UNA SERIE DE NETFLIX
¡Rosa!
Si Erodious sigue ahí, debemos detenerlo.
No sabemos dónde está
o cómo localizarlo.
Debe haber una forma de encontrarlo.
Igual no importaría.
Nos trajo al espacio para buscar las piedras
y detener a Erodious.
Eso fue antes.
¿Antes de qué?
De darme cuenta de que no había modo de detenerlo.
Podemos hacerlo.
Somos los héroes globales, los mejores de la Tierra.
De la Tierra de fantasía.
Nada de eso fue real.
Erodious sí y le estábamos ganando.
Por eso Fantos nos lanzó ahí.
Pero teníamos las piedras. ¿Cómo ganaremos sin ellas?
No puedo creerlo. ¿Quieren rendirse?
Creo que lo que intentamos decir
es que debemos agradecer estar bien.
No todos lo están.
¿Y los planetas que destruirá?
Quizá no podamos derrotarlo,
pero hay otros modos de ayudar.
Después de que Erodious arrasó el Oasis, regresé para ver qué podía salvar.
Podrías reabrirlo aquí, como parte de un lindo refugio.
Un Oasis permanente para todos los sobrevivientes de Erodious.
Ya acogí a los de la habitación siete
y están construyendo un nuevo hogar aquí.
Tú también podrías. Todos podrían.
¿Esto es todo lo que quedó?
No puede ser.
NUNCA TE RINDAS
¡Un héroe busca cómo!
No importa el problema.
Sí. Descubriremos cómo detenerlo.
De algún modo.
¡Destrozando al bobo asesino de planetas!
¡Rosa!
¡Carlos! ¡Ramona!
Rosa, mija. Despertaste.
¡Me alegra verte!
Gracias a Dios estás viva.
Deberíamos darles un momento a solas.
¡No! ¡Peleemos!
Así se habla, Rosa.
¿Quién más con nosotros?
Ven, mija.
¡No!
¡A pelear! ¡Ahora!
¡No!
Bien, empaquemos. Hora de regresar a la colonia.
¿Y nuestra misión?
- La presidenta nos envió… - A averiguar los planes de los grandes.
Ya los sabemos.
Con todo respeto, señor, creo que no.
Nos salvaron al perder nuestro hogar
y unos aún quieren luchar por la galaxia.
¿Los niños?
Despierte, Mainstay. Oyó a Xhan y los demás.
Este será su nuevo hogar y el nuestro.
La galaxia tendrá que cuidarse sola.
Mainstay, ¿vienes?
No, no iré.
Mientras haya una pizca de esperanza,
- no me rendiré. - Y yo tampoco.
Vinia, Mainstay, oyeron al general. Quietos.
No te quedes atrás por nosotros.
Si no lo hago, acabarán asesinados.
No quiso jugo espacial ni oso espacial ni calentador espacial.
Mira caricaturas espaciales.
No debes agregar "espacial" a todo.
Es solo diversión espacial.
Han sido días difíciles.
Creí que la perdimos.
Y yo. No podemos arriesgarnos de nuevo.
Quizá podamos plantar una nueva vida aquí.
Un nuevo vivero, nuevas flores.
Bueno, flores espaciales.
Sí.
No participaremos del plan de Kid y Jo.
Bien. Basta de peleas para los Flores.
Basta de obedecer.
Soy una niña grande.
¡Kid!
¡Cuidado!
¡Les dije! La grande más pequeña no se ha rendido.
¿Y qué?
¿Cómo una niña,
aunque grande y peligrosa, cambiará algo?
Como nosotros. Intentándolo.
No podemos perderla.
No la alcanzaremos. Nos lleva un metro.
¿No pueden hacer un sándwich de atún?
Solo productos enlatados.
Este dice atún.
No es atún en español.
Es la palabra auroriana anud.
Cielos.
¡Significa pescado!
¡Muy bien!
¿Vieron a Kid?
- Nein. - No.
¡Sí!
¿Dónde está?
No lo sé.
Pero lo viste.
En mi vida, pero no sé dónde está.
Ay, Fry.
Gracias, amigos.
¡Cuidado!
¡El atún parlante casi nos mata!
Atún es su nombre.
Creo que es lo que llaman ternero.
Ignórenlo. Concéntrense en la niña.
COMPASIÓN TERNURA
COMPRENSIÓN MEZCLAR CON AMOR
¿Estás bien, Flo?
Estoy bien.
Son…
solo cosas.
Solo cosas.
No, son más que cosas. Son recuerdos. Te entiendo.
Viste mi casa. La basura de uno es el tesoro de otro.
Como esta pluma. Lo hallé el día que conocí a mi esposa.
Ella me salvó. Me salvó de un buitre malhumorado.
Esta estrella era de mi hijo mayor.
La usaba jugando a los vaqueros.
Él era el ladrón, porque me robaba el corazón.
Y este es mi viejo amuleto de la suerte.
¿Por qué da suerte?
Cuando era niño,
nos mudamos a una nueva finca.
Cielos, la detestaba.
Solo quería volver a casa, a lo de antes.
Así que un día me escapé.
Y antes de darme cuenta, se hizo de noche y me perdí.
No sabía dónde estaba. Ni mi familia.
- Ni qué hacer. - ¿Qué hiciste?
