UMA SÉRIE NETFLIX
DR. PRESAS E A GANGUE
2, 3, 4!
O que foi?
Agora ou nunca. Diga a verdade ao Kid.
Qual é, Jo! Quer mesmo estragar a noite?
- Não dá pra esperar até amanhã? - Não.
A cada minuto a maior fantasia do Kid chega perto de se realizar.
Lembra como ele se magoou com os robôs falsos?
Como acha que será em relação aos pais falsos?
Ei! Bem-vindo de volta!
Cara, vocês perderam!
Pudemos ver os bastidores do show do Dr. Presas e a Gangue
e ainda conhecemos a banda!
Dr. Presas te deu a máscara?
Não, é da Criatura, o vocalista. O Dr. Presas não está na banda.
É o cientista maluco que criou os monstros do rock.
É isso aí!
Foi tão surreal!
Tem razão, Kid. Totalmente surreal.
Tá, vou pensar num jeito legal de partir o coração dele.
É difícil, mas ele precisa saber.
Vou dizer para os outros,
e vamos tentar sair deste lugar, seja lá o que for.
Kid?
Sei que adora estar aqui, mas tenho algo importante para dizer.
Não vai querer ouvir,
mas este lugar…
não é o que parece.
Eu sei!
O que está fazendo aí?
Procurando pistas. Tem vários segredos aqui.
Sabe sobre os segredos?
Não podem saber que descobri.
- O quê? - Que é bom demais pra ser verdade.
Kid, sinto muito…
Tudo bem. Se lembra da batalha com o Motoqueiro de Preto?
Há cinco horas? Claro.
Ele não disse que a 14ª Pedra está na cidade?
Disse.
O GPP nos fez procurar em todo canto, menos na cidade.
Sim…
Acho que o GPP está com a 14ª Pedra.
Ah, não.
Querem que a gente colete as outras Pedras,
não pra mantê-las longe do mal, mas pra entregá-las ao mal.
- Não. - Sim.
Acho que a Proteção Planetária é do mal!
Não!
É difícil ouvir, mas é verdade. Não vê, Papa G?
É uma grande conspiração global!
KID COSMIC E A CONSPIRAÇÃO GLOBAL
CONSPIRAÇÃO ENCONTRAR MAIS PISTAS
E como só nós dois sabemos,
cabe a nós acabar com isso.
Que segredos empolgantes…
Digo, que segredos horríveis e perigosos serão revelados?
Vamos, Papa G! Rumo à verdade…
Não íamos contar a verdade sobre o mundo falso?
Vamos, mas não podemos só falar.
Isso mesmo.
Tem que ter delicadeza. Não precisa ter pressa.
É, só mais uma indefesa…
E talvez demorada…
…aventura.
- Ouviu isso? - O quê?
É, pareceu o som…
O quê? Aquilo que dizem sobre gatos caírem em pé é um mito.
Quatro palavras.
Charadas.
Segunda palavra.
Redondo?
- Ah! Cidade? - Mundo. O mundo!
A terceira é pequena, como "pra" ou "é".
"É"! O mundo é…
Letra "X".
Exemplo! Você quer um exemplo!
- Extraordinário! - Excelente!
É extraordinário!
Nada começa com "X".
Talvez seja o local.
O mundo está cheio de tesouros.
"Falso"! É um gesto de "não". O mundo é falso!
Nota dez pelo esforço, mas "X" pra "falso"?
Esqueçam! Quero dizer que este mundo não é real.
Acho que Fantos não nos enviou à Terra.
Acho que é um reino de fantasia.
O quê?
Vejam.
Sabem meu poder de criar portais?
Também posso criar pra ir a lugares imaginados.
CAFÉ OÁSIS DA MO
Princesa Dinossauro!
Ele nos enganou e nos fez pensar que derrotamos Erodius.
Por isso as visões não funcionam. Não corremos perigo.
Isso. Nenhum perigo daqui é real. Mas o do Mata-planetas é.
Erodius pode estar no mundo real.
Há um abismo entre as visões falharem, e aqui ser um planeta falso.
É mais provável que seja uma invenção, ou que sejamos os maiores heróis do mundo?
E é aí que tudo desmorona, não é?
Eu sou ótimo.
O mundo é mais falso que nota de US$ 3.
O que vamos fazer?
Vamos ler gibis.
Eu gosto, mas por quê?
Os gibis do Kid nos trouxeram e vão nos tirar.
Vamos!
