
Bien parlé, Rosa !
Qui est avec nous ?
Viens, mija.
Non !
On se bat !
Non !
Compagnie, on remballe et on retourne à la colonie.
Et la mission ? La présidente nous a envoyés…
Pour savoir ce que les géants prévoyaient contre Érodieux. On a la réponse.
Sauf votre respect, je ne crois pas.
Ils nous ont sauvés deux fois. Certains sont encore prêts à se battre.
Les enfants ?
Réveillez-vous. Vous avez entendu la reine.
Ils s'installeront ici, comme nous.
La galaxie devra se défendre toute seule.
Tu ne viens pas ?
Non. Pas question.
Tant qu'il y aura une lueur d'espoir, je n'abandonnerai pas.
Moi non plus.
Vous avez entendu le général. Demi-tour.
Tu peux les suivre.
Vous allez finir par vous faire tuer.
Elle a dit non au spatio-jus, au spatio-ours et au spatio-chauffage.
- Elle regarde un spatio-dessin animé. - Inutile de dire "spatio".
C'était une spatio-blague.
C'est difficile. Je croyais qu'on l'avait perdue.
Moi aussi. On ne peut pas la perdre à nouveau.
Si on s'implantait ici ?
Nouvelle pépinière, nouvelles fleurs.
Spatio-fleurs.
Oui.
Kid peut faire ce qu'il veut sans nous.
Je suis d'accord. Finies les disputes.
On ne me donne plus d'ordres. Je suis grande.
Kid !
Attention.
Vous voyez ! La mini-géante n'abandonne pas.
Et alors ?
Un enfant, même énorme et dangereux, ne va rien changer.
Mais si, il suffit d'essayer.
Ne la perdons pas.
On ne la rattrapera jamais.
Vous me préparez un sandwich au thon ?
Il n'y a que des conserves.
Celui-ci dit thon.
Ce n'est pas "thon".
C'est le mot aurorien anud.
Ah zut.
Qui est du poisson !
Super.
Vous avez vu Kid ?
- Nein. - Non.
Oui !
Où est-il ?
Aucune idée.
Mais tu l'as vu.
Dans ma vie, mais pas maintenant.
Oh, Friton.
Merci, les gars.
Attention !
Ce thon a failli nous tuer !
C'est son nom. Les géants appellent cet animal "un char".
Oubliez-le. Trouvons la fille.
UNE TASSE DE COMPASSION UNE CUILLER DE TENDRESSE
Tout va bien, Flo ?
Très bien.
C'est…
C'est des objets, rien de plus.
C'est plus que ça. C'est des souvenirs. Je comprends.
Tu as vu le bazar que j'ai chez moi. C'est mes trésors.
J'ai trouvé cette plume quand j'ai rencontré ma femme.
Elle m'a sauvé d'une buse agressive.
Cette étoile appartenait à mon fils.
Il la portait quand on jouait.
Il était le voleur, car il m'a volé mon cœur.
Et ça, c'est mon vieux porte-bonheur.
Il porte bonheur ?
Quand j'étais petit,
mes parents ont décidé de déménager.
Je n'étais pas content.
Je voulais que tout redevienne comme avant.
Un jour, je me suis enfui.
La nuit est vite tombée et je me suis perdu.
J'ignorais où j'étais, où était ma famille et ce que je devais faire.
Qu'as-tu fait ?
J'ai remarqué une étincelle dans la montagne.
Je suis allé voir ce que c'était.
Tu sais ce que j'ai trouvé là-haut ?
Ce truc en cristal.
Je l'ai trouvé joli, alors je l'ai gardé.
Puis, j'ai glissé, je me suis cassé la jambe, ça s'est infecté.
On ne me trouvait pas, j'ai mangé des vers.
Mais sans ce porte-bonheur, je n'aurais pas survécu.
Oui ! Je le porte depuis.
Mais si tu n'avais pas escaladé…
Bref, même si tout espoir est perdu,
il faut trouver la petite étincelle qui te guidera.
- Il n'a pas… - Regarde les enfants.
En ce moment, Jo et Kid cherchent une lueur d'espoir,
alors que tout semble désespéré.
