UNA SERIE DE NETFLIX
¡Tres, cuatro!
¿Qué?
Abuelo, debes decirle la verdad a Kid.
¿De verdad quieres arruinar esta noche?
¿No puede ser mañana?
No, cada minuto atrapados en esta fantasía
nos acerca a su máxima fantasía.
¿Recuerdas su tristeza por los robots falsos?
¿Cómo crees que se sentirá si aparecen padres falsos?
¡Hola! ¡Bienvenidos!
¡Se lo perdieron!
No solo obtuvimos boletos para ver a Dr. Fang y su Pandilla,
sino que los conocimos. Y…
¿Te dio su máscara?
No, es la criatura, el cantante principal.
Fang no toca.
Es el científico que creó a la banda.
- ¡Sí! - Así es.
¡Fue irreal!
Tienes razón, Kid. Totalmente irreal.
Bien, le diré. Debo pensar cómo lastimarlo amablemente.
Es difícil, pero debe saberlo.
Mientras, le diré al resto que busquemos una salida de esta cosa.
¿Kid?
Sé que te encanta este lugar, pero debo decirte algo muy importante.
No querrás oírlo, pero…
este lugar…
no es lo que parece.
¡Lo sé!
¿Qué haces ahí abajo?
Busco pistas. Este lugar está lleno de secretos.
¿Sabes de los secretos?
No deben saber que lo sé.
- ¿Qué? - Esto era demasiado bueno.
Kid, lo siento, yo…
Está bien. ¿Recuerdas la batalla con el motociclista?
¿Hace cinco horas? Sí.
Dijo que la decimocuarta está en la ciudad.
Sí.
Y nos hicieron buscar en todas partes menos la ciudad.
Sí…
Creo que P. P. G. tiene la piedra.
Ay, no.
Creo que quieren que juntemos las otras
no para protegerlas, para ponerlas en manos del mal.
- No. - Sí.
¡Creo que P. P. G. es las manos del mal!
¡No!
Es duro, pero es verdad. ¿No lo ves, Abuelo?
¡Es una conspiración global masiva!
KID COSMIC Y LA CONSPIRACIÓN GLOBAL
HALLAR MÁS PISTAS
Y como solo nosotros sabemos,
nosotros debemos detenerla.
¿Quién sabe…
qué secretos horribles y peligrosos serán revelados?
¡Vamos, Abuelo! ¡Por la verdad!
Creí que le diríamos la verdad de este mundo.
Lo haremos, pero no así nomás.
Es cierto.
Debemos ser delicados. No hay por qué apurarse.
Dejarlo tener esta última inofensiva…
Y quizá extensa.
…aventura.
- ¿Oíste eso? - ¿Qué?
Sí, sonó como…
Saben que eso de que los gatos siempre caen de pie es un mito.
Cuatro.
Charadas.
La segunda.
¿Redondo?
- ¿Ciudad? - ¡El mundo!
La tercera es corta. "A" o "es".
¡"Es"! El mundo es…
La letra X.
¡Panqueques! ¡Quieres panqueques!
- Excitante. - Excelente.
¡Es excitante!
Ninguna empieza con X.
La X marca el punto.
Hay tesoros enterrados.
Es un gesto de tachado. ¡El mundo es falso!
Nunca lo adivinaría.
Buen esfuerzo, pero ¿una X para "falso"?
¡Olvídenlo! Quiero decir que este mundo no es real.
Fantos no nos envió a la Tierra.
Nos envió a un reino de fantasía.
¿Qué?
Miren.
Hago portales a donde quiera.
Descubrí que también a donde imagine.
CAFÉ OASIS DE MO
¡Princesa Dinosaurio!
Nos hizo creer que vencimos a Erodious.
Por eso no tengo visiones. Nunca hubo peligro.
Sí. Ningún peligro aquí fue real.
Pero Erodious sí.
Podría seguir en el mundo real.
Es mucho pasar de las visiones falsas de Atún
a una Tierra falsa.
¿Qué es más probable? ¿Es un invento
o es un mundo real y somos sus mayores héroes?
Sí, todo se desmorona ahí, ¿no?
Yo soy buena.
Este mundo es totalmente falso.
¿Qué haremos?
Leeremos cómics.
Me gusta, pero ¿por qué?
Nos metieron en esto y nos sacarán.
¡Vamos!
¡Cómics no! Quiero a la Princesa Dinosaurio.
Silencio. Nunca se sabe quién puede oír.
