1 00:00:06,043 --> 00:00:09,959 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:13,626 --> 00:00:14,709 Två, tre, fyr! 3 00:00:31,459 --> 00:00:34,084 -Vadå? -Nu eller aldrig, Farbror G. 4 00:00:34,168 --> 00:00:38,876 -Kid måste få veta. -Vill du verkligen förstöra kvällen, Jo? 5 00:00:41,626 --> 00:00:44,168 -I morgon räcker väl? -Nej. 6 00:00:44,251 --> 00:00:49,459 Varje minut här är en minut då Kids ultimata fantasi kan bli sann. 7 00:00:49,543 --> 00:00:52,459 Han blev så sårad över fejkrobotarna. 8 00:00:52,543 --> 00:00:56,543 Hur känns det då att bli lurad med fejkföräldrar? 9 00:00:56,626 --> 00:01:01,584 -Hej! Välkomna tillbaka! -Tänk att ni missade det. 10 00:01:01,668 --> 00:01:06,084 Vi gick bakom scenen på Doktor Gadd och hans gängs konsert 11 00:01:06,168 --> 00:01:08,918 och vi fick träffa dem. Och… 12 00:01:09,001 --> 00:01:10,709 Fick du Gadds mask? 13 00:01:10,793 --> 00:01:15,876 Nej, det här Varelsen, bandets sångare. Gadd ingår inte i bandet 14 00:01:15,959 --> 00:01:19,293 Han är forskaren som skapade rockmonstren. 15 00:01:21,334 --> 00:01:23,459 Det var helt overkligt! 16 00:01:23,543 --> 00:01:27,084 Det förstår jag. Helt overkligt! 17 00:01:27,168 --> 00:01:31,543 Ja, jag berättar, men jag vill krossa hans hjärta snällt. 18 00:01:31,626 --> 00:01:34,043 Ja, men sanningen måste fram. 19 00:01:34,126 --> 00:01:39,668 Jag berättar för de andra och försöker hitta en väg bort härifrån. 20 00:01:49,043 --> 00:01:49,876 Kid? 21 00:02:03,376 --> 00:02:09,043 Du älskar att vara här, men jag har nåt viktigt att berätta. 22 00:02:09,751 --> 00:02:11,793 Det här vill du inte höra… 23 00:02:12,376 --> 00:02:13,793 Det här stället, 24 00:02:14,418 --> 00:02:16,584 det är inte vad man tror. 25 00:02:16,668 --> 00:02:17,543 Jag vet! 26 00:02:19,084 --> 00:02:20,876 Vad gör du där nere? 27 00:02:20,959 --> 00:02:24,459 Letar ledtrådar. Det vimlar av hemligheter. 28 00:02:26,751 --> 00:02:28,876 Vet du om hemligheterna? 29 00:02:30,168 --> 00:02:32,584 De får inte veta att jag vet. 30 00:02:35,293 --> 00:02:38,626 -Vet vad? -Det är för bra för att vara sant. 31 00:02:38,709 --> 00:02:40,251 Jag är så ledsen… 32 00:02:40,334 --> 00:02:44,293 Lugnt. Minns du robotstriden mot Hojåkaren i svart? 33 00:02:44,376 --> 00:02:46,251 För fem timmar sen? Ja. 34 00:02:46,334 --> 00:02:49,709 Han sa att den fjortonde stenen finns i stan. 35 00:02:49,793 --> 00:02:50,959 Ja. 36 00:02:51,043 --> 00:02:55,751 Planetens beskyddargrupp fick oss att leta överallt utom där. 37 00:02:55,834 --> 00:02:56,834 Ja… 38 00:02:56,918 --> 00:03:00,209 Jag tror att PBG har stenen. 39 00:03:00,293 --> 00:03:01,168 Åh nej. 40 00:03:01,251 --> 00:03:04,626 De vill att vi samlar in alla andra stenar. 41 00:03:04,709 --> 00:03:08,876 För att de ska hamna i ondskans händer! 