1 00:00:06,043 --> 00:00:09,959 EINE NETFLIX SERIE 2 00:00:13,668 --> 00:00:14,709 Zwei, drei, vier! 3 00:00:31,543 --> 00:00:32,418 Was denn? 4 00:00:32,501 --> 00:00:35,543 Jetzt oder nie. Sag Kid die Wahrheit. 5 00:00:35,626 --> 00:00:38,876 Ach, Jo. Willst du den Abend ruinieren? 6 00:00:41,626 --> 00:00:43,043 Geht morgen auch? 7 00:00:43,126 --> 00:00:49,418 Nein, jede Minute in dieser Fantasiewelt könnte Kids Fantasie wahr werden. 8 00:00:49,501 --> 00:00:52,459 Die falschen Roboter enttäuschten ihn. 9 00:00:52,543 --> 00:00:56,543 Wie wird er sich wohl mit falschen Eltern fühlen? 10 00:00:56,626 --> 00:00:59,709 Hey! Willkommen zurück! 11 00:00:59,793 --> 00:01:01,584 Ihr habt es verpasst! 12 00:01:01,668 --> 00:01:06,084 Wir bekamen Backstage-Pässe für Dr. Fang and the Gang. 13 00:01:06,168 --> 00:01:08,918 Wir durften sie auch treffen! Und… 14 00:01:09,001 --> 00:01:10,709 Dr. Fangs Maske? 15 00:01:10,793 --> 00:01:15,876 Nein, das ist der Sänger Kreatur. Dr. Fang ist nicht in der Band. 16 00:01:15,959 --> 00:01:19,043 Er erschuf die Rockmonster-Gang. 17 00:01:19,126 --> 00:01:21,251 Juhu! Ja! 18 00:01:21,334 --> 00:01:23,459 Es war so unwirklich! 19 00:01:23,543 --> 00:01:27,084 Da hast du recht, Kid. Völlig unwirklich. 20 00:01:27,168 --> 00:01:31,543 Gut, ich sag's ihm. Mal sehen, wie ich sein Herz breche. 21 00:01:31,626 --> 00:01:34,043 Wir müssen ehrlich zu ihm sein. 22 00:01:34,126 --> 00:01:39,459 Du sagst es ihm, ich dem Team. Dann versuchen wir, zu verschwinden. 23 00:01:49,043 --> 00:01:49,876 Kid? 24 00:02:03,376 --> 00:02:09,043 Kid, ich weiß, du liebst es hier, aber ich muss dir etwas Wichtiges sagen. 25 00:02:09,751 --> 00:02:11,793 Du willst es nicht hören… 26 00:02:12,376 --> 00:02:16,584 Nun, dieser Ort ist nicht, wie er zu sein scheint. 27 00:02:16,668 --> 00:02:17,543 Ich weiß! 28 00:02:19,043 --> 00:02:20,876 Was machst du da unten? 29 00:02:20,959 --> 00:02:24,584 Hinweise suchen. Der Ort ist voller Geheimnisse. 30 00:02:26,751 --> 00:02:28,876 Du kennst die Geheimnisse? 31 00:02:30,168 --> 00:02:32,168 Das darf niemand erfahren. 32 00:02:35,793 --> 00:02:38,626 -Was? -Es war zu gut, um wahr zu sein. 33 00:02:38,709 --> 00:02:40,251 Tut mir leid, Kid. 34 00:02:40,334 --> 00:02:44,334 Egal, es gab doch den Kampf mit dem Biker in Schwarz. 35 00:02:44,418 --> 00:02:46,168 Vor fünf Stunden. Ja. 36 00:02:46,251 --> 00:02:49,709 Er sagt, der 14. kosmische Stein sei in der Stadt. 37 00:02:49,793 --> 00:02:50,959 Ja. 38 00:02:51,043 --> 00:02:55,168 Die Planeten-Protektion ließ uns dort nicht suchen. 39 00:02:55,751 --> 00:02:56,834 Ja… 40 00:02:56,918 --> 00:03:01,168 -Ich glaube, die P.P.G. hat den 14. Stein. -Oh nein. 41 00:03:01,251 --> 00:03:04,626 Wir sollen wohl alle anderen Steine sammeln, 42 00:03:04,709 --> 00:03:08,876 nicht aus Schutz vor dem Bösen sondern für das Böse. 43 00:03:08,959 --> 00:03:10,126 -Nein. -Doch. 44 00:03:10,209 --> 00:03:13,793 Ich glaube, die P.P.G ist die Hand des Bösen! 