NETFLIX-SARJA
TOHTORI HAMMAS JA POJAT
Kaa, koo, nee!
Mitä? -Nyt tai ei koskaan. Kerro Kimille totuus.
Älä viitsi. Haluatko pilata tämän illan?
Voinko kertoa huomenna? -Et voi.
Joka hetki täällä Kimin suurin unelma voi toteutua.
Muistatko, miten valerobotit loukkasivat häntä?
Miltä valevanhemmat mahtavat hänestä tuntua?
Hei! Tervetuloa takaisin.
Te ette nähneet sitä!
Saimme liput backstagelle Tohtori Hampaan ja poikien keikalle -
ja tapasimme bändin! Ja…
Antoiko Tohtori Hammas naamionsa? -Ei, tämä on Olento. Hän on laulaja.
Tohtori Hammas ei ole bändissä. Hän on hullu tieteilijä, joka loi kivihirviöt.
Jihuu! Joo!
Se oli epätodellista!
Sanopa muuta. Epätodellista.
Selvä, kerron hänelle. Pitää särkeä hänen sydämensä hellästi.
Meidän pitää kertoa totuus.
Minä kerron muille. Yritetään sitten päästä pois täältä.
Kim?
Tiedän, että nautit olostasi, mutta minulla on tärkeää kerrottavaa.
Et halua kuulla sitä, mutta…
Tämä paikka…
Tämä paikka ei ole sitä, miltä näyttää. -Tiedän!
Mitä sinä siellä teet?
Etsin vihjeitä. Täällä on paljon salaisuuksia.
Tiedätkö salaisuuksista?
He eivät saa tietää, että tiedän.
Mitä? -Tämä on liian hyvää ollakseen totta.
Olen pahoillani…
Ei hätää. Muistatko taistelun Motoristin kanssa?
Viisi tuntia sitten? Muistan. -Hän sanoi, että 14. kivi on kaupungissa.
Niin.
Planeetanpuolustusryhmä käski etsiä sitä kaikkialta paitsi täältä.
Niin…
PPR:llä taitaa olla 14. kivi.
Voi ei.
Se on totta. He haluavat, että keräämme muut kivet,
jotta panisimme ne pahojen käsiin.
Ei. -Kyllä.
Planeetanpuolustusryhmä taitaa olla paha!
Ei!
Sitä on vaikea kuulla, mutta se on totta. Etkö näe?
Se on kansainvälinen salaliitto!
KOSMOS-KIM JA KANSAINVÄLINEN SALALIITTO
SALALIITO - ETSI VIHJEITÄ
Koska vain me kaksi tiedämme, meidän pitää pysäyttää heidät.
Kuka tietää, mitä jännittäviä… siis kamalia salaisuuksia paljastuu?
Tule, Ukkimies! Totuuteen!
Luulin, että kerromme hänelle valemaailmasta.
Emme voi vain möläyttää sitä.
Aivan. Tämä on hoidettava hienovaraisesti. Ei kiirehditä.
Joo, suodaan hänelle viimeinen, harmiton…
Ja ehkä pitkä…
…seikkailu.
Kuulitko tuon? -Mitä?
Joo, se kuulosti…
Mitä? Se, että kissat laskeutuvat aina jaloilleen, on myytti.
Neljä sanaa.
Pantomiimia.
Toinen sana.
Pyöreä?
Ai. Kaupunki? -Maailma. Tämä maailma!
Kolmas sana on lyhyt kuten "on".
"On"! Maailma on…
Rasti.
Rasti, risti… Ristinolla!
Risteys! -Maailma on risteilyalus!
Ei tuossa ole järkeä.
Rasti merkitsee paikan. Maailma on täynnä aarteita.
"Valhetta!" Tämä on kumoamista. Tämä maailma on valhetta.
Hyvä yritys, mutta rastiko tarkoittaa valhetta?
