UNA SERIE DE NETFLIX
¡Rosa!
¡Si Erodius sigue vivo, debemos detenerlo!
No sabemos dónde está
ni cómo podemos localizarlo.
Hay que actuar. Daré con la solución.
No serviría de nada.
¿Qué? Nos trajiste para buscar las piedras
y detener a Erodius.
Eso era antes.
¿Antes de qué?
De darme cuenta de que no hay forma de detenerlo.
Sí la hay.
Somos los mejores, los Héroes Globales.
- Los Héroes Globales de fantasía. - Era falso.
La batalla contra Erodius era real. Por eso nos llevaron al reino de fantasía.
Pero teníamos las piedras. ¿Cómo ganaremos sin ellas?
No me lo puedo creer. ¿Queréis rendiros?
Lo que algunos intentamos decir
es que, al menos, nos hemos salvado.
No todos lo harán. ¿Y los planetas que destruirá?
Puede que no podamos derrotarlo, pero hay otras formas de ayudar.
Cuando Erodius destruyó el Oasis, volví para ver qué podía salvar.
Podrías reabrir el café aquí, como un refugio.
Un oasis permanente para todos los supervivientes de Erodius.
He acogido a los refugiados de la habitación siete
y ya tienen su hogar aquí.
Vosotros podríais hacer lo mismo.
¿Esto es todo?
No, no puede ser.
REX DICE: "¡NO TE RINDAS!"
¡Lo arreglaremos!
- Sea cual sea el problema. - Sí. Descubriremos cómo derrotarlo.
¡Destrozando a ese estúpido Asesino de Planetas!
¡Rosa!
¡Carlos, Ramona!
Rosa, hija. Estás despierta.
¡Qué bien, Rosa!
¡Menos mal que estás bien!
Deberíamos dejar a los Flores a solas.
¡No! ¡Lucharemos!
¡Bien dicho, Rosa!
¿Quién más se une?
Vamos, hija.
¡No!
¡Quiero luchar!
¡No!
A hacer las maletas. Hora de volver a la Colonia.
Pero ¿y la misión?
- La presidenta… - Nos envió para averiguar
los planes de los gigantes. Y ya lo tenemos.
Con el debido respeto, creo que no.
Nos salvaron cuando destruyeron nuestro hogar y quieren seguir luchando.
¿Esos niños? Despierte, alférez. Ya ha oído a la reina Xhan.
Su hogar estará aquí, como el nuestro.
El resto de la Galaxia, que se las arregle.
Sólido, ¿vienes?
No, me quedo.
Mientras haya la más mínima esperanza,
- no me rendiré. - Yo tampoco.
Vinia, Sólido, ya habéis oído al general. Vamos.
No te preocupes por nosotros.
Si no lo hago, os acabarán matando.
No quiere el zumo espacial ni el oso espacial,
solo los dibujos espaciales.
- No hace falta que repitas "espacial". - Ya. Es por diversión espacial.
Han sido unos días duros. Creía que la habíamos perdido.
Yo también. No volveremos a arriesgarnos.
Podríamos empezar una nueva vida aquí.
- Abrir un vivero, cultivar flores. - Flores espaciales.
Sí.
No podemos unirnos a Jo y Kid.
Coincido. Se acabaron los combates.
Se acabó obedecer.
Ya soy mayor.
¡Kid!
¡Cuidado!
¡Os lo dije! La pequeña gigante no se ha rendido.
¿Y qué?
¿Qué va a hacer una niña? Aunque sea enorme y peligrosa.
Lo mismo que nosotros. Vamos.
Vamos, no la perdamos.
No la alcanzaremos, da pasos gigantes.
¿No podéis prepararme un sándwich de atún?
- Nein. Solo productos enlatados. - Aquí pone "atún".
Ahí no pone "atún".
Pone "anud", en auroriano.
Jolines.
- ¡Que significa pescado! - ¡Bien!
- ¿Habéis visto a Kid? - Nein.
- No. - Sí.
¿Dónde está?
No lo sé.
- Has dicho que lo has visto. - Sí, pero no ahora.
Ay, Fritanga.
Gracias.
¡Cuidado!
¡Ese Atún casi nos mata!
Atún es su nombre.
Creo que ellos lo llaman "gato".
Centrémonos en la niña.
1 TAZA DE COMPASIÓN, 1 PIZCA DE AMOR MEZCLA CON CARIÑO
¿Estás bien, Flo?
Sí, estoy bien. Es que…
Solo son objetos.
No, son más que eso. Son recuerdos. Te entiendo.
Lo que es basura para unos es un tesoro para otros.
Como esta pluma. La encontré cuando conocí a mi mujer.
Ella me salvó de un buitre con mal genio.
La estrella era de mi hijo, de cuando jugábamos a vaqueros y ladrones.
Él era el ladrón, porque me robaba el corazón.
Y este es mi amuleto de la suerte.
¿Por qué da suerte?
Cuando era niño, mi familia y yo tuvimos que mudarnos.
Caray, cómo odiaba ese sitio.
Solo quería volver a casa. Así que, un día, me escapé.
Pero se hizo de noche y me perdí.
No sabía dónde estaba ni dónde estaba mi familia.
