EINE NETFLIX SERIE
Rosa!
Ist Erodious noch da, müssen wir ihn aufhalten.
Wir wissen nicht, wie wir den Planeten-Zerstörer finden.
-Er muss doch auffindbar sein. -Selbst wenn, wäre es egal.
Du brachtest uns wegen der Steine und dem Planeten-Zerstörer ins All.
Das war vorher.
Vor was?
Bevor ich merkte, dass es kein Aufhalten gibt.
Doch, wir sind die Global-Matadore, die größten Champions der Erde.
-Der Fantasie-Erde. -Nichts davon war echt, Kid.
Wir siegten im echten Kampf gegen Erodious.
Darum warf uns Fantos in die Fantasiewelt.
Wir hatten die Steine. Wie sollen wir ohne sie gewinnen?
Ich glaube es nicht. Ihr wollt aufgeben?
Ich denke, wir sollten dankbar sein, dass alle in Sicherheit sind.
Sind sie nicht.
Was ist mit den anderen Planeten?
Vielleicht können wir ihn nicht besiegen, aber auf andere Weise helfen.
Ich kehrte zur zerstörten Oase zurück, um zu sehen, was zu retten ist.
Du könntest hier das Diner als Zufluchtsort wiedereröffnen.
Eine dauerhafte Oase für alle Überlebenden von Erodious.
Ich habe die kleinen Flüchtlinge aufgenommen.
Sie bauen ein neues Zuhause auf.
Das könntet ihr auch. Ihr alle.
Ist das alles?
Nein, das kann nicht sein.
REX SAGT: GIB NIEMALS AUF!
Helden finden einen Weg! Egal, wie groß das Problem ist.
Er hat recht. Wir werden ihn aufhalten… irgendwie.
Wir reißen den Planeten-Zerstörer in Stücke!
Rosa!
Carlos! Ramona!
Rosa, mija. Du bist wach.
Gracias al cielo.
-Schön, dich zu sehen! -Bin ich froh, dass du lebst.
Geben wir der Familie Flores einen Moment.
Nein! Wir kämpfen!
Richtig so, Rosa.
Wer ist noch dabei?
Komm, mija.
Nein!
Kämpft! Sofort!
Nein!
Packen wir es. Zeit, in die Kolonie zurückzukehren.
Was ist mit unserer Mission? Der Präsident…
Wir sollten herausfinden, was man gegen Erodious vorhat.
-Wir haben unsere Antwort. -Ich glaube nicht.
Sie retteten uns zweimal.
Manche würden für die Galaxie kämpfen.
Du meinst die Kinder?
Du hast Königin Xhan und die anderen gehört.
Sie bauen hier ihr Zuhause auf, so wie wir.
Der Rest der Galaxie muss sich selbst kümmern.
-Mainstay, kommst du? -Nein, tue ich nicht.
Solange es noch Hoffnung gibt, gebe ich nicht auf.
Ich auch nicht.
Vinia, Mainsty, ihr habt es gehört. Wegtreten.
Bleib nicht unseretwegen zurück.
Tue ich es nicht, werdet ihr noch getötet.
Sie wollte weder den Weltraumsaft, den Weltraumbär noch das Heizgerät.
Sie guckt Weltraumcartoons.
Du musst nicht vor allem "Weltraum" sagen.
Ich habe nur Weltraumspaß.
Es waren harte Tage. Ich dachte, wir hätten sie verloren.
Ich auch, mi amor. Wir riskieren nichts mehr.
Wir könnten hier neues Leben säen.
Mit Kinderstube und neuen Blumen.
Nun, Weltraumblumen.
Ja.
Wir halten uns aus Kid und Jos Plänen raus.
Gut, kein Kampf mehr für die Flores.
Ich gehorche nicht mehr. Ich bin jetzt ein großes Mädchen.
Kid!
Achtung!
Ich habe es gesagt! Der Kleinste hat nicht aufgegeben.
