UNA SERIE DE NETFLIX
¡Dos, tres, cuatro!
¿Qué?
Es ahora o nunca. Dile la verdad a Kid.
Vamos, Jo. ¿Quieres estropearle la noche?
Se lo diré mañana.
No. Si seguimos aquí, la fantasía final de Kid podría hacerse realidad.
¿Recuerdas la mentira de los robots?
¿Qué pensará si lo engañas con unos padres falsos?
¡Hola! ¡Bienvenidos!
¡Os lo habéis perdido!
Teníamos pases para el backstage
y hemos conocido al Doctor Fang y su banda. Y…
¿Es del Dr. Fang?
No, es la Criatura. Es el vocalista. Fang no toca en el grupo.
Es el científico loco que creó la banda.
¡Yuju! ¡Sí!
¡Ha sido como una fantasía!
Tienes razón, Kid. Es como una fantasía.
Vale, se lo diré, pero déjame pensar cómo hacerlo.
Es duro, pero debes hacerlo.
Mientras, hablaré con los demás, a ver cómo salimos de aquí.
¿Kid?
Kid, sé que te encanta este sitio, pero hay algo que debes saber.
No te va a gustar, pero…
En fin. Este sitio
no es lo que parece.
¡Lo sé!
¿Qué haces ahí abajo?
Buscando pistas. Esto está lleno de secretos.
¿Sabes lo de los secretos?
No pueden saber que lo sé.
- ¿El qué? - Que esto no puede ser cierto.
Kid, lo siento. Yo…
Tranquilo. ¿Recuerdas la batalla con el motorista?
¿La de antes? Sí.
¿Recuerdas que dijo que la piedra estaba aquí?
Sí.
¿Y que la hemos buscado por todas partes menos aquí?
Sí…
Creo que el GPP tiene la decimocuarta.
¡No!
Sí. Quieren que recuperemos las demás
no para alejarlas del mal, sino para dárselas al mal.
- No. - Sí.
¡Creo que el GPP son los malos!
¡No!
Sé que es duro, pero es cierto. ¿No lo ves?
¡Es una gran conspiración global!
KID COSMIC Y LA CONSPIRACIÓN GLOBAL
ENCONTRAR MÁS PISTAS
Solo lo sabemos tú y yo,
así que debemos detenerlo.
¿Quién sabe qué emocionantes… digo, horribles secretos revelaremos?
¡Vamos, Abuelo G! ¡En busca de la verdad!
Creía que íbamos a contarle lo del mundo falso.
Y lo haremos, pero con tacto.
Eso es.
Hay que tener cuidado. No nos precipitemos.
Dejemos que se embarque en esta inofensiva…
Y puede que larga…
Aventura.
- ¿Lo has oído? - ¿El qué?
Sí, sonaba como…
¿Qué? Lo de que los gatos siempre caen de pie es un mito.
Cuatro palabras.
Es mímica.
Segunda palabra.
¿Redondo?
- ¿Ciudad? - ¡El mundo!
La tercera palabra es corta.
¡"Es"! El mundo es…
La letra X.
X… ¿De XL?
- ¡Excitante! - ¡Excelente!
No empiezan por "X".
La X que marca el lugar.
El mundo esconde tesoros.
¡"Falso"! Es una X de tachado. ¡El mundo es falso!
Te has esforzado, pero ¿X de falso?
Intento deciros que este mundo es falso. Creo que Fantos no nos llevó a la Tierra,
sino a un mundo de fantasía.
¿Qué?
Escuchadme.
Puedo abrir portales a cualquier sitio, incluidos sitios imaginarios.
CAFÉ OASIS DE MO
¡La princesa dinosaurio!
Nos hizo creer que vencimos a Erodius, pero no.
Por eso mis visiones no funcionan. No hay peligro.
Exacto. Lo único real aquí es el Asesino de Planetas.
Podría seguir en el mundo real.
Cielo, que a Atún le fallen las visiones no significa que esto sea falso.
¿Es más probable que este mundo sea falso o que sea real y nosotros seamos héroes?
- Sí, no cuadra, la verdad. - Yo soy muy buena.
Vale. Entonces, si el mundo es falso, ¿qué hacemos?
Leer cómics.
Me gusta, pero ¿por qué?
Así llegamos aquí y así saldremos.
¡Vamos!
¡No! Yo quiero a la princesa dinosaurio.
Calla. Podría oírte alguien.
