‎NETFLIX 剧集
‎二、三、四！
‎怎么了？
‎此时不做 更待何时？ ‎你必须把真相告诉基德
‎乔 何必呢？ ‎这么美好的夜晚 你真要扫兴吗？
‎不能等到明天说吗？
‎不行 每在这个幻想世界多待一秒
‎基德对实现 ‎这个终极幻想的希望就越大
‎记得他发现机器人是假的时 ‎他有多难过吗？
‎如果他发现这个世界的父母是假的 ‎你说他会有什么感受？
‎嗨 欢迎回来
‎天啊 你们错过了好玩的事
‎我们拿到了毒牙博士组合 ‎重聚演唱会的后台通行证
‎还亲眼看到毒牙博士组合 还有…
‎这是毒牙博士的面具吗？
‎这是主唱小怪兽的面具 ‎毒牙博士并不是乐队的成员
‎他是当年创造出 ‎一群摇滚怪兽的疯狂科学家
‎太精彩了
‎太不真实了！
‎基德 你说得对 一切都不是真的
‎好吧 我这就跟他说去 ‎只是要想出一个较柔和的说法
‎我知道不容易 ‎但我们必须告诉他真相
‎你去告诉他 我去告诉其他人
‎然后我们想办法离开这个奇怪的地方
‎基德
‎基德 我知道你很喜欢这个地方 ‎但我有一件要紧事要告诉你
‎你不会想听的 可是…
‎这个地方…
‎这个地方跟你想的不一样
‎我知道！
‎你在床底下干什么？
‎寻找线索 这个地方充满了机密
‎你知道那些秘密了？
‎不能让他们知道被我发现了
‎-发现了什么？ ‎-这一切都美好得不像是真的
‎基德 真对不起 我…
‎没关系 记得我们跟黑衣服摩托车手 ‎展开机器人大战的时候吗？
‎你是指五个小时前吗？记得
‎记得他说过第14颗宇宙能量石 ‎就在这座城市里吗？
‎没错
‎记得星球护卫队 ‎叫我们出城去寻找能量石吗？
‎没错
‎我认为第14颗能量石 ‎就在星球护卫队手上
‎不是的
‎是真的 我认为他们想要收集 ‎所有的能量石
‎然后把它们交给恶势力 ‎而不是让它们远离恶势力
‎-不是的 ‎-是的
‎我认为星球护卫队就是这股恶势力！
‎不是的！
‎我知道很难接受 但这是真的 ‎乔治爷爷 你看不出来吗？
‎这是一个国际大阴谋！
‎剧名：宇宙超小子与国际阴谋
‎（阴谋 找到更多线索）
‎既然只有你我知道真相
‎那就只有我们俩能阻止一切了
‎谁知道会揭发什么精彩的…
‎我是指可怕且极度危险的阴谋
‎走吧 乔治爷爷 往真相飞奔去了！
‎不是说好要告诉他 ‎这个虚构世界的真相吗？
‎确实有这个打算 但总不能直说吧
‎说得对
‎这种事要小心处理 没必要着急
‎对啊 也许等他完成 ‎最后一个不痛不痒…
‎漫长持久的…
‎冒险后再说
‎-听到了吗？ ‎-听到什么？
‎听到了 听起来像…
‎怎么？你们知道猫总能四脚先着地 ‎只是一个迷思吧？
‎四个词
‎猜字游戏
‎第二个词
‎圆形？
‎-城市？ ‎-世界 是这个世界！
‎第三个字是一个介词 ‎例如“到”或“是”
‎是“是”！这个世界是…
‎“X”字母
‎“X”？鸡蛋！你要鸡蛋！
‎-“期待”！ ‎-“精彩”！
‎这个世界很精彩！
‎这些词都不是以“X”开头的
‎也许“X”是指地点的标志
‎这个世界充满了未被发掘的宝藏
‎是“假” 我摆出一个打叉的手势 ‎说明这个世界是假的！
‎亲爱的 我给你的表现一个赞 ‎但“X”跟“假”怎么扯得上关系？