Nada de gibis! Quero a Princesa Dinossauro.
Quieto. Nunca se sabe quem pode ouvir.
Quieto, Papa G. Nunca se sabe quem pode ouvir.
Eu sei quem pode.
SIIR?
- Agora é um robô? - Sim.
Melhor forma de mostrar seu quarto, onde deveria estar.
Sim, tem razão.
Responde a uma pergunta simples?
Pergunta simples? Pode fazer.
Certo. Então…
se o GPP for do mal e fingiu ser do bem
pra enganar a todos, até os heróis, e promover o mal,
onde esconderiam as provas?
Não que tenham feito isso, pois são bonzinhos.
Mas e se forem os vilões? Onde?
- Não adianta. Ela não vai dizer. - Vou, sim.
Nunca esconderia nada do Kid Cosmic.
A boa interação entre sencientes só é possível com sinceridade.
Enganar é destruir a confiança.
A resposta: o GPP não esconde nada.
Eles são bonzinhos mesmo.
Agora vão! Já para a cama, vocês dois.
Deveriam estar descansando, bem longe do 99º andar.
Como eu adoro ter mãos!
Tchauzinho!
Papa G, acho que algo nos espera no 99º andar.
Vamos!
Sabe o que espera o Kid lá em cima. Diga a verdade! Agora!
Não, espere!
Pode ser só mais uma reviravolta divertida,
uma perseguição ou uma sequência de ação emocionante.
Aposto que é uma sequência de ação.
Kid!
A resposta está nesses gibis.
As aventuras foram tiradas deles.
Também devem dizer como escapar. Por onde começamos?
Tenho algumas ideias.
Demônio Veloz, número 58. Ótimo volume!
Trip Lightly, o Demônio Veloz, entrou na Corrida Galáctica
e correu tão rápido que ultrapassou a beira do mundo!
Não funcionou.
Não cheguei à beira.
Vamos ver.
Não. Sim!
E Mitos Incríveis, número 35?
Pamela Hades, a Pamazona Poderosa,
cresceu tanto que acabou quebrando o teto do céu!
Sem teto, só tem a lua.
- Vamos ver. - Como sabe tudo isso?
Fiquei preso por muito tempo. Os gibis eram meus amigos.
Jo! Sei o que vai funcionar!
O Dr. Enigma viajava entre mundos por portões gama.
Pode ser!
Viemos por portal, talvez possamos sair assim!
Tira a gente daqui!
GPP
Não.
Tire a gente daqui de verdade!
Não deu. Vamos lá!
Quero sair daqui! Sair!
Não.
Não!
- Não vai dar certo. - Percebemos quando você saiu.
- Chave escondida? - Radiação de fótons?
Alho, talvez?
- Gênio da lâmpada? - Pata de macaco mágico?
- Palavra mágica! Sr. Zizzlemit! - Não é palavra mágica.
- É elfo. - Vamos pedir ajuda.
- Gente… - Reverter polaridade…
Levar potência pros motores?
- Gente! - Expor ao sol!
Está falando em matar vampiro.
Gente! Estamos perdendo o foco.
Como voltamos ao foco? São centenas de gibis aqui.
Milhares!
Como vamos encontrar um jeito de escapar da terra da fantasia?
- Estaca no coração? - Carl!
Vocês pensaram nisso.
Não! Acesso negado.
Vamos ter de subir na hierarquia para o GPP nos contar os segredos.
Vamos traçar um plano pra ganhar confiança.
Vai demorar! Quero descobrir os segredos agora!
Isso! Foi porque apertei o 99 com força!
Que sorte!
GPP
Fique de olho em pistas que levem à 14ª Pedra.
- Cuidado com armadilhas. - Não vejo nenhuma. Está fácil.
Mais fácil do que o normal.
Isso! Digo, droga!
É bem o desafio incrível que eu queria…
Digo, que eu temia.
Vamos lá.
Seu tempo está acabando.
Quando Kid passar pelas armadilhas, vai ver os pais falsos.
Talvez. Talvez não.
Talvez devesse ter fé de que o Kid pode lidar com a verdade.
Pare!
Já foi longe demais.
"Pare! Só com autorização mega-ultra-alfa."
Grandes segredos aqui."
Isso! Tem que ser aqui.
Kid, tenho algo importante para contar.
Todos são zumbis!
O que foi, Papa G?
Sei que adora aqui…
Não tão rápido.
Kid Cosmic!
Não pode entrar nesta sala.
Os segredos de lá são muito secretos!