Unohtakaa se! Yritän kertoa, että tämä maailma on valhetta.
Fantos ei palauttanut meitä Maahan vaan jonkinlaiseen fantasiamaailmaan.
Mitä?
Katsokaa. Minä voin siirtyä, minne vain haluan.
Tajusin, että voin siirtyä kuviteltuunkin paikkaan.
MO'N KAHVIKEIDAS
Prinsessa Dinosaurus!
Hän huijasi meidät luulemaan, että voitimme Erodiousin.
Siksi en saanut näkyjä. Emme olleet vaarassa.
Niin. Vaarat eivät olleet todellisia. Mutta Planeetantappaja on vaarallinen.
Erodious voi olla oikeassa maailmassa.
Tämä on iso loikka viallisista näyistä vale-Maahan.
Onko todennäköisempää, että tämä on valhetta -
vai että olemme suuria sankareita?
Kaikki taitaa lahota siihen.
Minä olen hyvä.
Tämä maailma on siis tosi valheellinen. Mitä teemme asialle?
Luemme sarjakuvia.
Hyvä idea, mutta miksi?
Kimin sarjakuvat ovat syy ja ratkaisu tälle. Mennään!
Ei sarjakuvia! Haluan prinsessa Dinosauruksen.
Ole hiljaa. Ei voi tietää, kuka kuuntelee.
Ollaan hiljaa. Ei voi tietää, kuka kuuntelee.
Tiedän, kuka kuuntelee.
IRIS?
Oletko robotti? -Olen.
Se on paras tapa ohjata teidät sänkyihin, joissa teidän pitäisi olla.
Totta. Vastaisitko ensin helppoon kysymykseen?
Kysymykseenkö? Mitä vain.
Selvä. Eli…
Jos PPR olisikin pahis, joka esittäisi hyvistä ja huijaisi kaikkia -
edistääkseen pahoja suunnitelmia, missä todisteet olisivat?
Eivät he tekisi niin, koska he ovat hyviksiä. Mutta jos, niin missä?
Ei hän kerro. -Totta kai kerron.
En ikinä salaisi mitään Kosmos-Kimiltä.
Vain rehellisyys mahdollistaa onnistuneen vuorovaikutuksen.
Petos on luottamuksen kuolema.
Vastaus on, että PPR ei salaa mitään. He ovat hyviksiä.
Menkää. Hus. Menkää nukkumaan.
Teidän pitäisi levätä kaukana 99. kerroksesta.
Kädet ovat ihanat.
Heippa!
Aavistan, että jotain merkittävää on 99. kerroksessa. Mennään!
Tiedät, mikä Kimiä odottaa. Kerro hänelle totuus! Nyt!
Ei, älä.
Se voi olla sarja hauskoja käänteitä,
tai vesiperä tai jännittävää toimintaa.
Ihan varmasti toimintaa.
Kim!
USKOMATON REX RAKETTI
Vastaus on näissä sarjakuvissa. Seikkailumme täällä perustuivat niihin.
Ulospääsynkin pitää löytyä niistä. Mistä aloitamme?
Minulla on ideoita.
NOPEUSDEMONI
Nopeusdemoni, numero 58. Hyvä numero!
Trip Lightly eli Nopeusdemoni osallistui Galaktiseen viestijuoksuun -
ja juoksi niin nopeasti, että juoksi maailman reunalta!
Ei toiminut.
Ei reunaa.
Katsotaanpa.
Ei. Kyllä!
Entä Mahtavat myytit numero 35?
Pamela Hades, alias Mahtava Pamazon,
kasvoi niin valtavaksi, että hän lopulta rikkoi taivaankannen.
Ei kattoa, vain kuu.
Mietitäänpä. -Mistä tiedät tämän?
Olin jumissa pitkään. Sarjakuvat olivat ainoat ystäväni.
Jo! Keksin! Tohtori Kompa matkasi maailmojen välillä gammaporttien avulla.