45 00:03:13,876 --> 00:03:14,793 Nein! 46 00:03:14,876 --> 00:03:18,668 Es ist hart, aber wahr. Siehst du das nicht? 47 00:03:18,751 --> 00:03:21,709 Es ist eine weltweite Verschwörung! 48 00:03:21,793 --> 00:03:24,709 KID COSMIC UND DIE WELTWEITE VERSCHWÖRUNG 49 00:03:24,793 --> 00:03:26,876 FÄRSCHWÖRUNG HINWEISE SUCHEN 50 00:03:26,959 --> 00:03:31,459 Nur du und ich wissen davon. Es ist an uns, es zu beenden. 51 00:03:31,543 --> 00:03:33,168 Es könnten spannende… 52 00:03:33,251 --> 00:03:37,376 schreckliche, gefährliche Geheimnisse enthüllt werden. 53 00:03:38,626 --> 00:03:42,126 Komm schon, Papa G! Auf zur Wahrheit… 54 00:03:45,501 --> 00:03:49,001 Wir wollten ihm Wahres zu falschen Welt sagen. 55 00:03:49,084 --> 00:03:52,001 Ja, aber nicht einfach so. 56 00:03:52,084 --> 00:03:56,584 Ja, wir müssen es behutsam machen. Kein Grund zur Eile. 57 00:03:56,668 --> 00:03:59,793 Ja, lasen wir ihm ein letztes harmloses… 58 00:03:59,876 --> 00:04:01,751 Und vielleicht längeres… 59 00:04:01,834 --> 00:04:02,834 …Abenteuer. 60 00:04:17,251 --> 00:04:19,209 -Hast du das gehört? -Was? 61 00:04:20,001 --> 00:04:21,334 Ja, es klang wie… 62 00:04:31,084 --> 00:04:36,626 Du weißt, dass Katzen immer auf den Füßen landen, ist ein Mythos. 63 00:04:38,876 --> 00:04:39,709 Vier Worte. 64 00:04:41,751 --> 00:04:43,084 Scharade. 65 00:04:44,793 --> 00:04:45,834 Zweites Wort. 66 00:04:47,043 --> 00:04:48,459 Rund? 67 00:04:50,668 --> 00:04:53,251 -Oh. Stadt? -Welt. Die Welt! 68 00:04:58,126 --> 00:05:00,668 Das dritte Wort ist kurz. 69 00:05:01,959 --> 00:05:04,084 Ist! Die Welt ist… 70 00:05:05,251 --> 00:05:06,251 Ein X. 71 00:05:06,334 --> 00:05:08,876 X… X… Nix! Es ist nix! 72 00:05:08,959 --> 00:05:10,376 -Extra. -Exzellent. 73 00:05:10,459 --> 00:05:11,834 Exzellente Welt. 74 00:05:11,918 --> 00:05:13,543 Keins beginnt mit X. 75 00:05:13,626 --> 00:05:15,418 Ist es eine Markierung? 76 00:05:15,501 --> 00:05:17,459 Die Welt ist voller Schätze. 77 00:05:18,626 --> 00:05:22,293 Falsch! Es heißt, die Welt ist falsch. 78 00:05:24,709 --> 00:05:27,876 Du hast dich bemüht, aber ein X für falsch? 79 00:05:28,918 --> 00:05:32,918 Ich will euch sagen, dass diese Welt nicht real ist. 80 00:05:33,418 --> 00:05:35,834 Fantos brachte uns nicht zur Erde. 81 00:05:35,918 --> 00:05:38,709 Ich denke, es ist ein Fantasiereich. 82 00:05:40,918 --> 00:05:41,918 Was? 83 00:05:43,293 --> 00:05:46,876 Ich komme ja über ein Portal an jeden Ort. 84 00:05:46,959 --> 00:05:50,918 Ich komme aber auch an Orte in meiner Fantasie. 85 00:05:57,751 --> 00:05:59,918 Dinosaurier-Prinzessin! 86 00:06:02,626 --> 00:06:05,959 Er täuschte unseren Sieg gegen Erodious vor. 87 00:06:07,043 --> 00:06:10,959 Ohne Gefahr funktionierten meine Visionen nicht. 88 00:06:11,043 --> 00:06:15,959 Keine der Gefahren war real, nur die des Planeten-Zerstörers. 