42 00:03:08,959 --> 00:03:10,126 -Nej. -Jo. 43 00:03:10,209 --> 00:03:14,793 -Jag tror att PBG är ondskans händer! -Nej! 44 00:03:14,876 --> 00:03:18,668 Det är svårsmält, men sant. Fattar du inte? 45 00:03:18,751 --> 00:03:21,709 Allt är en stor, global konspiration! 46 00:03:21,793 --> 00:03:25,168 KID KOSMOS OCH DEN GLOBALA KONSPIRATIONEN 47 00:03:25,251 --> 00:03:26,876 HITTA FLER LEDTRÅDAR 48 00:03:26,959 --> 00:03:31,459 Eftersom bara vi två vet det, måste vi sätta stopp för det. 49 00:03:31,543 --> 00:03:33,251 Vem vet vilka spännan… 50 00:03:33,334 --> 00:03:37,459 Jag menar vilka farliga hemligheter vi kan avslöja. 51 00:03:38,626 --> 00:03:42,126 Häng på, Farbror G! Mot sanningen! 52 00:03:45,459 --> 00:03:49,084 Skulle vi inte berätta sanningen om fejkvärlden? 53 00:03:49,168 --> 00:03:51,959 Jo, men utan att kasta fram den. 54 00:03:52,043 --> 00:03:56,584 Precis. Det måste göras varsamt. Det är ingen stress. 55 00:03:56,668 --> 00:04:00,043 Han kan kanske få ett sista harmlöst… 56 00:04:00,126 --> 00:04:02,834 -Och kanske utdraget… -Äventyr! 57 00:04:17,334 --> 00:04:18,918 -Hörde du? -Vadå? 58 00:04:20,001 --> 00:04:21,334 Ja, det lät som… 59 00:04:31,168 --> 00:04:36,626 Vadå? Det är en myt att katter alltid landar på tassarna. 60 00:04:38,876 --> 00:04:39,709 Fyra ord. 61 00:04:41,751 --> 00:04:43,084 Charader. 62 00:04:44,793 --> 00:04:45,834 Andra ordet. 63 00:04:47,043 --> 00:04:48,459 Lunch? 64 00:04:50,668 --> 00:04:53,251 -Staden. -Värld. Världen? 65 00:04:58,126 --> 00:05:00,668 Ett kort ord. Till eller är. 66 00:05:01,959 --> 00:05:04,084 "Är"! Världen är… 67 00:05:05,251 --> 00:05:08,918 -Bokstaven X. -X… Du vill ha ägg! 68 00:05:09,001 --> 00:05:11,793 -Extra! -Exklusiv! 69 00:05:11,876 --> 00:05:13,584 De börjar inte på "X". 70 00:05:13,668 --> 00:05:18,043 -"X" på kartan. -Världen vimlar av nergrävda skatter. 71 00:05:18,626 --> 00:05:22,293 "Fejk"! X stryker över. Världen är fejk. 72 00:05:24,709 --> 00:05:27,876 Du får "A" för försöket, "X" för fejk. 73 00:05:28,918 --> 00:05:33,334 Glöm det! Jag försöker säga att den här världen är fejk. 74 00:05:33,418 --> 00:05:38,709 Fantos portal tog oss inte till jorden utan till en fantasivärld. 75 00:05:40,918 --> 00:05:41,918 Va? 76 00:05:43,293 --> 00:05:46,876 Se. Jag kan ju teleportera vart som helst. 77 00:05:46,959 --> 00:05:50,918 Det gäller även platser jag kan föreställa mig. 78 00:05:57,751 --> 00:05:59,918 Prinsessan Dinosaurie! 79 00:06:02,626 --> 00:06:06,376 Han lurade oss att tro att vi besegrade Erodious. 80 00:06:07,043 --> 00:06:10,918 Därför funkade inte mina syner. Vi var inte i fara. 81 00:06:11,001 --> 00:06:13,709 Precis. Inga faror här var riktiga. 82 00:06:13,793 --> 00:06:18,543 Men det är planetmördaren. Erodious härjar ute i verkligheten. 