Ja und?
Wie kann ein Kind, selbst ein gefährliches, etwas bewirken?
So wie wir. Wir versuchen es.
Los, wir bleiben dran.
Wir holen nie auf. Sie ist schon einen Meter weg.
-Könnt ihr kein Thunfisch-Sandwich machen? -Nein, nur Konserven.
-Hier steht Thun. -Das ist nicht das richtige Wort.
-Es ist das aurorianische Wort anud. -Oh Mann.
Das bedeutet Fisch!
Ja, gut.
-Hat jemand Kid gesehen? -Nein
Ja!
Wo ist er?
Keine Ahnung.
-Du hast ihn doch gesehen. -Im Leben, ja. Aber wo er jetzt ist?
Oh, Fry.
Danke, Jungs.
Achtung!
-Der hätte uns fast getötet. -Er heißt Thunfisch.
So nennen die Großen ein Kalb.
Ignoriere ihn. Es geht um das Mädchen.
MITGEFÜHL UND ZÄRTLICHKEIT GEMISCHT MIT VERSTÄNDNIS UND GÜTE.
-Alles okay, Flo? -Mir geht's gut.
Es ist…
Es ist nur Kram.
Nur Kram.
Nein, es ist mehr als das. Es sind Erinnerungen.
Der Müll des einen ist der Schatz des anderen.
Diese Feder fand ich an dem Tag, an dem ich meine Frau traf.
Sie rettete mich vor einem Mäusebussard.
Mein Sohn trug diesen Stern, wenn wir Cowboy und Räuber spielten.
Er war der Räuber, da er mein Herz gestohlen hat.
-Das hier ist mein alter Glücksbringer. -Wie bringt er Glück?
Als ich noch ein Kind war, zogen meine Eltern auf dieses neue Gehöft.
Junge, ich hasste es so sehr.
Ich wollte zurück zu dem, wie es vorher war.
Also lief ich davon.
Doch dann wurde es dunkel. Ich hatte mich verirrt.
Ich wusste nicht, wo ich bin oder wo meine Familie ist.
-Ich wusste nicht weiter. -Was dann?
Ich sah diesen kleinen Funken oben in den Bergen.
Ich kletterte, um zu sehen, was es war.
Weißt du, was ich oben auf dem Berg fand?
Diesen schicken Kristall.
Ich dachte, er wäre echt.
Ich nahm ihn mit und rutschte ab.
Ich brach mein Bein. Es infizierte sich.
Sie fanden mich nach Tagen. Ich aß viele Würmer.
Aber ohne diesen Glücksbringer hätte ich wohl nicht überlebt.
Ja! Seitdem trage ich ihn.
Wärst du nicht auf den Berg gestiegen…
Der Punkt ist, egal, wie dunkel es wird,
man muss immer nach dem kleinen Funken suchen.
-Was ich noch nicht… -Sieh sie dir an.
Gerade suchen Jo und Kid diesen Hoffnungsschimmer,
selbst in dunkelsten Zeiten.
So müde.
Und was jetzt?
Wir…
klettern.
Wo sind sie?
Was ist das?
-Wo sind Kid und Jo? -Kommandozentrale, glaube ich.
Danke.
Ich mag deine funkelnde Kette.
-Festhalten! -Nicht loslassen! Wir sind so weit.
Ja!
Ich habe mit Xhan gesprochen. Es gibt eine Rettungskapsel.
Das ist toll!
-Sie ist allerdings kaputt. -Mist.
-Papa G denkt, er kann sie reparieren. -Toll!
-Nur ist sie zu klein für uns alle. -Mist.
Warte mal.
Was, wenn wir den 14. Stein finden?
Er wurde in der Fantasiewelt erfunden.
Wir könnten so tun, als hätten wir ihn, um Fantos abzulenken.
Ja, wenn ich ihn mit einem falschen 14. Stein ablenke,
könnt ihr die echten Steine suchen.