89 00:06:16,043 --> 00:06:18,543 Erodious könnte noch da sein. 90 00:06:18,626 --> 00:06:22,168 Es ist ein großer Sprung von fehlerhaften Visionen 91 00:06:22,251 --> 00:06:24,168 zur einer falschen Erde. 92 00:06:24,251 --> 00:06:26,959 Ist diese Welt wohl eher erfunden 93 00:06:27,043 --> 00:06:30,626 oder ist sie echt und wir sind ihre Helden? 94 00:06:33,834 --> 00:06:37,626 -Da zerbricht alles, nicht wahr? -Mir geht's gut. 95 00:06:38,168 --> 00:06:42,876 Die Welt ist so falsch wie ein $3-Schein. Was tun wir dagegen? 96 00:06:42,959 --> 00:06:45,209 Wir lesen Comics. 97 00:06:45,293 --> 00:06:47,418 Gefällt mir, aber warum? 98 00:06:47,501 --> 00:06:50,584 Kids Comics brachten uns ja auch her. 99 00:06:50,668 --> 00:06:51,709 Auf geht's! 100 00:06:53,418 --> 00:06:56,876 Nein, ich will zur Dinosaurier-Prinzessin. 101 00:06:56,959 --> 00:06:59,918 Sei still. Man weiß nie , wer zuhört. 102 00:07:01,084 --> 00:07:04,418 Sei still, Papa G. Man weiß nie, wer zuhört. 103 00:07:04,501 --> 00:07:06,126 Ich weiß, wer zuhört. 104 00:07:07,293 --> 00:07:10,251 -IRIS? Du bist jetzt ein Roboter? -Ja. 105 00:07:10,334 --> 00:07:14,709 Ich zeige auf eure Schlafgemächer, wo ihr sein solltet. 106 00:07:14,793 --> 00:07:18,751 Ja, aber könntest du zuerst eine Frage beantworten? 107 00:07:18,834 --> 00:07:21,126 Eine Frage? Alles für dich. 108 00:07:21,209 --> 00:07:22,751 Okay. Also… 109 00:07:23,293 --> 00:07:26,043 Wenn die P.P.G böse statt gut wäre 110 00:07:26,126 --> 00:07:28,543 und so alle täuschen würde, 111 00:07:28,626 --> 00:07:31,459 um ihren bösen Plan zu verfolgen, 112 00:07:31,543 --> 00:07:33,584 wo verstecken sie Beweise? 113 00:07:33,668 --> 00:07:37,376 Nicht, dass sie das tun würden, da sie toll sind, 114 00:07:37,459 --> 00:07:39,959 aber wenn doch, dann wo? 115 00:07:40,043 --> 00:07:43,376 -Das würde sie nie sagen. -Doch, würde ich. 116 00:07:43,459 --> 00:07:46,459 Ich würde Kid Cosmic nichts vorenthalten. 117 00:07:46,959 --> 00:07:51,918 Fühlende Wesen interagieren nur durch Ehrlichkeit erfolgreich. 118 00:07:53,918 --> 00:07:56,584 Täuschung zerstört das Vertrauen. 119 00:07:58,876 --> 00:08:01,834 Doch die P.P.G. verheimlicht nichts. 120 00:08:01,918 --> 00:08:04,001 Sie sind die Guten. 121 00:08:04,084 --> 00:08:07,876 Hinfort mit euch! Husch! Ab ins Bett, ihr zwei. 122 00:08:07,959 --> 00:08:12,043 Ruht euch aus und kommt nicht zum 99. Stock. 123 00:08:13,418 --> 00:08:15,376 Wie toll, Hände zu haben. 124 00:08:18,668 --> 00:08:19,501 Tschüss! 125 00:08:24,334 --> 00:08:28,043 Papa G, im 99. Stock wartet wohl Großes auf uns. 126 00:08:28,126 --> 00:08:29,209 Komm schon! 127 00:08:30,876 --> 00:08:35,418 Du weißt, was Kid erwartet. Sag ihm die Wahrheit. Sofort! 128 00:08:35,501 --> 00:08:36,709 Nein, warte. 129 00:08:36,793 --> 00:08:41,001 Es könnte eine weitere Reihe lustiger Wendungen sein, 130 00:08:41,084 --> 00:08:45,418 eine sinnlose Suche oder eine aufregende Actionsequenz. 131 00:08:45,501 --> 00:08:48,459 Ich wette, es ist eine Actionsequenz. 