83 00:06:18,626 --> 00:06:24,168 Hoppet är stort från Tonfiskens felaktiga syner till en "fejkvärld". 84 00:06:24,251 --> 00:06:30,626 Vad tror ni? Att det här är en fantasi eller att vi är hjältar i en riktig värld? 85 00:06:33,834 --> 00:06:38,084 -Där sprack det, inte sant? -Jag är rätt så bra. 86 00:06:38,168 --> 00:06:42,876 Världen är falskare än en 30-kronorssedel. Vad gör vi åt det? 87 00:06:42,959 --> 00:06:45,209 Vi läser serietidningar. 88 00:06:45,293 --> 00:06:47,418 Gärna, men varför? 89 00:06:47,501 --> 00:06:51,709 De förde oss hit, och de tar oss härifrån. Sätt fart! 90 00:06:53,418 --> 00:06:57,793 -Nej, jag vill ha prinsessan Dinosaurie. -Tyst, Rosa. 91 00:06:57,876 --> 00:07:00,376 Man vet aldrig vem som lyssnar. 92 00:07:01,084 --> 00:07:04,418 Tyst nu. Man vet aldrig vem som lyssnar. 93 00:07:04,501 --> 00:07:06,126 Jag vet det. 94 00:07:07,334 --> 00:07:08,418 IRIS? 95 00:07:08,501 --> 00:07:13,126 -Är du robot nu? -Ja, så jag kan visa var era sängar är. 96 00:07:13,209 --> 00:07:16,501 -Där ni borde ligga. -Ja, det är sant. 97 00:07:16,584 --> 00:07:21,126 -Kan du svara på en enkel fråga först? -För dig, självklart. 98 00:07:21,209 --> 00:07:22,751 Okej, jo… 99 00:07:23,293 --> 00:07:29,793 Om PBG var onda och låtsades vara goda för att lura alla, 100 00:07:29,876 --> 00:07:33,584 för att främja planerna. Var skulle de gömma bevisen? 101 00:07:33,668 --> 00:07:39,876 Inte för att de skulle det. De är ju goda. Men om de var skurkarna? 102 00:07:39,959 --> 00:07:43,376 -Glöm det. Hon svarar… -Klart jag svarar. 103 00:07:43,459 --> 00:07:46,418 Jag döljer inget för Kid Kosmos. 104 00:07:46,959 --> 00:07:51,918 Framgångsrik interaktion är bara möjlig genom total ärlighet. 105 00:07:54,001 --> 00:07:56,584 Svek är tillitens död. 106 00:07:58,876 --> 00:08:01,834 Svaret är att PBG inte döljer nånting. 107 00:08:01,918 --> 00:08:04,001 De är faktiskt de goda. 108 00:08:04,084 --> 00:08:07,876 Gå nu. Sjas. I säng med er båda. 109 00:08:07,959 --> 00:08:12,043 Ni ska sova och inte vara i närheten av våning 99. 110 00:08:13,418 --> 00:08:15,293 Underbart att ha händer. 111 00:08:18,668 --> 00:08:19,584 Tjingeling! 112 00:08:24,334 --> 00:08:29,209 Jag anar att nåt stort väntar oss på våning 99. Häng på! 113 00:08:30,876 --> 00:08:35,418 Du vet vad som väntar Kid där uppe. Säg sanningen. Nu! 114 00:08:35,501 --> 00:08:41,001 Nej, vänta. Det är kanske bara en serie oväntade äventyr. 115 00:08:41,084 --> 00:08:45,418 Eller en hopplös jakt eller en spännande actionsekvens. 116 00:08:45,501 --> 00:08:49,376 -Jag tror på en actionsekvens. -Kid! 117 00:08:52,793 --> 00:08:58,334 Svaret finns i seriemagasinen. Våra äventyr på fantasijorden är från dem. 118 00:08:58,418 --> 00:09:02,501 Säkert svaret på hur vi flyr också. Men var börjar vi? 119 00:09:03,001 --> 00:09:04,709 Jag har ett par idéer. 