UMA SÉRIE NETFLIX
Dois, três, quatro!
O que foi?
É agora ou nunca. Tens de dizer a verdade ao Kid.
Vá lá, Jo. Queres mesmo estragar esta noite?
Posso dizer-lhe amanhã?
Não. Em cada minuto neste mundo a maior fantasia do Kid pode realizar-se.
Lembras-te como ficou magoado com os robôs falsos?
Como se sentirá quando este mundo o enganar com pais falsos?
Olá! Bem-vindos de volta!
Caramba, perderam tudo!
Não só tivemos passes de bastidores para o concerto do Dr. Fang e o Gangue,
como conhecemos o Dr. Fang e o Gangue! E…
- O Dr. Fang deu-te a máscara dele? - Não, é da Criatura. É o vocalista.
O Dr. Fang não é da banda.
É o cientista que criou o gangue de monstros do rock.
Sim!
Foi tão irreal!
Podes crer, Kid. Completamente irreal.
Está bem, eu digo-lhe. É só pensar numa forma simpática de o desiludir.
É difícil, mas tem de saber a verdade.
Enquanto fazes isso, eu conto aos outros e tentaremos encontrar uma saída daqui.
Kid?
Kid, sei que adoras isto, mas tenho algo muito importante para te dizer.
Não vais querer ouvir, mas…
Bom, este sítio…
Este sítio não é o que parece.
Eu sei!
Kid, o que fazes aí debaixo?
Procuro pistas. Este sítio está cheio de segredos.
Sabes dos segredos?
Não podem saber que percebi.
- Percebeste o quê? - Que era bom demais.
Kid, lamento muito, eu…
Não faz mal. Lembras-te da luta com o Motard de Preto?
Há cinco horas? Sim.
Lembras-te de ele dizer que a 14.ª Pedra estava na cidade?
Sim.
E de o GPP nos pôr à procura dela em todo o lado, menos na cidade?
Sim…
Acho que o GPP tem a 14.ª Pedra.
Não…
É verdade. Acho que querem que recolhamos todas as Pedras
não para as tirar das mãos do mal, mas para as pôr nas mãos do mal.
- Não. - Sim.
Acho que o Grupo de Proteção Planetária é as mãos do mal!
Não!
Sei que é difícil ouvir, mas é verdade. Não vês, Avô G?
É tudo uma enorme conspiração global!
KID COSMIC E A CONSPIRAÇÃO GLOBAL
"CONSPIRASSÃO" PROCURAR MAIS PISTAS
E, como somos os únicos que sabemos, temos de ser nós a travá-los.
Quem sabe que emocionantes…
Isto é, horríveis e perigosos segredos serão revelados?
Vem, Avô G! Para a verdade…
Não lhe íamos contar a verdade sobre o mundo falso?
Vamos, mas não pode ser de repente.
Isso mesmo.
Tem de ser com delicadeza. Não há pressa.
Sim, vamos deixá-lo ter esta última inofensiva…
E talvez longa…
… aventura.
- Ouviste? - Ouvi o quê?
Sim, parecia…
O que foi? Sabem, aquilo de os gatos aterrarem sempre em pé é um mito.
Quatro palavras.
Charadas.
Segunda palavra.
Redondo?
- Cidade? - Mundo. O mundo!
A terceira palavra é pequena, "ou" ou "é".
"É"! O mundo é…
A letra X.
X… X… Um x-ato!
- Excitado! - Excelente!
O mundo é excitante!
- Nenhuma começa por "X". - Talvez seja "o X marca o local".
O mundo está cheio de tesouros enterrados.
"Falso"! Isto é um gesto de riscar. O mundo é falso!
Dou-te um "A" pelo esforço, mas um "X" para "falso"?
Esqueçam as charadas! Estou a dizer que este mundo não é real.
Acho que o Fantos não nos enviou para a Terra, mas para um reino de fantasia.
O quê?!
Observem. Sabem como vou para qualquer sítio em que pense?
Também consigo ir para qualquer sítio que imagine.
CAFÉ OÁSIS DA MO
Princesa Dinossauro!
Fez-nos pensar que derrotámos o Erodius, mas nunca o fizemos.
Daí as minhas visões não funcionarem. Nunca estivemos em perigo.
Sim. Nenhum dos perigos é real. Mas o perigo do Destruidor de Planetas é.
O Erodius ainda pode estar no mundo real.
Parece um grande salto, das visões faltosas do Sanduíche
para "Estamos numa Terra falsa".
O que é mais provável? Este mundo ser falso
ou este mundo ser real e sermos os seus maiores heróis?
Pois, tudo se desmorona, não é?
Eu estou bem.
Então, este mundo é mais falso que uma nota de três dólares. O que fazemos?
Lemos banda desenhada.
Gosto, mas porquê?
A BD do Kid meteu-nos nisto e vai tirar-nos daqui.
Vamos!