132 00:08:48,543 --> 00:08:49,376 Kid! 133 00:08:52,834 --> 00:08:55,334 Die Antwort liegt in den Comics. 134 00:08:55,418 --> 00:08:58,334 Wie die Abenteuer auf der Fantasie-Erde. 135 00:08:58,418 --> 00:09:02,376 Der Fluchtweg ist wohl auch drin. Doch wo fangen wir an? 136 00:09:02,876 --> 00:09:04,584 Ich habe einige Ideen. 137 00:09:08,001 --> 00:09:11,334 Speed Demon, Nummer 58. Tolle Ausgabe! 138 00:09:11,418 --> 00:09:15,834 Trip Lightly alias Speed Demon nahm am Staffellauf teil 139 00:09:15,918 --> 00:09:20,834 und rannte so schnell, dass er über Rand der Welt lief. 140 00:09:21,793 --> 00:09:22,918 Klappte nicht. 141 00:09:23,001 --> 00:09:25,001 Kein… Rand. 142 00:09:26,168 --> 00:09:27,334 Gut, mal sehen. 143 00:09:27,418 --> 00:09:30,126 Nein. Ja! 144 00:09:30,209 --> 00:09:32,876 Wie wäre es mit Erstaunliche Mythen 35? 145 00:09:32,959 --> 00:09:36,334 Pamela Hades alias The Mighty Pamazon 146 00:09:36,418 --> 00:09:40,834 wurde so groß, dass er die Decke zum Himmel durchbrach. 147 00:09:42,376 --> 00:09:44,376 Keine Decke, nur der Mond. 148 00:09:45,001 --> 00:09:47,709 -Mal überlegen. -Woher weißt du das? 149 00:09:47,793 --> 00:09:52,209 Ich war lange auf der Etage. Die Comics waren meine Freunde. 150 00:09:52,709 --> 00:09:54,584 Jo! Ich weiß, was klappt. 151 00:09:55,168 --> 00:09:59,209 Doktor Conundrum reiste mit Gammatoren zwischen den Welten. 152 00:09:59,293 --> 00:10:03,376 Hey, ja, ich könnte uns über ein Portal rausbringen. 153 00:10:04,251 --> 00:10:06,626 Bring uns hier raus! 154 00:10:09,543 --> 00:10:10,376 Nein. 155 00:10:10,459 --> 00:10:12,876 Hier raus, so richtig raus. 156 00:10:15,126 --> 00:10:17,501 Wieder nein. Komm schon! 157 00:10:17,584 --> 00:10:20,459 Ich will hier raus! 158 00:10:21,459 --> 00:10:22,293 Nein. 159 00:10:22,834 --> 00:10:23,668 Nein! 160 00:10:23,751 --> 00:10:24,751 Nein! 161 00:10:25,334 --> 00:10:26,209 Nein! 162 00:10:26,293 --> 00:10:27,668 Das klappt nicht… 163 00:10:27,751 --> 00:10:30,293 Ja, das haben wir gemerkt. 164 00:10:30,376 --> 00:10:33,793 -Ein versteckter Schlüssel? -Photonenstrahlung? 165 00:10:33,876 --> 00:10:35,043 Oder Knoblauch. 166 00:10:35,126 --> 00:10:37,793 -Ein Flaschengeist? -Eine Affenpfote? 167 00:10:37,876 --> 00:10:41,834 -Ein Zauberwort! Mr. Zizzlemit! -Das ist kein Zauberwort. 168 00:10:41,918 --> 00:10:43,918 -Es ist ein Elf. -Fragen wir ihn. 169 00:10:44,001 --> 00:10:45,918 -Leute… -Umpolung? 170 00:10:46,001 --> 00:10:48,251 Oder alles auf Warp-Antrieb? 171 00:10:48,334 --> 00:10:50,043 -Leute! -Sonnenlicht! 172 00:10:50,126 --> 00:10:52,376 So tötet man Vampire. 173 00:10:52,459 --> 00:10:55,001 Leute, wir kommen vom Thema ab. 174 00:10:55,084 --> 00:10:59,001 Wie kommen wir wieder auf Kurs? Hier sind 100 Comics. 175 00:10:59,084 --> 00:10:59,918 Tausende! 176 00:11:01,126 --> 00:11:05,751 Wir werden wir je wissen, wie wir der Fantasieerde entkommen? 