No hagas ruido. Podría oírte alguien.
Como yo, por ejemplo.
¿IRIS?
- ¿Eres un robot? - Sí.
Así os acompaño a vuestros cuartos, donde deberíais estar.
Tienes razón.
Pero ¿puedo preguntar algo?
¿Una pregunta? Claro.
Vale, pues…
Si el GPP fuera malo
y fingiera ser bueno para engañarnos y llevar a cabo sus planes,
¿dónde esconderían las pruebas? Aunque está claro que son los buenos.
Pero ¿y si fueran los malos?
- Kid, no nos lo dirá. - Claro que sí.
Nunca le ocultaría nada a Kid Cosmic.
La interacción entre seres solo es posible con sinceridad.
La mentira mata la confianza.
Lo cierto es que el GPP no esconde nada. Sin duda, son los buenos.
Y, ahora, a dormir. ¡Venga! A la cama.
Deberíais estar descansando y lejos de la planta 99.
Me encanta tener manos.
¡Adiós!
Abuelo G, creo que hay algo en la planta 99.
¡Vamos!
Ya sabes lo que le espera a Kid. ¡Dile la verdad! ¡Ya!
No, espera.
Podría ser otra aventura divertida,
una misión complicada o un poco de acción.
Seguro que es un poco de acción.
¡Kid!
La respuesta está en los cómics.
Nuestras aventuras salieron de aquí.
Quizá nos digan cómo escapar. ¿Por dónde empezamos?
Tengo algunas ideas.
Demonio Veloz, número 58. Es genial.
¡Demonio Veloz participa en la Carrera de relevos galáctica
y corre tan rápido que se sale del borde del planeta!
No ha funcionado. No hay borde.
Vale, a ver.
No. ¡Sí!
¿Qué tal Mitos asombrosos, número 35?
Pamela Hades, la Poderosa Pamazona,
creció tanto que acabó tocando el techo del cielo.
No hay techo, es la luna.
- Déjame pensar. - ¿Cómo sabes tanto?
Estuve atrapado en el suelo y solo tenía los cómics.
¡Sí! ¡Jo, ya lo tengo!
El Dr. Misterio viaja entre mundos usando puertas gamma.
¡Claro!
Quizá yo pueda abrir un portal.
¡Sácanos de aquí!
GPP
No.
¡Sácanos de aquí de una vez!
Aquí tampoco. ¡Vamos!
¡Quiero salir!
No.
¡No!
- No va a funcionar. - Sí, eso suponíamos.
¿Habrá una llave?
¿Radiación de fotones?
Usaremos ajo.
- ¿Un genio? - Una mano de mono mágica.
- ¡Una palabra mágica! Sr. Zizzlemit. - No es una palabra.
- Es un elfo. - Pidámosle ayuda.
- Chicos… - ¿Invertir…?
¿Enviar la energía al motor?
- ¡Chicos! - ¡El sol!
Eso es para matar vampiros.
¡Chicos! Centraos un poco.
Vale, pero ¿cómo lo hacemos? Hay cientos de cómics.
¡Miles!
¿Cómo vamos a escapar de esta Tierra de fantasía?
- ¿Con una estaca? - ¡Carl!
Lo estabais pensando.
¡No! Acceso denegado.
Tendremos que volver
e intentar que nos cuenten sus secretos. Pensemos cómo ganarnos su confianza.
¡Tardaremos una eternidad! ¡Yo quiero saberlo ya!
¡Sí! Había que pulsarlo 99 veces.
Qué suerte.
GPP
Buscamos pistas que nos lleven a la decimocuarta piedra.
- Cuidado con las trampas. - No veo ninguna. Parece fácil.
Demasiado fácil.
¡Sí! O sea, ¡jolines!
Este es el desafío alucinante que esperaba… Digo, que me temía.
Vamos allá.
Se te acaba el tiempo.
Tras las trampas falsas, estarán sus padres falsos.
Es posible.
¿"Es posible"? Tranquilo, Kid podrá soportar la verdad.
¡Parad!
Se acabó.
"¡Alto! Solo se puede acceder con autorización. Alto secreto".
¡Sí! Tiene que ser esto.
Kid, tengo que decirte algo importante.
¡Todos son zombis!
¿Qué has dicho?
- Sé que esto es genial… - No tan rápido.
¡Kid Cosmic!
No podemos dejarte entrar.
¡Los secretos son demasiado secretos!
Y así seguirán, aunque debamos luchar.