‎别玩猜字游戏了 ‎我要告诉你们这个世界是假的
‎我认为范托斯没有把我们传送回地球
‎而是把我们传送到一个幻想世界里
‎什么？
‎看好了
‎你们都知道我能瞬移到任何地方吧？
‎我发现我也可以瞬移到 ‎我幻想出的地方
‎（老莫绿洲咖啡厅）
‎恐龙公主！
‎他让我们以为 ‎我们已经打败埃罗地斯了 实则未然
‎难怪我的预知能力失灵了 ‎因为我们根本没碰上真正的险境
‎没错 我们所面临的险境都不是真的
‎但星球杀手带来的危险是真的
‎埃罗地斯搞不好还待在现实世界中
‎亲爱的 从“金枪鱼预知能力失灵” ‎到“这个地球是假的”
‎这两者之间的跨度也太大了
‎那你说哪一个更像真的？ ‎是“这个世界是虚构的”
‎还是“这个世界是真的 ‎我们都是最牛逼的英雄”？
‎被你这么一问 一切都明朗了 对吧？
‎我觉得都挺好的
‎好吧 这个世界比三美元钞票更假
‎那我们该怎么办？
‎看漫画
‎我喜欢看漫画 但为什么要看漫画？
‎是基德的漫画把我们困在这个世界的 ‎也只有这些漫画能救我们出去
‎走吧
‎我不要看漫画 我要恐龙公主！
‎小声点 小心被人听到
‎乔治爷爷 别发出声音 小心被人听到
‎我知道谁听到了
‎艾丽斯？
‎-你变成一个机器人了？ ‎-对啊
‎也只有变成机器人 ‎才能带你回去寝室吧？
‎这个时候 你应该待在寝室里才对
‎你说得对
‎但是你可以 ‎先回答一个简单的问题吗？
‎一个简单的问题？随时为你效劳
‎好吧 是这样的
‎如果星球护卫队是反派
‎却假装成正派糊弄大众
‎包括我和全球英雄团
‎你说他们会把作恶的证据藏在哪里？
‎我知道他们不会做坏事 ‎因为他们是绝对的正派
‎我是指如果他们是反派 ‎你说证据会藏在哪里？
‎-没用的 基德 她不会告诉我们的 ‎-我当然会告诉你了
‎我绝对不会隐瞒宇宙超小子
‎要与灵长类生物有效沟通
‎必须将心比心 坦诚相待
‎欺骗是信任的毒药
‎答案是星球护卫队没有秘密
‎他们都是正派
‎好了 走吧 你们俩该上床睡觉了
‎你们应该好好休息 ‎千万别靠近第99层
‎天啊 我太爱这双手了
‎再见
‎乔治爷爷 我有一个预感
‎第99层肯定有什么大秘密 ‎在等着我们揭晓 走吧！
‎你很清楚那边有什么等着基德揭晓 ‎赶紧把真相告诉他吧 趁现在
‎不行 等一下 不要
‎可能又是一连串的转折点
‎或是一场惊心动魄的追逐战 ‎或是一组精彩的动作镜头
‎我猜是一组精彩的动作镜头
‎基德！
‎答案就在这些漫画中
‎我在虚构地球上经历的冒险 ‎都是漫画中的情节
‎我相信逃出去的方法也在书中
‎但该从何开始呢？
‎我有几个办法
‎第55期《速魔》 这一期非常精彩
‎绰号“速魔”的光速侠 ‎闯进了银河赛跑大赛
‎他奔跑的速度极快 ‎以致于抵达了世界的尽头
‎行不通
‎这个世界没有尽头
‎好吧 我再看看
‎不行 行不通 找到了！
‎第35期《伟大的神话》
‎绰号“大力帕马逊”的潘美拉·黑帝斯
‎越长越大 最终冲破了天盖！
‎没有天盖 只有月球
‎好吧 让我再想想
‎你怎么知道这么多？
‎我卡在地板上很久 ‎那段日子 这些漫画是我唯一的良伴