Hei, joo! Jouduimme tänne portaalin läpi, ehkä pääsemme pois.
Pois täältä!
Ei.
Oikeasti pois täältä.
Ei taas. Älä viitsi!
Haluan pois täältä!
Ei.
Ei!
Ei se toimi…
Se selvisi, kun menit ulos.
Entä piilotettu avain? -Tai fotonisäteilyä.
Valkosipulia.
Lampun henki? -Taika-apinan käsi?
Taikasana! Herra Zizzlemit! -Ei se ole taikasana vaan taikatonttu.
Pyydetään apua. -Hei…
Kokeillaan käänteistä napaisuutta… -Poimumoottoreita?
Hei! -Auringonvaloa!
Ehdotat tapoja tappaa vampyyrin. -Hei! Olemme eksyneet aiheesta.
Mutta miten palaamme aiheeseen? Sarjakuvia on satoja.
Tuhansia!
Miten löydämme oikean tavan paeta fantasiamaasta?
Seiväs sydämeen. -Carl!
Mietitte sitä.
Eikä! Pääsy evätty.
Meidän täytyy edetä PPR:ssä, jotta meille kerrotaan salaisuudet.
Miten saamme heidän luottamuksensa?
Se vie ikuisuuden! Haluan tietää nyt!
Jee! Se johtui varmaan 99. painalluksesta.
Hyvä tuuri.
PPR
Etsi vihjeitä, jotka johtavat 14. kiven luo.
Ja varo ansoja.
En näe ansoja. Näyttää helpolta.
Liian helpolta.
Jee! Tai siis, pahus!
Juuri tällaista mahtavaa haastetta toivoin… tai siis pelkäsin.
Hoidetaan homma.
Aika alkaa loppua.
Valeansojen jälkeen Kim löytää valevanhempansa.
Ehkä. Ehkä ei.
Ehkä? Ehkä sinun pitää luottaa siihen, että Kim kestää totuuden.
Seis!
Nyt tämä riittää.
"Seis! Pääsy vain megaultra-alfakulkuluvalla.
Sisällä huippusalaisuuksia."
Jee! Sen on oltava tämä.
Kim, minulla on tärkeää asiaa.
Kaikki ovat zombeja! -Mitä sanoit?
Olet mielelläsi täällä… -Ei niin vikkelään.
Kosmos-Kim!
Emme voi päästää sinua sinne. -Salaisuudet ovat liian salaisia!
Ne pysyvät salassa. Vaikka pitäisi tapella.
Arvasin toimintaa!
Jos annatte heidän puhua hetken, meidän ei tarvitse turvautua väkivaltaan.
Ovi yksi auki.
Jee! Hetkinen. Ovi yksi?
Hälytys päälle!
HÄLYTYS
KORKEA JÄNNITE
Olemme fantasiamaailmassa. Emme voi irrottaa simulaation pistoketta.
Se toimi elokuvassa.
Elokuva ei ole totta! -Ei ole tämäkään!
Totta. Pane se takaisin ennen…
Tervehdys, Tellussankarit. Voinko olla avuksi?
Ei, kaikki hyvin. Sinä olet robotti.
Miksi olet liikkeellä yöllä, IRIS?
Voin auttaa teitä löytämään makuuhuoneet.
Teidän pitäisi levätä mahtavaa päivää varten.
Mo'n kahvikeidas avaa huomenna liikkeitä ympäri maailmaa.
Niinkö?
Carla aloitti matkan maan poikki.
Jihuu! Kyyti odottaa.
Kyydeistä puheen ollen, haluatko ratsastaa T-Rexillä?
Onko se prinsessa?
Totta kai.
Joo!
Se on hampaaton ja ystävällinen.
Hamburg saa uuden lastan.
Wunderbar! -Fry saa Hamburgin vanhan lastan.
Viimeinkin!
Valemaailma yrittää vangita meidät kaikki.
