‎NETFLIX 影集
‎英雄必須做多少犧牲？
‎全球英雄出身雖低
‎卻犧牲安全的平凡人生以保護弱小
‎離開舒適的母星 ‎捍衛浩瀚宇宙中的地球
‎出生入死
‎保衛銀河系 ‎抵擋可怕的星球殺手伊羅迪斯
‎即使現在伊羅迪斯像殘缺的夢想一樣 ‎化為粉碎
‎許多碎石紛紛墜落地球
‎每顆石頭都藏著神祕的邪惡力量
‎幸運的是
‎命運也賦予全球英雄相同的力量
‎可惜他們即將失去這些力量
‎因為他們落入‎…
‎大臭泥博士手中！
‎太棒了，讓我見識你們有多悲傷
‎你作夢！鮪魚，要怎麼打敗這傢伙？
‎我預知不到！
‎真是不容易！
‎等等，我想到了！
‎氯化鈉和多醣的“溶液”！
‎什麼？
‎鹽巴和玉米粉！
‎什麼？
‎該阻止這個…
‎“硬”要做惡的罪犯了
‎說的對極了！
‎卡拉，快速旋轉！
‎等等！住手！卡！
‎（鹽，玉米粉）
‎羅夢娜，加熱
‎不！
‎烤到全熟為止
‎臭泥人的傲慢帶他走向毀滅之路
‎烤得妙，喬！
‎謝謝，“廚”暴安良，人人有責
‎天哪！打得真精彩！
‎歡迎大家收看，今天的來賓 ‎大家都很熟悉
‎他們是全球英雄！
‎傳送門使者，剛才情況緊急
‎妳怎麼知道阻止博士 ‎到底該用什麼化學成分？
‎超小子說我們需要“溶液”
‎我腦海就奇妙地出現答案
‎我真的不知道我怎麼想到的
‎那場訪問太好看了！
‎但是喬，妳有點不肯定
‎不安地自我質疑對形象不利
‎不過好在我們不斷面臨威脅
‎更惡毒的壞蛋不斷從 ‎能量石降落的地點
‎得到許多力量
‎這些地點叫做“石區”
‎酷斃了！
‎很有賣點的名稱
‎驚奇弗洛俠、急速奶奶
‎連同無影俠在阿爾卑斯山的石區偵察
‎冰先生、火女士、多臂人、捲炸哥 ‎在追查小線索
‎同時，我們在執行特殊計畫
‎幫助你們應負更大的威脅
‎我們有機器人了？
‎你們六位現在有最重要的工作
‎挑選在全球英雄電影宇宙中 ‎扮演你們的演員！
‎什麼？
‎這真的…
‎太棒了！
‎太怪了
‎喬治爺爺，是不是有點不對勁？
‎沒錯，演我的人顴骨不夠高
‎好像是，不過…不對！
‎這些事太扯了
‎機器人和電影，特拉維斯？
‎更別說 ‎我怎麼知道該如何除掉臭怪？
‎我猜是因為我們當英雄太久了
‎熟能生巧嘛，對吧？
‎“我們”？不對
‎超小子，你不覺得這…
‎史基皮！
‎-誰啊？ ‎-宇宙超小子的好友，史基皮歐爾森
‎我們一起通過地防隊的訓練
‎我們上週加入地防隊
‎史基皮從此變成他的摯友
‎阿基，振作點，怎麼回事？
‎我想自己去找
‎想效法你，超小子
‎找到什麼，歐爾森探員？
‎有第十四顆能量石…
‎（劇名：宇宙超小子 ‎和第十四顆能量石的秘密）
‎第十四顆能量石？
‎怎麼會有第十四顆能量石？
‎還有類別不明的石頭？
‎一定藏有可怕的威力
‎可能威力無窮，可能在任何地方
‎那我們找遍地球所有石區也要找出來 ‎為了史基皮
‎為了史基皮！
‎這在社群媒體會暴紅
‎分析歐爾森探員左鞋的沙子
‎成分和開羅市郊的石區相符
‎等等，這件石頭案是大事
‎-不該花點時間去… ‎-沒時間了！去埃及！
‎什麼？等等…
‎太棒了！各位，仔細尋找可疑線索
‎-像是憑空出現的第十四顆能量石？ ‎-沒錯！