Dann sagen wir: "Hey, Fantos, kennst du uns noch?"
Dann sagt Fantos: "Oh nein! Meine Erzfeinde! "
Und dann zerstören wir Erodious.
Bumm!
Fantos wäre traurig! Und die Galaxie so: "Juhu! Ja!
Danke, Kid Cosmic und die Galaktischen Matadore."
Sobald wir ankommen, steckt uns Fantos wieder in die Fantasiewelt.
Oder er wirft uns ins All, wo Königin Xhan uns nicht findet.
RUHT IN FRIEDEN, HELDEN
-Jo? -Neue Idee.
-Jo? -Ich packe das.
-Jo? -Gleich hab ich's.
Jetzt…
Jo, vergiss es. Es bringt nichts. Wir schaffen es nicht.
Kid, was machst du?
Das ist schlimmer, als wenn du schreist.
Man kann nicht gewinnen.
Nein!
-Rosa? -Wir müssen kämpfen!
Nein. Kein Kampf, Rosa.
Ohne Kräfte sind wir Erodious nicht gewachsen.
Ohne die Steine sind wir im All direkt fast gestorben.
Sind wir aber nicht. Komm, Kid.
Nein, es stimmt. Es ist zu gefährlich.
Ich war bereit, meine Fantasie-Realität zu opfern,
aber euch opfere ich nicht.
-Dieses Problem ist zu groß. -Dann werde ich groß und zerschlage es!
Nein, das geht nicht, Rosa.
Als kleines Kind verstehst du es nicht.
Ich bin nicht klein!
Wir müssen uns ausruhen.
Wir reden morgen früh weiter.
Ich verstehe das nicht.
Sei gegrüßt, du Mutige. Verstehst du uns jetzt?
Ja!
-Willst du uns etwa zu Tode bejahen? -Tut mir leid!
Sei nett.
Verzeihung.
Wir gingen größere Gefahren ein, um mit dir zu reden.
-Wir haben eine Idee für den Kampf. -Ach ja?
Aber wir brauchen deine Hilfe. Wirst du auf unserer Seite kämpfen?
Bitte nicht nicken.
Ja.
Niña Cosmica!
Niña Cosmica.
-Hilfe! Rosa! -Rosa! Rosa!
-Rosa wird vermisst! -Was?
-Was war los? -Wo ist sie?
Die Rettungskapsel und drei Schiffe fehlen.
-Die Kapsel ist doch kaputt. -Das ist sie.
Oder war es.
Rosa konnte es nicht reparieren.
Es ist meine Schuld. Rosa wollte kämpfen, ich sagte Nein.
Sie war verzweifelt.
Wir müssen sie finden. Carlos und Ramona suchen im Schlafbereich.
Hamburg und Fry: Küche. Der Rest: Gemeinschaftsräume.
Xhan, sollten wir außerhalb der Basis suchen?
Der Himmel!
Ich bin nicht klein!
Sind das…
Die Steine der Macht!
Aber wie?
Ich gab nie auf.
Die kleinen Leute auch nicht.
Sie fanden den Planeten-Zerstörer.
Ich grub alle Steine aus.
Wir legten sie in die Fluchtkapsel.
Fantos wusste nicht mal, dass wir da waren.
Gut gemacht, Team! Das war unglaublich!
General Staunch!
Ensign Mainstay! Ihr habt einen Befehl missachtet
und den kleinsten Großen kontaktiert.
Es war Mainstays Idee!
Und dank Grop habt ihr das.
Eure aufsässigen Taten
gaben den Lokal-Matadoren die Chance, Erodious zu besiegen,
und der Galaxie eine Überlebenschance.
Vielen Dank, General.
Danke, Herr Kommandant.
Siehst du? Nur ein kleiner Funke.
KID COSMIC UND DER KLEINE FUNKE
Untertitel von: Julia Höfer