Si fatigué.
Et maintenant ?
On…
grimpe.
Où sont-ils ?
Comment ?
Kid et Jo ! Où sont-ils ?
- Au centre de commande. - Merci.
J'aime ton collier scintillant.
Accrochez-vous !
Ne lâchez pas maintenant !
Oui !
J'ai parlé à Xhan. Il y a une capsule de sauvetage.
C'est super !
- Mais elle est cassée. - C'est nul.
Papi Georges la réparera.
C'est super !
Mais on ne tiendra pas tous.
C'est nul.
Attends.
Si on trouvait la 14e pierre ?
C'était une invention du monde imaginaire.
On pourrait faire semblant de l'avoir et détourner l'attention de Fantos.
Oui ! Pendant je le distrais avec la fausse pierre,
vous récupérez les vraies pierres.
Et on fera : "Fantos, tu te souviens de nous ?"
Fantos dira : "Oh non ! Mes ennemis jurés !"
Avec les pouvoirs, on détruit Érodieux !
Boum !
Fantos sera triste ! La galaxie nous applaudira.
"Merci, Kid Cosmic et les héros galactiques !"
Ou à peine arrivés, Fantos nous renverra dans le monde imaginaire.
Ou dans l'espace, où la reine ne nous trouvera pas.
RIP HÉROS GALACTIQUES
- Jo ? - Cherchons.
- Jo ? - On trouvera.
- Jo ? - Ça va me venir.
Voilà.
Laisse tomber.
Inutile, on n'y arrivera pas.
Que fais-tu ?
C'est pire que de t'entendre crier.
On ne gagnera pas cette fois.
Non !
- Rosa ? - Il faut se battre.
Non. Pas de bagarre, Rosa.
Sans pouvoirs, on n'est pas de taille.
Sans les pierres, on a failli mourir dans l'espace.
On a survécu.
Allez, Kid.
Les autres avaient raison. C'est dangereux.
J'allais sacrifier ma vie parfaite dans le monde imaginaire,
mais je ne vous perdrai pas.
Le problème est trop grand.
Alors, je vais l'écrabouiller.
Non, tu ne peux pas, Rosa.
Tu es trop petite pour comprendre.
Je ne suis pas petite !
On a besoin de se reposer.
On en reparlera demain.
Je ne comprends pas.
Bonjour, courageuse géante. Vous nous comprenez ?
Oui !
Tu essaies de nous tuer, gamine ?
Désolée !
Sois gentil.
Pardon.
On a affronté de grands dangers pour vous parler.
On sait comment battre Érodieux.
Ah bon ?
Avec votre aide. Vous battrez-vous à nos minuscules côtés ?
Ne hochez pas la tête !
Oui.
Niña Cosmica.
- À l'aide ! Rosa ! - Rosa !
- Rosa a disparu ! - Quoi ?
Que s'est-il passé ?
Il manque la capsule et trois vaisseaux.
Elle n'est pas cassée ?
Si, elle l'était.
Rosa n'aurait pas pu la réparer.
C'est ma faute.
J'ai refusé qu'on se batte, alors elle s'est lancée.
Inutile de se lamenter. Trouvons-la.
Vous deux, aux dortoirs.
Vous deux, la cuisine. Nous, les parties communes.
Xhan, devrions-nous fouiller ailleurs ?
Le ciel !
Je ne suis pas petite !
Ce sont…
Les pierres de pouvoir !
Impossible !
Je n'ai pas abandonné.
Et le petit peuple non plus.
Ils ont trouvé le tueur de planètes.
J'ai déterré les pierres.
On les a mises dans la navette.
Fantos n'a pas remarqué notre présence.
Bravo ! C'était incroyable !
Général Loyal !
Officier Pilastre, vous avez désobéi à un ordre
et pris contact avec la géante.
C'était son idée !
Et vous avez bien fait.
Votre insubordination a permis aux héros de vaincre Érodieux
et à la galaxie de survivre.
Merci, général.
Merci, commandant.
Voilà. Il suffit d'une petite étincelle.
KID COSMIC ET LA PETITE ÉTINCELLE
Sous-titres : Françoise Sawyer