120 00:09:08,001 --> 00:09:11,334 Fartdemonen, nummer 58. Fin utgåva. 121 00:09:11,418 --> 00:09:16,543 Fartdemonen anmälde sig till den galaktiska stafetten, 122 00:09:16,626 --> 00:09:20,834 sprang så fort att han sprang rakt över jordens kant. 123 00:09:21,793 --> 00:09:25,001 Funkade inte. Ingen kant. 124 00:09:26,168 --> 00:09:30,126 Okej, då ser vi. Nej. Jo! 125 00:09:30,209 --> 00:09:32,876 Vad sägs om Fantastiska myter? 126 00:09:32,959 --> 00:09:36,334 Pamela Hades, den mäktiga pamazonen. 127 00:09:36,418 --> 00:09:40,834 växte sig så stor att hon spräckte himlavalvet. 128 00:09:42,376 --> 00:09:44,543 Inget himlavalv, bara månen. 129 00:09:45,043 --> 00:09:47,709 -Jag får tänka. -Hur vet du allt? 130 00:09:47,793 --> 00:09:52,251 Jag satt länge fast i golvet. Serierna blev mina vänner. 131 00:09:52,751 --> 00:09:54,584 Ja! Jag har det! 132 00:09:55,168 --> 00:09:59,251 Doktor Dilemma reste mellan världar med gammaportaler. 133 00:09:59,334 --> 00:10:03,376 Ja! Jag kanske kan teleportera oss ut. 134 00:10:04,251 --> 00:10:06,626 Ta oss härifrån! 135 00:10:07,584 --> 00:10:08,834 PBG 136 00:10:09,543 --> 00:10:10,376 Nix. 137 00:10:10,459 --> 00:10:12,876 Bort härifrån. På riktigt. 138 00:10:15,126 --> 00:10:17,501 Nix igen. Kom igen! 139 00:10:17,584 --> 00:10:20,459 Jag vill ju komma ut! 140 00:10:21,459 --> 00:10:22,293 Nix. 141 00:10:22,834 --> 00:10:23,668 Nej. 142 00:10:23,751 --> 00:10:24,751 Nej! 143 00:10:25,334 --> 00:10:26,209 Nej! 144 00:10:26,293 --> 00:10:30,293 -Det funkar inte… -Nej, det såg vi innan du gick ut. 145 00:10:30,376 --> 00:10:33,793 -En gömd nyckel, då? -Eller fotonstrålning? 146 00:10:33,876 --> 00:10:35,043 Använd vitlök. 147 00:10:35,126 --> 00:10:37,793 -En magisk ande? -En magisk aptass? 148 00:10:37,876 --> 00:10:41,834 -Nåt magiskt! Mr Zizzlemit. -Han är inte magisk. 149 00:10:41,918 --> 00:10:43,918 -Han är en alv. -Som kan hjälpa. 150 00:10:44,001 --> 00:10:45,918 -Ni… -Omvänd polariser… 151 00:10:46,001 --> 00:10:48,251 -Eller warp-motorerna? -Hörni! 152 00:10:48,834 --> 00:10:52,376 -Solljus! -Du vill ju bara döda vampyrer! 153 00:10:52,459 --> 00:10:55,001 Hallå! Vi börjar tappa tråden. 154 00:10:55,084 --> 00:10:59,001 Hur hittar vi den igen? Här finns 100 tidningar. 155 00:10:59,084 --> 00:10:59,918 Tusentals! 156 00:11:01,126 --> 00:11:05,751 Hur hittar vi det rätta sättet att fly fantasijorden? 157 00:11:07,293 --> 00:11:09,543 -En påle genom hjärtat? -Karl! 158 00:11:09,626 --> 00:11:11,376 Ni tänkte samma sak. 159 00:11:16,501 --> 00:11:18,126 Nej! Åtkomst nekad. 160 00:11:18,209 --> 00:11:23,543 Vi måste nog visa vår lojalitet mot PBG för att få veta hemligheterna. 161 00:11:23,626 --> 00:11:26,793 Vi gör en plan för att vinna tilliten. 