177 00:11:07,376 --> 00:11:09,543 -Pflock durchs Herz. -Carl! 178 00:11:09,626 --> 00:11:11,376 Ihr dachtet es alle. 179 00:11:16,626 --> 00:11:18,126 Zugang verweigert. 180 00:11:18,209 --> 00:11:23,543 Wir müssten Loyalität beweisen, bevor sie uns Geheimnisse verraten. 181 00:11:23,626 --> 00:11:26,209 Wir brauchen eine Strategie. 182 00:11:27,959 --> 00:11:31,876 Das wird ewig dauern. Ich will es jetzt wissen. 183 00:11:33,918 --> 00:11:34,751 Ja! 184 00:11:34,834 --> 00:11:38,793 -Ich habe wohl zum 99. Mal gedrückt. -Wir Glückspilze. 185 00:11:51,709 --> 00:11:55,584 Achte auf Hinweise zum 14. Stein. 186 00:11:55,668 --> 00:12:00,084 -Vorsicht vor Fallen. -Ich sehe keine. Sieht einfach aus. 187 00:12:00,168 --> 00:12:02,376 Etwas zu einfach. 188 00:12:09,251 --> 00:12:10,834 Ja! Also… verflixt. 189 00:12:10,918 --> 00:12:15,876 So eine Aufgabe habe ich mir erhofft, ich meine, befürchtet. 190 00:12:15,959 --> 00:12:17,251 Auf geht's. 191 00:12:27,168 --> 00:12:29,126 Es wird knapp, George. 192 00:12:29,209 --> 00:12:33,418 Hinter den falschen Fallen findet er seine falschen Eltern. 193 00:12:33,501 --> 00:12:34,793 Vielleicht. 194 00:12:34,876 --> 00:12:39,584 "Vielleicht?" Vertrau darauf, dass er die Wahrheit erträgt. 195 00:12:41,918 --> 00:12:45,043 Stopp! Das geht schon lange genug. 196 00:12:52,293 --> 00:12:55,668 "Stopp! Nur mit Mega-Alpha-Sicherheitsfreigabe. 197 00:12:55,751 --> 00:12:57,584 Geheimnisse drinnen." 198 00:12:58,209 --> 00:13:00,626 Ja! Das muss es sein. 199 00:13:06,126 --> 00:13:09,126 Kid, ich muss dir was Wichtiges sagen. 200 00:13:09,209 --> 00:13:10,834 Alle sind Zombies. 201 00:13:10,918 --> 00:13:12,251 Was war das? 202 00:13:13,376 --> 00:13:16,584 -Du liebst es hier, aber… -Nicht so schnell. 203 00:13:16,668 --> 00:13:18,251 Kid Cosmic! 204 00:13:19,501 --> 00:13:21,626 Du darfst nicht rein, Kid. 205 00:13:21,709 --> 00:13:24,876 Die Geheimnisse sind einfach zu geheim. 206 00:13:24,959 --> 00:13:30,584 -Ja, selbst wenn es einen Kampf bedeutet. -Ha! Es gibt eine Actionsequenz. 207 00:13:30,668 --> 00:13:37,168 Wenn ihr ihn kurz mit Kid reden lasst, müssen wir nicht auf Gewalt zurückgreifen. 208 00:13:51,168 --> 00:13:52,793 Tür eins geöffnet. 209 00:13:52,876 --> 00:13:55,334 Ja! Warte. "Tür eins?" 210 00:13:56,459 --> 00:13:57,543 Schlag Alarm! 211 00:14:01,626 --> 00:14:06,209 In der Fantasiewelt. können wir die Simulation nicht trennen. 212 00:14:06,293 --> 00:14:07,959 Im Film klappte es. 213 00:14:08,043 --> 00:14:10,876 -Der war nicht echt! -Das hier auch nicht! 214 00:14:12,709 --> 00:14:15,251 Guter Punkt. Steck ihn wieder ein… 215 00:14:15,834 --> 00:14:19,668 Seid gegrüßt, Global-Matadore. Kann ich behilflich sein? 216 00:14:22,543 --> 00:14:26,126 Nein, alles gut. Und du bist ein Roboter. 217 00:14:26,209 --> 00:14:30,084 Wieso bist du nachts unterwegs, IRIS? 218 00:14:30,168 --> 00:14:33,084 Ich zeige euch, wo eure Zimmer sind. 219 00:14:33,168 --> 00:14:37,626 Ruht euch besser aus. Ihr habt einen tollen Tag vor euch. 220 00:14:37,709 --> 00:14:41,834 Morgen eröffnet Mo's Oasis weltweit Filialen. 