‎木乃伊！
‎-羅莎，奶奶在出其他任務 ‎-不是，你看！
‎在念力豔后的不死王朝前顫抖吧！
‎傳送門使者、吸痛人 ‎去找石頭的線索
‎其他人跟著我！
‎好，沒問題，專心執行任務
‎我們早就見怪不怪了吧？
‎現在，準備接受超強精神力的攻擊 ‎念力豔后！
‎笨小孩 ‎你的精神力根本擋不了我的力量！
‎喬，妳看！這裡有線索
‎好，這看起來的確像能量石，不過…
‎等等，這是不是…？
‎是座標！超小子 ‎知道第十四顆能量石的地點了
‎太棒了！
‎快去拿第十四顆能量石！好讚！
‎等等…我搞不懂
‎古埃及象形文字怎麼會有數字座標
‎指向愛達荷州博伊西市？
‎快招出第十四顆能量石的下落！
‎休想！
‎你們把能量石烘烤、切碎 ‎煮熟和油炸
‎現在你們的死期到了
‎嘿！別逼我們把你們這些臭傢伙 ‎先串起來，再用機油炸！
‎他說的是卡車休息站的禁語
‎快說出第十四顆能量石的下落！
‎能量石自漆黑之地流落深底異世界
‎“漆黑之地”？“深底”？ ‎這是什麼意思？
‎亞特蘭提斯城嗎？哪有這種事？
‎深海王弼下，七海之主
‎我們懇求您
‎賜予我們傳說的第十四顆能量石
‎可惜 ‎深海王不知道你們說的石頭是什麼
‎但據傳說…
‎不！別再提傳說、線索、木乃伊 ‎或可怕的薯球！
‎超小子 ‎你不覺得這件事真的非常奇怪嗎？
‎什麼意思？
‎對啊，喬，妳想說什麼？
‎我該說實話了
‎“實話”？
‎木乃伊、薯球、第十四顆能量石 ‎都是假的
‎哈！我就知道這顆石頭是假的！
‎沒錯，這都是史基皮探員和我 ‎搞出來的複雜花招
‎目的是希望能引妳過來 ‎讓我把這顆石頭交給妳
‎我的愛
‎什麼？
‎夠了！
‎太荒謬了！
‎但女生不是都夢想當人魚王后嗎？
‎對，這的確是我小時候的夢想，但…
‎喬，怎麼了？難道妳不想當…
‎人魚王后
‎不！不准唱歌！
‎超小子，聽好，我覺得這件事很怪
‎危險！所有全球英雄請回總部
‎發生終極威脅，再說一次 ‎是終極威脅
‎（宇宙超小子裝甲）
‎能量石賦予力量，正義做為燃料
‎由地球頂尖英雄操控
‎頭部、胸部、手臂
‎肩膀、手指
‎也許你需要的人 ‎他的經歷能讓人豎起大拇指
‎-雙腿 ‎-讚！太棒了！
‎心臟
‎脾臟
‎脾臟要幹嘛？
‎-陰‎… ‎-閉嘴！說話要看場合
‎還有臀部
‎妳開玩笑吧？
‎超小子裝甲！啟動！
‎（地防隊）
‎讚啦！想不到這麼好玩！
‎沒錯，超小子
‎愛莉絲 ‎這次要面對怎樣的天大危機？
‎只有一切危機的罪魁禍首
‎你的死敵，和來自過去的意外攻擊
‎黑衣騎士
‎你們這群喜歡外星人的變態 ‎非得把奇怪的邪惡太空力量帶回這裡
‎波及整個地球！
‎所以我又得介入
‎不可能
‎但我們打贏了！戰鬥結束了
‎他又回來了
‎等等，什麼？我來看看！
‎我讓你們跑遍全球，自己趁機追蹤 ‎真的第十四顆能量石
‎追到本市的某個地點
‎這次我又拿到石頭，我要用它的力量 ‎徹底消滅所有石頭
‎不准再有力量，外星人不准再入侵 ‎不准假扮英雄
‎“假扮”？我們才沒有假扮
‎我們是來真的，至於你
‎真的要被打趴了！
‎說得好！你竟能想出這麼妙的句子 ‎超小子！