162 00:11:27,959 --> 00:11:31,876 Det tar en evighet! Jag vill veta hemligheterna nu! 163 00:11:33,918 --> 00:11:38,543 -Ja! Det måste ha varit 99:e tryckningen. -Vi har sån tur. 164 00:11:51,626 --> 00:11:55,584 Okej, se efter ledtrådar till den fjortonde stenen. 165 00:11:55,668 --> 00:11:57,168 Se upp för fällor! 166 00:11:57,251 --> 00:12:02,376 -Jag ser inga. Det ser ganska lätt ut. -Ja, lite för lätt. 167 00:12:09,251 --> 00:12:10,834 Ja! Jag menar nej! 168 00:12:10,918 --> 00:12:15,876 Precis en sån häftig utmaning jag hoppades… Jag menar fasade för. 169 00:12:15,959 --> 00:12:17,251 Nu kör vi. 170 00:12:27,168 --> 00:12:29,126 Du börjar få ont om tid. 171 00:12:29,209 --> 00:12:33,418 Efter fejkfällorna hittar Kid sina fejkföräldrar. 172 00:12:33,501 --> 00:12:35,793 -Kanske. Kanske inte. -Kanske? 173 00:12:35,876 --> 00:12:39,584 Du kanske ska tro att Kid klarar sanningen. 174 00:12:41,918 --> 00:12:45,459 Sluta! Det här har pågått länge nog. 175 00:12:52,293 --> 00:12:57,584 "Stopp! Bara mega-ultra-alfa-klassad personal. Topphemliga hemligheter. 176 00:12:58,209 --> 00:13:00,626 Ja! Det här måste vara rätt. 177 00:13:06,126 --> 00:13:09,126 Kid! Jag måste berätta nåt viktigt. 178 00:13:09,209 --> 00:13:12,251 -Zombier! Alla är zombier. -Vad sa du? 179 00:13:13,376 --> 00:13:16,584 -Jag vet att du trivs… -Sakta i backarna. 180 00:13:16,668 --> 00:13:18,251 Kid Kosmos! 181 00:13:19,501 --> 00:13:21,793 Vi kan inte släppa in dig. 182 00:13:21,876 --> 00:13:26,626 -Hemligheterna är för hemliga! -De ska förbli hemliga. 183 00:13:26,709 --> 00:13:30,668 -Aven om det blir strid. -Det blev en actionsekvens! 184 00:13:30,751 --> 00:13:37,168 Om ni damer låter honom att prata med Kid, behöver vi inte ta till våld. 185 00:13:51,168 --> 00:13:52,793 Port ett öppnas. 186 00:13:52,876 --> 00:13:55,334 Ja! Vänta. "Port ett"? 187 00:13:56,459 --> 00:13:57,959 Utlös larmet! 188 00:13:58,543 --> 00:14:00,376 LARM 189 00:14:01,626 --> 00:14:06,209 Jag sa att det är en fantasivärld. Den kan inte kopplas ur. 190 00:14:06,293 --> 00:14:07,959 Det funkade i filmen. 191 00:14:08,043 --> 00:14:11,126 -Den var inte verklig. -Inte det här heller. 192 00:14:12,709 --> 00:14:15,251 Sant. Koppla in den innan… 193 00:14:15,834 --> 00:14:19,668 Välkomna, Globala hjältar. Kan jag hjälpa till? 194 00:14:22,543 --> 00:14:26,126 Nej, det är lugnt och du är en robot. 195 00:14:26,209 --> 00:14:30,084 Vad gör du ute mitt i natten, IRIS? 196 00:14:30,168 --> 00:14:33,084 Jag kanske kan visa er era sovrum. 197 00:14:33,168 --> 00:14:37,626 Ni borde vila inför den underbara dagen som väntar. 198 00:14:37,709 --> 00:14:41,834 I morgon öppnar Mo's Oas-kafé över hela världen. 199 00:14:41,918 --> 00:14:43,418 Gör det? 200 00:14:43,501 --> 00:14:46,334 Och Karla åker på motorcykelresa. 