Ukkimies…
Fantasiamaailma tietää. Kerroitko jo? -En vielä.
On ollut häiriötekijöitä. -Se siinä on.
Maailma hämää meitä unelmilla. Katso, miten hyvä Kim on.
Tämä on asetelma dramaattiselle paljastukselle.
Oletko kunnossa?
Hups.
Jee! Jihuu! Jee!
Ette voineet hävitä taistelua. Maailma haluaa näyttää, mitä oven takana on.
Kun Kim näkee heidät, hän ei ikinä halua lähteä.
Mitä näetkään, se ei ole totta! He eivät ole…
Hei, poika.
Äiti? Isä?
Miten…
Miten te olette yhä elossa?
Se on pitkä tarina.
Kaikki alkoi vuosia sitten, kun tapasin äitisi Planeetanpuolustusryhmässä.
Työskentelettekö PPR:ssä? -Yhä vieläkin. Koko tämän ajan.
Olin PPR:n paras astrofyysikko. -Minä olin heidän huippukivitutkijansa.
Kivet ovat aina olleet intohimoni. Erityisesti 13 kosmista kiveä.
Kunpa emme olisi löytäneet 14:ttä. Maailma hajosi sen jälkeen.
PPR:n viholliset yrittivät saada sen voiman käyttöönsä.
Lavastimme kuolemamme, jotta sinä pysyisit turvassa.
Mutta tiesimme, että löytäisit muut kivet ja käyttäisit niiden voimia -
ja niiden avulla löytäisit perheesi.
Miksette etsineet minua? Miksi minun piti etsiä teidät?
Sinun piti osoittaa olevasi kelpo. -Nyt olet osoittanut sen.
Kelpo? Kehtaatkin väittää, ettei Kim olisi kelvannut vanhemmilleen!
Hänen oikeat vanhempansa eivät sanoisi niin.
Oikeat vanhemmat?
Kim.
Tämä paikka on valhetta. Se ei ole totta.
Mitä tarkoitat, Ukkimies?
Planeetanpuolustusryhmä, vanhempasi, me maailman parhaina sankareina, kaikki.
Fantos ei lähettänyt meitä portaalin läpi kotiin.
Hän vangitsi meidät fantasiamaailmaan, jossa toiveesi toteutuvat.
Kuten että äiti ja isä palaisivat.
Minäkin ikävöin heitä, mutta se on valhetta.
Älä kuuntele häntä.
Voimme viimein olla taas yhdessä.
Emme voi.
Miksemme? -Miten voit sanoa noin?
Koska nyt minusta ei tunnu miltään.
Oikeiden vanhempien kanssa tunsin jotain.
Pitää mennä! Carl lävisti IRISin robottisydämen.
Vampyyrirobottisydämen!
Ovatko nuo Kimin…
Eivät ole.
Vaikka haluan sen olevan totta,
vaikka haluan tämän olevan totta, ei se ole.
En voi tuhlata aikaa unelmiin, jos Erodious uhkaa galaksia.
Häviän mieluummin oikeasti kuin voitan kuvitteellisesti.
Haluan lähteä.
Oikeasti? Riittikö pelkkä pyyntö?
Jos poistumme fantasiasta, minne saavumme todellisuudessa?
Varmaan sinne, missä olimme tätä ennen.
Hetkinen. Eikö se ollut keskellä…
…ulkoavaruutta?
Tervehdys, Kosmos-Kim. IRIS huolehtii kaikista tarpeistasi.
Kaikista tarpeistasi. Kaikki tarpeesi.
Pidätkö tuosta enemmän?
Ding, hahhah.
Ding, ding, hahhah.
Ding, hahhah.
Ding, ding, hahhah.
Kaikki tarpeesi.
Hälytys!
Uhkaava vaara.
IRISin kuolema.
Minä kuolen.
Kaikki tarpeesi.
Heippa.
Tekstitys: Iina Fagerlund