Nada de banda desenhada! Quero a Princesa Dinossauro.
Silêncio. Nunca se sabe quem estará a ouvir.
Temos de ficar calados. Nunca se sabe quem pode ouvir.
Eu sei.
SIIR?
- Agora és um robô? - Sim.
Há melhor forma de vos levar aos vossos aposentos? É onde deviam estar.
Sim, tens razão. Mas podes responder a uma pergunta simples?
- Uma pergunta simples? Por ti, tudo. - Muito bem, então…
Se o GPP fossem pessoas más a fingir serem boas para enganar toda a gente,
para levarem avante os seus planos maléficos,
onde esconderiam as provas?
Não que o fizessem, porque são fantásticos e são os bons.
Mas, se fossem os maus, onde?
- Não adianta. Nunca nos dirá. - Claro que vos digo.
Nunca esconderia nada ao Kid Cosmic.
A boa interação entre seres sencientes só é possível com sinceridade.
O engano mata a confiança.
A resposta é que o GPP não esconde nada. Eles são, de facto, os bons.
Agora, vão, desapareçam. Xô! Vão os dois para a cama.
Deviam estar a descansar e bem longe do 99.º andar.
Adoro ter mãos.
Adeusinho!
Avô G, desconfio que algo grande nos espera no 99.º andar. Vamos!
Sabes o que espera o Kid lá em cima. Conta-lhe a verdade! Agora!
Espera, não contes. Pode ser só mais uma série de reviravoltas divertidas,
ou uma caça aos gambozinos ou uma sequência de ação empolgante.
Aposto que é uma sequência de ação.
Kid!
A resposta está nesta banda desenhada.
As nossas aventuras aqui foram tiradas dela.
A forma de fugir também deve estar aqui. Por onde começamos?
Tenho umas ideias.
Demónio Veloz, número 58. Ótimo fascículo!
O Pé-Ligeiro, ou Demónio Veloz, entrou na Corrida de Estafetas Galáctica
e correu tão depressa, que caiu da borda do mundo!
Não resultou.
Não há… borda.
Muito bem, vejamos.
Não. Sim!
Que tal Mitos Incríveis, número 35?
A Pamela Hades, ou Super-Pamazona,
ficou tão grande, que acabou por rachar o teto do céu.
Não há teto, só a Lua.
Deixa-me pensar.
Como sabes tudo isso?
Estive preso muito tempo. Estes livros eram os meus únicos amigos.
Sim! Jo! Sei o que resultará!
O Dr. Mistério conseguia viajar entre mundos usando portões gama.
Sim! Entrámos por um portal, talvez possamos sair também.
Tira-nos daqui!
GPP
Não.
Sair daqui, mas mesmo sair daqui.
Não, outra vez. Vá lá!
Quero sair!
Não.
Não!
Não vai funcionar…
Sim, percebemos isso quando saíste.
E uma chave escondida?
Ou radiação de fotões.
Usa alho.
- E um génio mágico? - Um pata mágica?
- Uma palavra mágica! Sr. Zizzlemit! - Não é uma palavra mágica.
- É um elfo. - Pedimos-lhe ajuda?
- Malta… - Inverter a polaridade?
Passar a energia para os motores warp?
- Malta! - Ponham-nos ao sol!
Isso são formas de matar um vampiro.
Malta! Acho que estamos a divagar.
Mas como voltamos ao caminho certo? Deve haver aqui cem livros.
Milhares!
Como vamos descobrir a forma certa de escapar da Terra de fantasia?
- Uma estaca no coração? - Carl!
Estavam todos a pensar nisso.
Não! Acesso negado.
Temos de subir na hierarquia
e provar a nossa lealdade, para sabermos os segredos.
Vamos planear como ganhar a confiança deles.
Demorará uma eternidade! Quero saber os segredos deles agora!
Boa!
Devo ter carregado 99 vezes.
Sorte a nossa.
GPP
Fica atento a qualquer pista que nos possa levar à 14.ª Pedra.
- E cuidado com as armadilhas. - Não vejo armadilhas. Parece fácil.
Demasiado fácil.
Boa! Quero dizer, bolas! É o desafio ridiculamente fantástico que esperava…
Quero dizer, temia.
Vamos a isto.
O teu tempo está a acabar.
Quando o Kid passar as armadilhas falsas, encontrará os pais falsos.
Talvez. Talvez não.
"Talvez"? Talvez devesses ter fé de que o Kid aguenta a verdade.
Parem!
Isto já durou o suficiente.
"Pare! Só com autorização mega-ultra-alfa. Segredos altamente secretos no interior."
Sim. Tem de ser isto.
Kid, tenho de te contar uma coisa importante.
Zombies! São todos zombies.
O quê, Avô G?
Sei que adoras isto, mas…
Mais devagar.
Kid Cosmic!
Não te podemos deixar entrar.