201 00:14:46,418 --> 00:14:48,876 Jippi! Karla ska ut på tur. 202 00:14:48,959 --> 00:14:53,668 På tal om tur, vad sägs om en ridtur på en T-Rex? 203 00:14:53,751 --> 00:14:56,376 -Är det en prinsessa? -Självklart. 204 00:14:56,459 --> 00:14:58,626 Ja! 205 00:14:59,168 --> 00:15:02,543 Modifierad för att vara tandlös och vänlig. 206 00:15:04,043 --> 00:15:07,751 -Hamburg får en ny stekspade. -Wunderbar! 207 00:15:07,834 --> 00:15:11,751 -Fritz får Hamburgs gamla stekspade. -Äntligen! 208 00:15:11,834 --> 00:15:14,584 Fejkvärlden försöker snärja alla. 209 00:15:15,251 --> 00:15:16,084 Farbror G… 210 00:15:17,126 --> 00:15:21,668 -Fantasivärlden anar nåt. Vet Kid? -Inte riktigt än. 211 00:15:21,751 --> 00:15:24,626 Jag blev en smula distraherad. 212 00:15:24,709 --> 00:15:28,418 De distraherar oss genom att infria våra drömmar. 213 00:15:28,501 --> 00:15:34,084 Se så bra Kid slåss. Allt är upplagt för det dramatiska avslöjande han önskar. 214 00:15:43,418 --> 00:15:44,584 Gick det bra? 215 00:15:49,459 --> 00:15:50,543 Hoppsan! 216 00:15:56,626 --> 00:15:59,459 Ja! Jippi! Ja! 217 00:16:02,168 --> 00:16:07,168 Ni kunde inte förlora. Världen vill visa Kid vad porten döljer. 218 00:16:07,251 --> 00:16:11,043 När han har sett dem vill han aldrig härifrån. 219 00:16:12,251 --> 00:16:16,043 Kid, det är inte på riktigt! De är inte dina… 220 00:16:21,251 --> 00:16:22,334 Hej, min son. 221 00:16:23,043 --> 00:16:25,209 Mamma? Pappa? 222 00:16:26,084 --> 00:16:27,084 Hur… 223 00:16:27,168 --> 00:16:31,126 -Hur kan ni leva? -Det är en lång historia. 224 00:16:31,209 --> 00:16:35,168 Allt började när jag mötte din mamma som praktikant 225 00:16:35,251 --> 00:16:38,418 på den nybildade Planetens beskyddargrupp. 226 00:16:38,501 --> 00:16:40,043 Jobbade ni för PBG? 227 00:16:40,626 --> 00:16:42,668 Ja, och det gör vi än. 228 00:16:42,751 --> 00:16:46,876 Jag var PBG:s bästa astrofysiker. 229 00:16:46,959 --> 00:16:49,834 Jag var deras främsta stenexpert. 230 00:16:49,918 --> 00:16:55,626 Jag har alltid älskat stenar. Särskilt de 13 kosmiska stenarna. 231 00:16:55,709 --> 00:17:00,751 Bara vi aldrig hittat den 14:e. Vår värld föll samman efter det. 232 00:17:01,334 --> 00:17:06,084 Fienderna skydde inga medel för att få dess oändliga krafter. 233 00:17:06,168 --> 00:17:10,376 Vi blev tvungna att fejka vår död för att skydda dig. 234 00:17:11,001 --> 00:17:17,209 Men du skulle hitta de andra stenarna och använda deras krafter 235 00:17:17,293 --> 00:17:19,584 för att hitta oss. 236 00:17:19,668 --> 00:17:23,793 Varför letade ni inte upp mig? Varför skulle jag leta? 237 00:17:23,876 --> 00:17:28,459 Innan vi kunde förenas måste du visa dig värdig. 238 00:17:28,543 --> 00:17:30,251 Nu har du gjort det. 239 00:17:30,334 --> 00:17:35,876 "Värdig"? Skulle inte Kid vara värdig sina egna föräldrar? 