Sé quién podría oír.
¿IRIS?
- ¿Eres un robot? - Sí.
El mejor modo de señalarte tu cuarto.
Ahí debes estar.
Sí, tienes razón.
¿Me respondes algo antes?
Lo que sea por ti.
Bien. Entonces…
Si P. P. G. fuera malo y no bueno
y fingen ser buenos para engañarnos a todos y hacer el mal,
¿dónde esconden evidencia?
No es que lo hagan, porque son geniales y buenos.
Pero si fueran los malos, ¿dónde?
- Nunca nos lo dirá. - Claro que les diré.
Nunca le ocultaría nada a Kid Cosmic.
La interacción exitosa
solo es posible con honestidad.
El engaño mata a la confianza.
P. P. G. no oculta nada.
Son, de hecho, los buenos.
Ahora váyanse. A la cama los dos.
Ambos deberían estar descansando y lejos del piso 99.
Me encanta tener manos.
¡Adiós!
Me parece que hay algo en el piso 99.
¡Vamos!
Sabes lo que le espera a Kid ahí. ¡Dile la verdad! ¡Ahora!
No, espera. No.
Podría ser otra serie de giros divertidos,
una búsqueda inútil o una emocionante secuencia de acción.
Seguro es una secuencia de acción.
¡Kid!
La respuesta está en los cómics.
Todo se basó en estas historias.
Cómo salir debería estar aquí.
¿Dónde empezamos?
Tengo algunas ideas.
Speed Demon número 58. ¡Genial!
Trip Lightly, o Demon Speed, entró a la carrera galáctica
y corrió tan rápido que llegó al fin del mundo.
No funcionó.
No… hay fin.
Bien, veamos.
No. ¡Sí!
¿Qué tal Mitos Asombrosos 35?
Pamela Hades, la Poderosa Pamazona,
creció tanto que finalmente rompió el techo del cielo.
No hay techo, solo luna.
Déjenme pensar.
¿Cómo sabes tanto?
En ese piso, estos cómics eran mis únicos amigos.
¡Jo! ¡Sé qué funcionará!
Dr. Conundrum viajó entre mundos con puertas gamma.
¡Oye, sí!
Quizá podemos salir con un portal.
Sácanos de aquí.
P. P. G.
No.
Sácanos de aquí en serio.
No otra vez. ¡Vamos!
¡Quiero salir de aquí! ¡Me agoté!
AGOTADO
NO FUNCIONA
PARADA
VUELOS CANCELADOS
No funcionará…
Lo desciframos cuando te fuiste.
¿Una llave oculta?
O radiación de fotones.
Usa algo de ajo.
- ¿Genio mágico? - ¿Pata de mono?
- ¡Una palabra mágica! ¡Zizzlemit! - No es mágica.
- Es un elfo. - Busquémoslo.
- Chicos… - Cambiar la polaridad…
¿O la potencia los motores?
- ¡Chicos! - ¡El sol!
Así se mata a un vampiro.
Nos estamos yendo del tema.
¿Cómo volver a la normalidad? Hay como cien cómics.
¡Miles!
¿Cómo escapamos de la Tierra de fantasía?
- ¿Con una estaca? - ¡Carl!
Todos lo pensaron.
¡No! Acceso denegado.
Debemos probarles lealtad
para que nos digan sus secretos.
Vamos a tu cuarto a planearlo.
¡Será una eternidad! ¡Quiero saber sus secretos ya!
¡Sí!
Debí apretar 99 veces.
Qué suerte.
P. P. G.
Atento a cualquier pista de la decimocuarta piedra.
Cuidado con las trampas.
No veo ninguna. Parece fácil.
Demasiado fácil.
¡Sí! Digo, ¡rayos!
Este es el tipo de desafío que esperaba…
Digo, que temía.
Hagámoslo.
Se te acaba el tiempo.
Tras las trampas falsas,
hallará padres falsos.
Quizá. Quizá no.
Quizá deberías tener fe en que Kid pueda manejar la verdad.
¡Alto!
Esto duró suficiente.
"Solo con autorización mega ultra alfa.
Ultrasecretos adentro".
¡Sí! Tiene que ser aquí.
¡Kid, debo decirte algo importante!
Todos son zombis.
¿Qué dijiste?
Te encanta el lugar…
No tan rápido.
¡Kid Cosmic!
No podemos dejarte entrar.
¡Hay secretos demasiado secretos!
Y seguirán así. Aunque debamos pelear.