- Ni qué hacer. - ¿Y qué pasó?
Vi una luz, una chispa, en las montañas.
Escalé para ver qué era.
¿Sabes qué vi cuando llegué a la cima?
Este cristal tan bonito.
Era muy brillante.
Decidí cogerlo, pero me resbalé,
me hice una herida, se me infectó y enfermé.
Tardaron días en encontrarme. Comí gusanos.
Pero, de no haber sido por el amuleto, no sé cómo habría sobrevivido.
¡Sí! Por eso lo llevo desde entonces.
Pero, si no hubieses escalado la montaña…
La cuestión es que da igual lo que ocurra,
siempre hay que buscar la chispa que te muestre el camino.
- Pero no te… - Mira a los chicos.
Jo y Kid están buscando esa chispa de esperanza,
incluso en los peores momentos.
Estoy agotado.
¿Y ahora?
Vamos a…
subir.
¿Dónde están?
¿Qué?
¡Kid y Jo! ¿Dónde están?
- En el centro de mando. - Gracias.
Me gusta tu colgante, Abuelo G.
- ¡Agarraos bien! - ¡No os soltéis!
¡Sí!
Kid, he hablado con Xhan. Hay una cápsula de escape.
¡Genial!
- Pero está averiada. - Jolines.
- Abuelo G intentará arreglarla. - ¡Genial!
Pero no cabremos todos.
Jolines.
Espera. ¿Y si encontramos la decimocuarta piedra?
Es un invento de este reino de fantasía. Podemos fingir que la encontramos
y distraer a Fantos con una piedra falsa.
¡Sí! Y, mientras lo distraigo con la piedra falsa,
vosotros buscáis las de verdad en Erodius
y le decimos a Fantos: "¿Nos recuerdas?".
Y él: "¡No! ¡Mis archienemigos!".
¡Y, entonces, lo destruimos!
¡Pum!
¡Y Fantos estaría muy triste! Y la galaxia diría: "¡Bien!
Gracias, Kid Cosmic y Héroes Galácticos. ¡Yuju!".
O, nada más llegar, Fantos nos devuelve al reino de fantasía.
O nos lanza al espacio, donde Xhan no pueda encontrarnos.
D.E.P. HÉROES GALÁCTICOS
- Jo. - Otra idea.
- Jo. - Ya casi está.
- Jo. - Se me ocurrirá enseguida.
Está a punto.
Jo, olvídalo.
Es inútil. No hay nada que hacer.
Kid, ¿qué haces?
Esto es peor que oírte gritar.
No hay forma de ganar.
¡No!
- ¿Rosa? - ¡Debemos luchar!
Nada de luchar, Rosa. Sin poderes, no somos rival para Erodius.
Sin las piedras, casi morimos en el espacio.
Pero aquí estamos. Vamos, Kid.
Los demás tienen razón. Es muy peligroso.
He sacrificado mi fantasía perfecta, pero no os sacrificaré a vosotros.
Esto se nos queda grande.
- ¡Pues me haré grande y lo destrozaré! - No, no puedes, Rosa.
No lo entiendes. Eres una niña pequeña.
¡No soy pequeña!
Deberíamos descansar.
Seguiremos mañana.
No oigo nada.
Saludos, niña gigante. ¿Nos oyes ahora?
¡Sí!
¡Pero bueno! ¿Quieres matarnos o qué?
Perdón.
Sé amable.
Disculpa. Nos hemos enfrentado a muchos peligros para hablar contigo.
Sabemos cómo derrotar a Erodius.
¿Ah, sí?
Pero te necesitamos. ¿Te unirías a nuestra pequeña lucha?
- ¡Responde sin mover la cabeza! - Sí.
- ¡Ayuda! ¡Rosa! - ¡Rosa!
- ¡Ha desaparecido! - ¿Qué?
- ¿Adónde ha ido?
Faltan la cápsula y tres naves.
¿No estaba averiada?
Y lo está.
- O lo estaba. - Dudo que Rosa la haya arreglado. ¿O sí?
Es culpa mía. Rosa quería luchar y le dije que no. Podría correr peligro.
Separémonos para buscarla.
Vosotros, a los dormitorios.
Vosotros, a la cocina. El resto, a las zonas comunes.
Xhan, ¿dónde más deberíamos buscar?
¡El cielo!
¡No soy pequeña!
¿Son…?
¡Las piedras de poder!
Pero ¿cómo…?
Yo nunca me rendí.
Y la gente pequeña tampoco.
Encontraron al Asesino de Planetas con un escáner.
Yo desenterré las piedras.
Las metimos en la cápsula
y el tonto de Fantos ni se enteró de que estábamos allí.
¡Buen trabajo! ¡Ha sido increíble!
¡General Acérrimo!
¡Alférez Sólido! Desobedecieron una orden
y contactaron con la gigante.
¡Fue idea de Sólido!
Gracias a Grop que lo hicieron.
Su insubordinación ha ayudado a los Héroes Locales a vencer a Erodius
y a salvar la galaxia.
Gracias, general.
Gracias a usted, comandante.
¿Ves? Solo hace falta una pequeña chispa.
KID COSMIC Y LA PEQUEÑA CHISPA
Subtítulos: Cristina Giner