240 00:17:35,959 --> 00:17:39,459 Hans riktiga föräldrar skulle aldrig tänka så! 241 00:17:39,543 --> 00:17:40,709 Riktiga? 242 00:17:43,293 --> 00:17:48,293 Kid… Det här stället är fejk. Det finns inte. 243 00:17:49,043 --> 00:17:51,584 Vad menar du? 244 00:17:51,668 --> 00:17:58,001 Planetens beskyddargrupp, dina föräldrar, att vi är världens största hjältar. Allt. 245 00:17:58,084 --> 00:18:02,668 Fantos portal skickade inte hem oss, 246 00:18:02,751 --> 00:18:07,543 utan till en fantasivärld där man får allt man önskar. 247 00:18:08,209 --> 00:18:12,959 -Som att få tillbaka mamma och pappa. -Jag saknar dem också 248 00:18:13,043 --> 00:18:16,376 -Men allt är en bluff. -Tro honom inte. 249 00:18:16,459 --> 00:18:19,084 Nu får vi äntligen vara ihop igen. 250 00:18:25,543 --> 00:18:26,834 Det går inte. 251 00:18:26,918 --> 00:18:29,376 -Varför? -Hur kan du säga så? 252 00:18:29,459 --> 00:18:34,376 För att det enda jag känner just nu är ingenting. 253 00:18:36,043 --> 00:18:38,918 Så kände jag inte med mina föräldrar. 254 00:18:43,293 --> 00:18:44,543 Vi måste dra! 255 00:18:44,626 --> 00:18:48,126 -Karl körde en påle i IRIS. -Vampyrroboten. 256 00:18:50,043 --> 00:18:53,543 -Är det Kids…? -Nej, det är det inte. 257 00:18:54,709 --> 00:18:56,876 Hur mycket jag än vill det. 258 00:18:57,459 --> 00:19:01,209 Hur mycket jag än vill att nåt här ska vara sant. 259 00:19:02,876 --> 00:19:07,834 Jag kan inte slösa tid på fantasier om Erodious hotar vår galax. 260 00:19:08,584 --> 00:19:12,834 Hellre misslyckas jag på riktigt än lyckas med nåt fejk. 261 00:19:25,251 --> 00:19:26,418 Nu sticker vi. 262 00:19:29,501 --> 00:19:32,251 Allvarligt? Behövde vi bara fråga? 263 00:19:32,334 --> 00:19:37,709 Om vi lämnar fantasin, var tar vi oss tillbaka till verkligheten? 264 00:19:37,793 --> 00:19:41,626 Troligen där vi var när vi kastades in hit. 265 00:19:41,709 --> 00:19:44,209 Stopp. Var inte det mitt ute i… 266 00:19:46,334 --> 00:19:48,126 …yttre rymden? 267 00:19:57,418 --> 00:20:00,251 Välkommen, Kid Kosmos. 268 00:20:00,334 --> 00:20:04,126 IRIS hjälper dig med allt du behöver. 269 00:20:04,209 --> 00:20:06,709 Allt du behöver. 270 00:20:07,918 --> 00:20:10,001 Blir det bättre så här? 271 00:20:11,126 --> 00:20:12,459 Ding, hi-hi. 272 00:20:12,543 --> 00:20:14,168 Ding, ding, hi-hi. 273 00:20:14,251 --> 00:20:15,793 Ding, hi-hi. 274 00:20:15,876 --> 00:20:17,626 Ding, ding, hi-hi. 275 00:20:17,709 --> 00:20:20,418 Allt du behöver. 276 00:20:24,084 --> 00:20:27,709 Varning! Förestående fara. 277 00:20:29,084 --> 00:20:30,834 IRIS dör. 278 00:20:32,418 --> 00:20:33,876 Nu dör jag. 279 00:20:34,668 --> 00:20:37,043 Allt du behöver. 280 00:20:39,668 --> 00:20:40,793 Hej då. 281 00:20:41,293 --> 00:20:44,084 Undertexter: Jessika Johansson