Sabía que habría acción.
Si le dan un momento para hablar con Kid,
no habrá que recurrir a la violencia.
Puerta uno abierta.
¡Sí! Esperen. ¿"Puerta uno"?
¡La alarma!
ALARMA
Es fantasía. No podemos desconectar la simulación.
Funcionó en la película.
- ¡No era real! - ¡Esto tampoco!
Buen punto. Conéctalo antes de…
Héroes globales, ¿puedo ayudarlos de algún modo?
No, estamos bien. Y eres un robot.
¿Y por qué saliste de noche, IRIS?
Los ayudaré a hallar sus recámaras.
Deben descansar para el día genial que tienen por delante.
Mañana, el Oasis de Mo abre locales en todo el mundo.
¿Sí?
Y Carla hará su viaje en moto.
¡Sí! Mamá tiene que cabalgar.
Y hablando de cabalgar, ¿te gustaría montar un T. rex real?
¿Es una princesa?
Por supuesto.
¡Sí!
No tiene dientes y es amigable.
Hamburg tendrá otra espátula.
¡Wunderbar!
Fry se queda la vieja.
¡Por fin!
Intenta atraparnos a todos.
Abuelo…
Nos descubrieron. ¿Le dijiste?
Todavía… no.
Me distraje un poco.
Es el punto.
Nos distrae con nuestros sueños.
Mira lo bien que pelea Kid.
Es una trampa para su revelación dramática.
¿Estás bien?
¡Ups!
¡Sí!
Nunca iban a perder la pelea.
Le abrirá esa puerta a Kid.
Y una vez que los vea, nunca querrá irse.
¡Lo que encuentres no es real! No son tus…
Hola, hijo.
¿Mamá? ¿Papá?
¿Cómo…
siguen vivos?
Es una larga historia.
Comenzó cuando conocí a tu mamá cuando era pasante
en Protección Planetaria Global.
¿Trabajaban en P. P. G.?
Todavía. Desde siempre.
Yo era el mejor astrofísico de P. P. G.
Y yo, la mejor piedróloga.
Las piedras siempre fueron mi pasión. En particular, las 13 cósmicas.
Pero ojalá no hubiéramos encontrado la 14.
El mundo se desmoronó luego.
Los malos no se detendrían ante nada para tener su poder.
Debimos fingir nuestras muertes para mantenerte a salvo.
Pero sabíamos que hallarías las otras
y usarías su poder cósmico
y volverías con tu familia con él.
¿Y por qué no me buscaron?
¿Por qué debí hallarlos?
Antes de unírtenos, debías demostrar que eras digno.
Y ahora lo has hecho.
¿Cómo osan sugerir que no merecía a sus padres
por no ser digno?
¡Sus verdaderos padres nunca dirían eso!
¿Verdaderos?
Kid.
Este lugar es una gran farsa. No es real.
¿Qué dices, Abuelo?
P. P. G., tus padres, ser los mejores héroes del mundo…
Todo.
Fantos no nos envió a casa por el portal,
sino a algún reino de fantasía
donde lo que quieras se cumple.
Como tener a mamá y papá.
Yo también los extraño, pero todo es falso.
No lo escuches, hijo.
Podemos estar juntos de nuevo.
No podemos.
- ¿Por qué? - ¿Cómo dices eso?
Porque lo único que siento ahora es… nada.
Nunca me sentí así con mis padres.
¡Vamos! Carl le clavó una estaca a IRIS.
¡En su corazón vampiro!
¿Esos son…?
No lo son.
No importa cuánto lo desee
o cuánto quiera que todo esto sea cierto, no lo es.
No puedo fantasear si Erodious aún amenaza a la galaxia.
Prefiero fallar en algo real que ganar en algo falso.
Quiero irme.
¿En serio? ¿Solo debíamos pedirlo?
Si salimos de la fantasía,
¿dónde volvemos a la realidad?
Asumo que donde estábamos antes de venir aquí.
¡Alto! ¿No fue en medio del…
espacio exterior?
SON LOS BUENOS… ¡PERO NO LO HACEN MUY BIEN!
Saludos, Kid Cosmic.
Iris se ocupa de ti.
Todas tus necesidades.
¿Eso te gusta más?
Todas tus necesidades.
¡Alerta!
Peligro inminente.
La muerte de IRIS.
Me estoy muriendo.
Todas tus necesidades.
Adiós.
Subtítulos: Nicolás Martínez