Os segredos lá dentro são demasiado secretos!
E continuarão secretos. Mesmo que signifique luta.
Eu sabia que haveria uma sequência de ação.
Se lhe derem um momento para falar com o Kid,
não teremos de recorrer à violência.
Porta um aberta.
Boa! Esperem. "Porta um"?
Soem o alarme!
ALARME
Já te disse, é um mundo de fantasia. Não podemos desligar a simulação.
Naquele filme, resultou.
- O filme não era real! - Isto também não!
Bem visto. Volta a ligar isso, antes…
Saudações, Heróis Globais. Posso ajudar de alguma forma?
Não, não é preciso. E tu és um robô.
E porque saíste à noite, SIIR?
Posso ajudar-vos a localizar os vossos aposentos.
Deviam descansar para o dia divertido, fantástico e realizador de sonhos.
Amanhã, o Oásis da Mo abre concessões por todo o mundo.
Abre?
E a Carla começa a sua viagem de bicicleta.
A mamã vai passear.
Por falar em passear, gostavas de montar um T-Rex verdadeiro?
- É uma princesa? - Claro.
Boa!
Criado para ser desdentado e amigável.
- O Hamburg recebe uma espátula nova. - Wunderbar!
- O Fry fica com a espátula velha. - Finalmente!
Porreiro. O mundo falso está a tentar prender-nos.
Avô G…
Toparam-nos. Já disseste ao Kid?
Ainda não.
Distraí-me um pouco.
Exatamente. O mundo distrai-nos realizando os nossos sonhos.
Vê como o Kid luta bem.
É uma armadilha para a revelação dramática que ele quer.
Estás bem?
Sim! Boa!
Nunca perderias. O mundo quer mostrar ao Kid o que está atrás daquela porta.
E, quando ele vir, quando os vir, nunca mais quererá ir embora.
Kid, o que encontrares aí não é real! Não são os teus…
Olá, filho.
Mãe? Pai?
Como…
- Como estão vivos? - É uma longa história, querido.
Começou há muitos anos, quando conheci a tua mãe como estagiária,
no novo Grupo de Proteção Planetária.
- Trabalhavam para o GPP? - Ainda trabalhamos. Sempre trabalhámos.
Eu era o melhor astrofísico ao serviço do GPP.
E eu era a especialista em pedras.
As pedras sempre foram a minha paixão, especialmente as 13 Pedras Cósmicas.
Oxalá nunca tivéssemos encontrado a décima quarta. O nosso mundo ruiu.
Os inimigos do GPP tudo fariam para usar o seu grande poder.
Por isso tivemos de fingir a nossa morte para te manter a salvo.
Mas sempre soubemos que encontrarias as outras Pedras,
que usarias o seu poder cósmico
e, através delas, encontrarias a tua família.
Porque não me procuraram? Porque tive de vos encontrar eu?
Antes de te juntares a nós, tinhas de provar o teu valor.
E agora provaste-o.
"Valor"? Como se atrevem a dizer que o Kid não merecia os pais
por não ter valor?
Os verdadeiros pais dele nunca teriam sugerido tal coisa!
Verdadeiros pais?
Kid…
Este sítio é uma grande farsa. Não é real.
O que estás a dizer, Avô G?
O Grupo de Proteção Planetária, os teus pais, nós como os maiores heróis do mundo,
tudo.
Quando o Fantos nos atirou pelo portal, não nos mandou para casa.
Prendeu-nos num reino de fantasia onde tudo o que quisesses se realizaria.
Como ter a mãe e o pai de volta.
Também tenho saudades deles, Kid, mas é tudo falso.
- Não lhe dês ouvidos, filho. - Podemos finalmente estar juntos.
Não, não podemos.
- Mas porquê? - Como podes dizer isso?
Porque a única coisa que sinto, agora, é… nada.
Com os meus pais verdadeiros nunca me senti assim.
Avô G, temos de ir!
- O Carl cravou uma estaca na SIIR. - No robô vampiro!
São os pais?…
Não, não são.
Por muito que queira que seja verdade,
por muito que queira que tudo isto seja verdade, não é.
Não posso perder tempo, se o Erodius ainda ameaça a verdadeira galáxia.
Prefiro falhar em algo real a ganhar em algo falso.
Quero ir-me embora.
A sério? Ele só tinha de pedir?
Então, se estamos a sair da fantasia, onde reentramos na realidade?
Imagino que onde estávamos antes de sermos atirados para aqui.
Aguentem os cavalos! Não era no meio…
… do espaço?
Saudações, Kid Cosmic.
A SIIR cuida das tuas necessidades.
Das tuas necessidades.
Todas as tuas necessidades.
É mais do teu agrado?
Todas as tuas necessidades.
Alerta!
Perigo iminente.
A morte da SIIR.
Estou a morrer.
Todas as tuas necessidades.
Adeus!
Legendas: Florinda Lopes