¡Ja! Sabía que habría acción.
Chicas, dadle un minuto para hablar con Kid,
así no habrá que luchar.
Puerta uno abierta.
¡Sí! Espera. ¿"Puerta uno"?
¡Activa la alarma!
ALARMA
ALTO VOLTAJE
¡Fritanga, no podemos desenchufar el simulador!
En la peli funcionó.
- ¡No era real! - ¡Pero esto tampoco!
Cierto. Vuelve a conectarlo antes de…
Saludos, Héroes Globales. ¿Puedo ayudaros en algo?
No, gracias. Y tú eres un robot.
¿Qué haces aquí de noche, IRIS?
Puedo acompañaros a vuestros cuartos.
Deberíais descansar para el gran día de mañana.
Mañana, el Café Oasis de Mo abrirá franquicias por el mundo.
- ¿En serio? - Y Carla cruzará el país en moto.
¡Yuju! Vuelvo a la carretera.
Por cierto, ¿te gustaría montar en un T-Rex de verdad?
¿Es una princesa?
Por supuesto.
¡Sí!
Diseñada para ser inofensiva.
Para ti, una espátula nueva.
¡Genial!
- Fritanga usará la antigua. - ¡Por fin!
Genial. Ya los han engatusado.
Abuelo G.
Nos han pillado. ¿Kid lo sabe?
Aún no.
Me he distraído un poco.
Eso es.
Nos distraen con sueños.
Mira lo bien que lucha Kid.
Es un montaje para cumplir sus sueños.
¿Estás bien?
¡Sí! ¡Yuju! ¡Sí!
Es imposible que perdáis.
Kid verá lo que hay tras esa puerta y entonces no querrá irse nunca.
¡Kid, veas lo que veas, no es real! No son…
Hola, hijo.
¿Mamá? ¿Papá?
¿Cómo…?
¿Estáis vivos?
Es una larga historia.
Todo empezó cuando conocí a mamá mientras era becaria en el GPP.
- ¿Trabajaste para el GPP? - Y aún lo hago.
Yo era el mejor astrofísico del GPP.
Y yo era su mejor gemóloga.
Las piedras siempre han sido mi pasión, sobre todo estas 13.
Ojalá no hubiese aparecido la decimocuarta. El mundo se desmoronó.
Los enemigos del GPP querían hacerse con ella.
Por eso fingimos nuestras muertes, para salvarte.
Pero sabíamos que encontrarías las demás,
que dominarías el poder cósmico y nos encontrarías.
¿Por qué no me buscasteis? ¿Por qué debía hacerlo yo?
Antes de unirte a nosotros, debías demostrar tu valía.
Y lo has hecho.
¿"Valía"? ¿Cómo os atrevéis a insinuar que Kid no se merecía a sus padres?
¡Sus verdaderos padres no pensaban eso!
¿"Verdaderos padres"?
Kid,
este sitio es una gran farsa. No es real.
¿Qué dices, Abuelo G?
El GPP, tus padres, que seamos los mayores héroes del mundo…
Todo.
Cuando Fantos nos lanzó por el portal, no nos envió a casa,
sino a un reino de fantasía donde tus sueños se hacen realidad.
Como recuperar a mis padres.
Yo también los echo de menos, pero no es real.
No lo escuches, hijo
Por fin podemos estar juntos.
No podemos.
- ¿Por qué? - ¿Qué dices, cielo?
Porque ahora mismo no siento… nada.
Nunca me sentía así con mis padres.
¡Vamos! ¡Carl le ha clavado una estaca!
¡Era un robot vampiro!
¿Son los…?
No, no lo son.
Por mucho que lo desee
o quiera que esto sea verdad, no lo es.
No puedo perder el tiempo si el verdadero Erodius sigue acechando.
Prefiero perder en algo real que ganar en algo falso.
Quiero irme.
¿En serio? ¿Solo había que pedirlo?
Si estamos saliendo de la fantasía,
¿dónde apareceremos?
- Diría que donde estábamos cuando pasó. - ¡Esperad! ¿No estábamos en mitad del…?
¡Espacio exterior!
Saludos, Kid Cosmic. IRIS se ocupará de tus necesidades.
Tus necesidades.
¿Así está mejor?
Tus necesidades.
¡Alerta!
Peligro inminente.
La muerte de IRIS.
Me estoy muriendo.
Tus necesidades.
Adiós.
Subtítulos: Cristina Giner