Vi una pequeña chispa en las montañas.
Subí para ver qué era.
¿Sabes qué hallé cuando llegué a la cima?
Esta linda cosa de cristal.
Era bonita y brillante.
La recogí, pero luego me resbalé,
me golpeé la cabeza, me rompí la pierna y me enfermé.
Pasaron días. Comí muchos gusanos.
Pero si no fuera por este amuleto, no sé cómo habría sobrevivido.
¡Sí! Lo uso desde entonces.
Pero si no escalabas la montaña, no…
No importa lo oscuro que esté todo,
debes buscar la chispa que te muestre el camino.
- No te mostró… - Mira a los niños.
En este momento, Jo y Kid buscan ese rayo de esperanza,
hasta en los momentos más oscuros.
Estoy muy cansado.
¿Y ahora qué?
Vamos a…
escalar.
¿Dónde están?
¿Qué pasa?
¡Kid y Jo! ¿Dónde están?
Centro de comando.
Gracias.
Me gusta tu collar, Abuelo.
¡Sujétense!
Hemos llegado hasta aquí.
¡Sí!
Kid, hablé con Xhan. Hay una cápsula de escape.
¡Genial!
- Pero está rota. - Eso apesta.
Abuelo cree poder arreglarla.
¡Genial!
Pero es muy chica para todos.
Eso apesta.
Un minuto.
¿Si hallamos la decimocuarta piedra?
La inventó el reino de fantasía.
Podríamos fingir hallarla
y distraer a Fantos con una piedra falsa.
¡Sí! Y mientras lo distraigo con ella,
ustedes hallan las reales en Erodious
y le diremos: "Fantos, ¿nos recuerdas?".
Y Fantos dirá: "¡No! ¡Mis archienemigos!".
¡Y luego destruimos a Erodious!
¡Bum!
¡Y Fantos estará muy triste! Y la galaxia dirá: "¡Sí!
¡Gracias, Kid Cosmic y héroes galácticos!".
O al llegar, Fantos nos agarrará
y nos devolverá a la fantasía.
O nos lanza al espacio, donde Xhan no nos hallará.
Q. E. P. D. HÉROES GALÁCTICOS
- ¿Jo? - Otra idea.
- ¿Jo? - Yo puedo.
- ¿Jo? - Ya se me ocurrirá.
Aquí viene.
Jo, olvídalo.
Es inútil. No podemos resolverlo.
Kid, ¿qué haces?
Esto es peor que tus gritos.
No hay forma de ganar.
¡No!
- ¿Rosa? - ¡Debemos pelear!
No habrá pelea, Rosa.
Sin poderes, no podemos con Erodious.
Sin las piedras, casi morimos en el espacio.
No morimos.
Vamos, Kid.
Los demás tenían razón. Es muy peligroso.
Sacrifiqué mi realidad en el reino de fantasía,
pero no lo haré con ustedes.
Este problema es muy grande.
¡Me haré grande y lo aplastaré!
No puedes aplastar esto, Rosa.
No lo entiendes. Eres solo una pequeña.
¡No soy una pequeña!
Necesitamos descansar.
Hablaremos en la mañana.
No entiendo.
Saludos, grande más valiente. ¿Puedes entendernos?
¡Sí!
Por Grop, ¿quieres matarnos?
¡Lo siento!
Sé amable.
Discúlpanos.
Enfrentamos grandes peligros
para hablar contigo.
Sabemos cómo luchar contra Erodious.
¿En serio?
Pero debes ayudarnos.
¿Lucharías a nuestro pequeño lado?
No respondas asintiendo.
Sí.
- ¡Ayuda! ¡Rosa! - ¡Rosa! ¿Rosa?
- Rosa desapareció. - ¿Qué?
- ¿Qué pasó? - ¿Dónde fue?
La cápsula y tres naves no están.
Dijo que estaba rota.
Lo está.
O lo estaba.
Rosa no pudo arreglarla, ¿o sí?
Es mi culpa.
Quería pelear, dije que no
e hizo algo desesperado.
Sin culparse. Busquémosla.
Carlos y Ramona, recámaras.
Hamburg y Fry, cocina. El resto, las salas.
Xhan, ¿algún lugar fuera de la base?
¡El cielo!
¡No soy pequeña!
¿Son…?
¡Las piedras del poder!
Pero ¿cómo?
Nunca me rendí.
Y la gente pequeña tampoco.
Encontraron a Erodious con escáneres.
Desenterré todas las piedras.
Las pusimos en la cápsula
y el tonto de Fantos ni siquiera supo que estuvimos allí.
¡Buen trabajo! ¡Eso fue increíble!
Pequeños, pero…
¡General Staunch!
¡Alférez Mainstay! Desobedecieron una orden
y contactaron a la niña grande.
¡Fue idea de Mainstay!
Y gracias a Grop que lo hicieron.
Por sus insubordinaciones,
los héroes locales pueden derrotar a Erodious
y la galaxia puede sobrevivir.
Gracias, general.
A usted, comandante.
¿Ves? Solo necesitas una pequeña chispa.
KID COSMIC Y LA PEQUEÑA CHISPA
SON LOS BUENOS… ¡PERO NO LO HACEN MUY BIEN!
Subtítulos: Nicolás Martínez