221 00:14:41,918 --> 00:14:43,001 Wirklich? 222 00:14:43,501 --> 00:14:46,334 Und Carla startet ihre Motorradtour. 223 00:14:46,418 --> 00:14:48,876 Mama schwingt sich auf den Sattel. 224 00:14:48,959 --> 00:14:53,668 Apropos Sattel, willst du auf einem echten T-Rex reiten? 225 00:14:53,751 --> 00:14:55,168 Eine Prinzessin? 226 00:14:55,251 --> 00:14:56,376 Natürlich. 227 00:14:56,459 --> 00:14:58,459 Ja! 228 00:14:59,168 --> 00:15:01,959 Zahnlos und freundlich gezüchtet. 229 00:15:04,043 --> 00:15:06,293 Ein neuer Spatel für Hamburg. 230 00:15:07,834 --> 00:15:10,126 Fry bekommt den alten Spatel. 231 00:15:10,626 --> 00:15:11,751 Endlich! 232 00:15:11,834 --> 00:15:14,751 Die falsche Welt will uns einschließen. 233 00:15:15,251 --> 00:15:19,459 Papa G… Die sind uns auf der Spur. Hast du es Kid erzählt? 234 00:15:19,543 --> 00:15:21,668 Noch nicht. 235 00:15:21,751 --> 00:15:24,709 Ich wurde ein wenig abgelenkt. 236 00:15:24,793 --> 00:15:28,418 Ja, die Welt lenkt uns ab, indem sie Träume erfüllt. 237 00:15:28,501 --> 00:15:30,543 Schau, wie gut Kid kämpft. 238 00:15:30,626 --> 00:15:34,084 Es läuft auf die gewünschte Enthüllung hinaus. 239 00:15:43,418 --> 00:15:44,584 Alles okay? 240 00:15:49,459 --> 00:15:50,543 Ups! 241 00:15:56,626 --> 00:15:59,459 Ja! Juhu! Ja! 242 00:16:02,168 --> 00:16:04,459 Du hättest nie verloren. 243 00:16:04,543 --> 00:16:07,043 Die Welt will Kid was zeigen. 244 00:16:07,126 --> 00:16:11,043 Sobald er es sieht, will er nie wieder weg. 245 00:16:12,251 --> 00:16:15,668 Kid, das ist nicht echt! Sie sind nicht… 246 00:16:21,251 --> 00:16:22,459 Hallo, Sohn. 247 00:16:23,043 --> 00:16:25,209 Mama? Papa? 248 00:16:26,084 --> 00:16:27,084 Wie… 249 00:16:27,168 --> 00:16:31,126 -Ihr lebt noch? -Das ist eine lange Geschichte. 250 00:16:31,209 --> 00:16:35,168 Vor vielen Jahren traf ich Mama als Praktikantin 251 00:16:35,251 --> 00:16:37,834 bei der neu gegründeten P.P.G. 252 00:16:38,376 --> 00:16:42,668 -Du warst bei der P.P.G.? -Immer noch, seit jeher. 253 00:16:42,751 --> 00:16:46,876 Ich war der beste Astrophysiker bei der P.P.G. 254 00:16:46,959 --> 00:16:49,418 Und ich ihre Spitzen-Steinologin. 255 00:16:49,918 --> 00:16:55,209 Steine waren immer meine Leidenschaft, besonders die 13 kosmischen Steine. 256 00:16:55,709 --> 00:17:00,751 Hätten wir den 14. nur nie gefunden. Unser Welt zerbrach. 257 00:17:01,334 --> 00:17:05,584 P.P.G.s Feinde taten alles, um ihre Macht auszuüben. 258 00:17:06,168 --> 00:17:10,501 Wir mussten unseren Tod vortäuschen, um dich zu schützen. 259 00:17:11,001 --> 00:17:16,334 Wir wussten, du würdest die Steine finden, ihre kosmische Macht nutzen 260 00:17:16,418 --> 00:17:19,043 und so zurück zur Familie finden. 261 00:17:19,668 --> 00:17:23,793 Warum kamt ihr nicht zu mir und ich musste euch finden? 