‎準備好了嗎，全球英雄？
‎-好了！ ‎-好了！
‎-我好了 ‎-好了！
‎-好了！
‎準備…
‎到達這個奇怪世界的底部
‎等等，搞什…？
‎英雄必須做多少犧牲？
‎糟了
‎太棒了！
‎捲炸哥、多臂人，啟動肩胛葉！
‎今天可不同，宇宙超小子！
‎超酷的啦
‎準備跳躍！
‎跳躍？怎麼跳躍？
‎幹得好，吸痛人！
‎什麼？我做了什麼？
‎喬，趁現在！發射！
‎傳送門使者？快回報！
‎喬？妳在嗎？喬！
‎（《雷克斯洛奇》，臭泥滾蛋！)
‎“真是不容易…我想到了！”
‎“氯化鈉和多醣的溶液！”
‎"只要鹽和玉米粉就行了！”
‎“這樣就能阻止這名罪犯”？
‎《雷克斯洛奇》第408期 ‎“臭泥滾蛋”
‎喬，妳也該滾蛋
‎妳在超小子的秘密宇宙堡壘做什麼？
‎喬治爺爺！我剛剛發現…
‎發現什麼？
‎為什麼一切感覺很怪異的原因
‎為什麼我們成了戰無不勝的蓋世英雄
‎我們在地球的所有冒險都直接來自…
‎超小子的舊漫畫
‎沒錯！看看這個 ‎難怪我知道怎麼打敗大臭泥博士
‎一定是超小子亂放時，我看到的…
‎在家裡
‎沒錯
‎喬治爺爺，我們應該不在家裡
‎這是兒時幻想成真的世界 ‎我不覺得這裡是現實！
‎沒錯，但卻是超小子的夢想世界
‎-不准妳告訴他 ‎-什麼？
‎第332期，“墮落的複製人！”
‎不，喬，我沒有要…
‎超小子，這全是謊言！
‎拜託不要！
‎超小子！
‎（地防隊）
‎喬
‎天哪！
‎喬，我是本尊！
‎喬治爺爺！
‎你知道多久了？
‎第一天和大反派戰鬥時就知道了
‎那為什麼不告訴我們實情？
‎因為超小子的漫畫以前都是我的
‎要是其他怪事都成真
‎那也許這件事也會！
‎《雷克斯洛奇》第500期 ‎“闔家團圓”？
‎超小子…我們兩個失去太多
‎但在這裡，也許我們都能…
‎這裡應該能讓我們美夢成真
‎我只希望超小子幸福快樂
‎我也是，但…
‎喬，妳要是沒事，能不能…
‎說再見吧，宇宙超小子！
‎發射！
‎巨型機器騎士之戰！
‎放輕鬆，我們在這裡又不會輸
‎是沒錯
‎按下去
‎可惡，超小子！我會再回…
‎好讚！
‎成功了！做得好，喬！
‎大家的表現都很好！
‎我們好像沒找到第十四顆能量石…
‎卻解除了終極威脅
‎養精蓄銳，伺機再戰！
‎其他人想向你們祝賀！
‎方博士樂團？
‎這首歌獻給我們最愛的英雄 ‎宇宙超小子
‎一，二，三，四…
‎真是難以置信！
‎全球英雄，我們來狂歡！
‎好吧，喬治爺爺
‎你贏了，我不會告訴他
‎謝謝，喬！妳不知道…
‎我沒資格
‎你才有，你必須告訴他
‎但他爸媽…
‎都死了
‎我很遺憾，喬治爺爺，真的
‎但你覺得這個可笑的夢想世界
‎會召喚出能取代他們的東西嗎？
‎還是這個幻想最後 ‎又會讓超小子傷透心？
‎你必須告訴他實情，喬治爺爺
‎你是他的家人，他僅存的家人
‎英雄該幫助人，不能傷害人 ‎記得嗎？
‎同時，我要想出辦法 ‎逃離這個奇幻世界
‎不管一切看似多麼美好
‎（《雷克斯洛奇》，闔家團圓）
‎（媽？爸？我以為你們死了！）
‎宇宙超小子
‎他是人還是機器？
‎宇宙超小子
‎超級團隊當後盾
‎宇宙超小子
‎讚爆了！
‎宇宙超小子
‎字幕翻譯：易敬能