‎找到了 乔 我知道方法了
‎谜博士能够利用伽玛通道口 ‎在不同的世界穿梭来去
‎对啊
‎我们被传送到这个世界 ‎也许我能把大家传送出去
‎让我们离开这里！
‎（星球护卫队）
‎不对
‎离开这里 离得远远的
‎还是不对 搞什么？
‎我要出去 我要离开这里！
‎不对
‎不对！
‎行不通！
‎你不在的时候 我们就知道行不通了
‎会不会有一把隐藏钥匙？
‎或是某种光子辐射？
‎用蒜头吧
‎-问问魔发精灵吧 ‎-或是神奇猴掌
‎-用魔法密语 “兹兹米先生”！ ‎-那不是魔法密语
‎-是精灵的名字 ‎-大可向它求助啊
‎-各位！ ‎-大可调转地球的极性
‎或是把所有能量 ‎都集中到曲速引擎上？
‎-各位 ‎-把他们摊在太阳底下
‎这是消灭吸血僵尸的方法
‎各位 我们有点离题了
‎没错 但我们要怎么回到正轨呢？ ‎这里有上百本漫画
‎是上千本才对
‎我们到底要怎么做 ‎才能离开这个虚构的地球？
‎-用木头刺穿这个星球的心脏 ‎-卡尔！
‎你们都有想到这点吧
‎糟了 权限不足 禁止进入
‎看来我们还得努力地往上爬
‎向星球护卫队表明忠心 ‎他们才对把秘密告诉我们
‎我们还是回房去设想 ‎怎么博取他们的信任吧
‎那要花很长的时间 ‎我马上就要知道他们的秘密
‎太好了
‎肯定是我按了99次
‎算我们走运了
‎（星球护卫队）
‎留意任何能够帮助我们找到 ‎第14颗宇宙能量石的线索
‎小心陷阱
‎没看到什么陷阱 看来挺容易了
‎有点太容易了
‎好耶 不对 是不好了
‎这正是我所期待的精彩挑战
‎不是 是令人畏惧的挑战才对
‎来吧
‎乔治 你快没时间了
‎基德穿过了这些假陷阱后
‎就会遇到他的假父母了
‎也许会 也许不会
‎也许？也许你应该相信 ‎基德有能力承受这个真相
‎住口！
‎这也拖得太久了
‎“站住 ‎只有最高等级的保安员允许进入
‎里面藏着最高机密”
‎太好了 真相就在这里
‎基德 我有一件很重要的事要告诉你
‎僵尸 每个人都是僵尸！
‎你说什么？
‎我知道你很喜欢这里 可是…
‎休想进入
‎宇宙超小子！
‎基德 我们不能让你进去
‎里面藏着机密中的机密！
‎也永远都是机密 ‎即便这意味着非开战不可
‎我就知道是一组动作镜头
‎各位女士 请你们给他一点时间 ‎让他好好跟基德说话
‎我相信暴力不是唯一的解决方法
‎开启一号门
‎等等 一号门？
‎启动警铃！
‎（警铃）
‎我都说这是个幻想世界了 ‎就算拔掉插头
‎这个虚拟世界还是存在的
‎电影中都行得通啊
‎-电影是假的 ‎-这个世界不也是假的吗？
‎有道理 赶紧插回去 不然…
‎全球英雄团 你们好 ‎需要我的帮忙吗？
‎不用 我们应付得来 ‎你竟然变成一个机器人了
‎艾丽斯 这么晚了 你出来干什么？
‎也许我能帮助你们找到寝室的位置
‎你们应该好好休息 ‎准备迎接充满乐趣、美梦成真的一天
‎老莫绿洲咖啡厅 ‎在全球各地的分行明天就要开张了
‎是吗？
‎卡拉也将展开她的全国摩托车之旅
‎天啊 大姐要骑摩托车旅行去了
‎说起座骑 ‎你想不想骑上活生生的暴龙呢？
‎它是不是个公主？
‎当然是了
‎太好了