262 00:17:23,876 --> 00:17:28,043 Du musstest dich zunächst als würdig erweisen. 263 00:17:28,543 --> 00:17:30,251 Das hast du jetzt. 264 00:17:30,334 --> 00:17:35,876 Deutet ihr etwa an, er hätte seine Eltern nicht verdient? 265 00:17:35,959 --> 00:17:39,459 Seine echten Eltern würden so etwas nie sagen. 266 00:17:39,543 --> 00:17:40,709 Echte Eltern? 267 00:17:43,293 --> 00:17:44,418 Kid. 268 00:17:44,501 --> 00:17:48,293 Dieser Ort ist eine Fälschung. Er ist nicht echt. 269 00:17:49,043 --> 00:17:51,168 Was sagst du da, Papa G? 270 00:17:51,709 --> 00:17:58,001 Die P.P.G., deine Eltern, dass wir die Größten sind, alles. 271 00:17:58,084 --> 00:18:02,584 Fantos schickte uns durchs Portal nicht nach Hause. 272 00:18:02,668 --> 00:18:07,709 Er steckte uns in eine Fantasiewelt, wo all deine Wünsche wahr wurden. 273 00:18:08,209 --> 00:18:10,751 Wie der Wunsch nach Mama und Papa. 274 00:18:10,834 --> 00:18:14,584 Ich vermisse sie auch, aber es ist alles falsch. 275 00:18:14,668 --> 00:18:16,418 Hör nicht auf ihn. 276 00:18:16,501 --> 00:18:19,084 Wir können endlich zusammen sein. 277 00:18:25,543 --> 00:18:26,834 Das geht nicht. 278 00:18:26,918 --> 00:18:29,418 -Warum? -Wie kannst du das sagen? 279 00:18:29,501 --> 00:18:34,376 Denn das Einzige, was ich gerade fühle, ist nichts. 280 00:18:36,084 --> 00:18:38,751 Bei meinen echten Eltern war es nie so. 281 00:18:43,293 --> 00:18:48,126 -Carl stieß einen Pflock durch ISIS Herz. -Vampir-Roboter-Herz. 282 00:18:50,043 --> 00:18:51,418 Sind das Kids… 283 00:18:51,501 --> 00:18:53,543 Nein, sind sie nicht. 284 00:18:54,709 --> 00:19:00,043 So sehr ich auch will, dass es wahr ist, das alles hier, 285 00:19:00,126 --> 00:19:01,626 ist es das nicht. 286 00:19:02,876 --> 00:19:08,084 Ich kann mich nicht damit aufhalten, wenn Erodious die Galaxie bedroht. 287 00:19:08,584 --> 00:19:12,668 Ich scheitere lieber in echt, als falsch zu siegen 288 00:19:25,251 --> 00:19:26,418 Ich will gehen. 289 00:19:29,501 --> 00:19:32,168 Im Ernst? Wir mussten nur fragen? 290 00:19:32,251 --> 00:19:37,709 Wenn wir die Fantasie verlassen, wo kommen wir dann in der Realität an? 291 00:19:37,793 --> 00:19:41,209 Ich vermute da, wo wir vorher waren. 292 00:19:41,709 --> 00:19:44,418 Moment, war das nicht mitten im… 293 00:19:46,251 --> 00:19:48,126 Weltall? 294 00:19:57,418 --> 00:20:02,584 Sei gegrüßt, Kid Cosmic. IRIS kümmert sich um deine Bedürfnisse. 295 00:20:02,668 --> 00:20:04,084 Deine Bedürfnisse. 296 00:20:04,168 --> 00:20:06,543 Deine Bedürfnisse… 297 00:20:07,918 --> 00:20:09,918 Gefällt dir das besser so? 298 00:20:17,709 --> 00:20:20,418 Deine Bedürfnisse… 299 00:20:24,084 --> 00:20:26,168 Alarm! 300 00:20:26,251 --> 00:20:27,793 Drohende Gefahr. 301 00:20:29,001 --> 00:20:30,834 Der Tod von IRIS. 302 00:20:32,418 --> 00:20:33,876 Ich sterbe. 303 00:20:34,668 --> 00:20:36,918 Deine Bedürfnisse… 304 00:20:39,668 --> 00:20:40,793 Tschüss. 305 00:20:41,293 --> 00:20:44,084 Untertitel von: Julia Höfer