Vão continuar sendo, mesmo que haja luta.
Sabia que teria sequência de ação.
Agora, se o deixarem falar com o Kid, não precisaremos recorrer à violência.
Porta 1, aberta.
Isso! Espere. "Porta 1"?
Disparem o alarme!
ALARME
ALTA TENSÃO
É um mundo de fantasia. Desligar assim não funciona.
Funcionou num filme.
- Não era real! - Isto também não é!
É mesmo. Ligue de novo, antes…
Saudações, Heróis da Galáxia. Posso ajudar?
Não, está tudo bem. E você é um robô.
E por que saiu à noite, SIIR?
Posso ajudá-los a achar seus quartos.
Deveriam descansar pro dia incrível e cheio de sonhos que terão.
Amanhã, o Oásis da Mo abrirá franquias pelo mundo.
É verdade?
E Carla começará a viagem de bicicleta.
Oba! A mamãe quer passear.
Falando em passeios, que tal subir num tiranossauro de verdade?
É uma princesa?
Claro.
Então, sim!
Geneticamente modificados, sem dentes e dóceis.
- Hamburg ganhará uma nova espátula. - Incrível!
Fry fica com a antiga espátula.
Finalmente!
O mundo falso quer nos prender.
Papa G. O mundo está atrás de nós. Já contou pro Kid?
Ainda não.
Me distraí um pouco.
É isso. O mundo está nos distraindo ao realizar nossos sonhos.
Vejam como o Kid está lutando bem.
É tudo pra revelação dramática que ele quer.
Você está bem?
Isso! É isso aí!
Você nunca perderia essa luta.
O mundo quer que Kid veja o que tem lá.
E quando ele vir os pais, não vai querer ir embora.
Kid, não importa o que veja aí, não é real!
Oi, filho.
Mãe? Pai?
Como…
Como ainda estão vivos?
É uma longa história.
Há muitos anos, quando conheci sua mãe como estagiária no recém-formado GPP…
Trabalharam no GPP?
Trabalhamos até hoje.
Eu era o melhor astrofísico do GPP.
E eu, a especialista em pedras.
Pedras sempre foram uma paixão. Especialmente as 13 Pedras Cósmicas.
Mas não queria que achassem a 14ª Pedra.
Após isso, o mundo desmoronou.
Os inimigos não parariam até se apossar do poder dela.
Por isso forjamos nossas mortes pra manter você seguro.
Sabíamos que seu destino era achar as Pedras e se apossar do poder
pra voltar pra sua família.
Por que não me procuraram? Por que tinha que ser eu?
Antes de se juntar a nós, devia provar que era digno.
E agora você provou.
Como ousam insinuar que o Kid não merecia ter os pais
por não ser digno?
Os pais verdadeiros dele nunca diriam isso!
Pais verdadeiros?
Kid.
Este lugar é uma grande farsa. Não é real.
O que está dizendo, Papa G?
O GPP, seus pais, isso de que somos os maiores heróis do mundo,
tudo.
Quando Fantos nos jogou no portal, não nos mandou pra casa,
mas pra um mundo de fantasia onde todo sonho se torna realidade.
Como ter meus pais de volta.
Também sinto falta deles, Kid, mas é tudo falso.
Não dê ouvidos a ele.
Podemos ficar juntos de novo.
Não podemos.
- Por quê? - Por que diz isso?
Porque a única coisa que sinto agora é um vazio.
Nunca me senti assim com meus pais.
Vamos! Carl pôs uma estaca no coração da SIIR.
Coração de robô-vampiro!
São os pais do…
Não, não são.
Posso querer que seja real,
posso querer muito que tudo seja real, mas não é.
Não vou perder tempo com fantasia, se o Erodius está ameaçando a galáxia.
Prefiro falhar em algo real a ganhar em algo falso.
Quero ir embora.
Sério? Só tínhamos que pedir?
Então, se estamos saindo da fantasia, onde voltamos para a realidade?
Deve ser onde estávamos antes de vir pra cá.
Calma aí! Não era no meio do…
espaço sideral?
Saudações, Kid Cosmic.
A SIIR cuida das necessidades.
Das necessidades.
Gosta mais assim?
Ding, he he.
Ding Ding, he he.
Ding, he he.
Ding Ding, he he.
Todas as suas necessidades.
Alerta!
Perigo iminente.
A morte da SIIR.
Estou morrendo.
Todas as suas necessidades.
Tchauzinho.
Legendas: Yulia Amaral