‎这头暴龙经过基因改造 ‎没有利牙 待人友善
‎汉堡包将获得一把崭新的锅铲
‎太棒了
‎曲卷油炸哥则将获得汉堡包的旧锅铲
‎终于等到这一天了
‎很好 这个假世界又想困住我们了
‎乔治爷爷！
‎幻想世界在对付我们了 ‎你跟基德说了吗？
‎还没
‎有点分心了
‎没错
‎这个世界通过实现我们的梦想 ‎让我们渐渐分心
‎你看基德打得多好啊
‎这一切都是为了揭露 ‎他想看到的最终真相而设
‎你还好吧？
‎太好了！
‎你是不可能输掉这场战斗的
‎这个世界就是要让基德看到门后的人
‎只要他看到门后的人 ‎他就永远不会离开了
‎基德 你所找到的都不是真的！ ‎他们不是你的…
‎嗨 儿子
‎妈妈、爸爸？
‎怎么…
‎你们怎么还活着？
‎亲爱的 说来话长
‎一切从很多年前开始 ‎那年我在刚刚创立的星球护卫队中
‎遇见了你的妈妈 ‎当时我还是一个实习生
‎你们以前是星球护卫队的人？
‎目前还是 一直都是
‎我是星球护卫队 ‎最顶尖的天体物理学家
‎我则是星球护卫队的精英能量石专家
‎这13颗能量石一直都是我的热忱所在
‎但我希望人们永远找不到 ‎第14颗能量石
‎如果被找到了 整个世界都会崩溃
‎星球护卫队的敌人 ‎一定会竭尽所能地把其能量弄到手
‎于是我们只好装死 ‎确保你不会受到伤害
‎但我们一直相信 ‎你一定会找到其他能量石
‎并善用它们的能量
‎通过它们来找回你的家人
‎那你们怎么不来找我呢？
‎为什么偏要我来找你们？
‎在你加入我们以前 ‎你必须证明自己够好
‎如今你做到了
‎够好？你们竟然告诉孩子 ‎除非他能证明自己够好
‎否则不值得父母的爱？
‎他真正的父母是绝对不会这么做的！
‎真正的爸爸妈妈？
‎基德
‎这整个地方都是假的 不是真的
‎乔治叔叔 你在说什么呢？
‎星球护卫队、你的父母 ‎我们成为全球最伟大的英雄
‎这一切都是假的
‎范托斯把我们扔进那个通道口时 ‎他并没有把我们传送回地球
‎而是把我们困在一个幻想世界中
‎你所期待的一切都会实现
‎例如让爸爸妈妈回到我身边
‎基德 我也很想念他们 ‎但这一切都是假的
‎儿子 别听他的话
‎我们终于可以团聚了
‎不行 不可以
‎-为什么？ ‎-你怎么可以说出这种话？
‎因为我的心里空荡荡的
‎我真正的父母 ‎是不会让我有这种感受的
‎乔治爷爷 此地不宜久留 ‎卡尔刚用木头刺穿了艾丽斯的心脏
‎是僵尸机器人的心脏！
‎他们是基德的…
‎不是
‎无论我多希望是真的
‎无论我多希望眼前的一切是真的 ‎它们终究都是假的
‎我不能继续沉溺于幻想中了
‎如果真正的埃罗地斯 ‎还在外面危害真正的星系
‎我宁可真正尝试过了失败 ‎也不要虚伪的胜利
‎我要离开这里
‎不会吧？原来只要说一声就可以了
‎既然我们正在退出这个幻想世界 ‎那进入现实世界时会落在哪里呢？
‎应该是被扔进这个世界前 ‎所在的地方吧
‎大家稳住 这不是…
‎外太空吗？
‎你好 宇宙超小子
‎艾丽斯能满足你所有需求
‎满足你所有需求
‎你所有需求
‎这样会不会更好？
‎你所有需求
‎警报！
‎危险逼近
‎艾丽斯之死
‎我快死了
‎你所有需求
‎再见
‎字幕翻译：张庆龄