‎NETFLIX 剧集
‎一个英雄要牺牲多少？
‎出生卑微的全球英雄团
‎不顾自身的安危 放弃平凡的生活 ‎只为了捍卫弱者
‎他们脱离舒适圈 离开老家地球 ‎置身于宇宙中捍卫地球
‎他们以身犯险
‎保护银河系免受 ‎可怕的星球杀手埃罗地斯侵害
‎事到如今 埃罗地斯已经粉碎了 ‎许许多多的梦想
‎他巨大能量所残留下来的碎片 ‎散落在地球上
‎每颗能量石 ‎都为恶者提供了不知名的力量
‎庆幸的是
‎命运给了全球英雄团相同的力量
‎可惜他们很快就会失去这些力量
‎因为他们被困在…
‎大臭泥博士的魔掌中
‎很好 太好了 ‎让我看看你们最深的悲伤
‎休想！ ‎金枪鱼 我们要怎么打败这个家伙？
‎我什么都看不到！
‎我们一定要想出一个办法！
‎等等 我知道了！
‎办法就是氯化钠和多糖体！
‎什么？
‎也就是盐和玉米淀粉！
‎什么？
‎是时候拿下这个…
‎“硬邦邦”的恶人了！
‎说得好！
‎卡拉 像风一样旋转！
‎等等 住手 暂停！
‎（盐 玉米淀粉）
‎拉蒙纳 喷火！
‎不要啊！
‎烤至全熟
‎于是大臭泥博士的傲慢 ‎成了他走向灭亡的主因
‎好样的 乔！
‎谢了 这是我最起码能做的事了
‎天啊 好精彩的打斗！
‎刚扭开电视的观众 ‎不用介绍 你们也知道他们是谁吧
‎他们就是全球英雄团！
‎传送门使者 你当时灵光乍现
‎你怎么知道这些化学物质 ‎能够打败大臭泥博士呢？
‎基德说我们需要想出一个办法
‎我的脑袋就神奇般地迸出了一套方案
‎我还真不知道自己是怎么想到的
‎那个采访太精彩了
‎乔 局势越来越危险了
‎自我怀疑对你的形象不太好
‎但我们可以确定地球 ‎正在面临接连不断的威胁
‎越来越多穷凶极恶、不做好事的恶者 ‎正在宇宙能量石降落的地点
‎给自己灌满不同的能量
‎我们管这些地区叫“石区”
‎太牛逼了
‎名字取得真好
‎神奇弗洛侠、极速奶奶
‎以及隐身人目前正在 ‎勘查阿尔卑斯山的石区
‎冰先生、火女士、多臂人 ‎以及卷曲油炸哥正在追踪一个小线索
‎与此同时 ‎我们正在设计一个特殊的武器
‎帮助你们应付更强大的威胁
‎我们竟然有自己的机器人了？
‎最重大的任务落在你们六人手上
‎挑选在《地球英雄团》电影宇宙中 ‎扮演你们的演员！
‎什么？
‎这就…
‎太棒了！
‎奇怪了
‎乔治爷爷 你不觉得不对劲吗？
‎对啊 我认为那个扮演我的演员 ‎颧骨不够立体
‎对啊 好像是吧 可是…不是的！
‎我想说的是 这一切都太失控了
‎机器人、电影什么的 ‎还来了一个特拉维斯？
‎还有 我到底是怎么知道 ‎如何打败大臭泥博士的？
‎我的看法是 ‎长久以来 我们一直都想当英雄
‎如今我们终于上手了 ‎这也不是没有道理的 对吧？
‎我们？不对
‎基德 你不觉得这一切…
‎斯基匹！
‎-谁啊？ ‎-是基德的伙伴斯基匹·奥尔森
‎我们一起通过星球护卫队特训
‎我们不是上星期 ‎刚加入星球护卫队吗？
‎从那以后 ‎斯基匹就成了基德最好的同伴
‎斯基匹 你不能死 到底出了什么事？
‎我试着自己去找出来
‎我想跟你一样 基德
‎找什么 奥尔森探员？
‎还有第14颗宇宙能量石
‎剧名：宇宙超小子 ‎与第14枚能量石的秘密
‎第14颗宇宙能量石？
‎有第14颗宇宙能量石吗？
‎一颗未被记录下来的能量石？
‎这颗能量石有什么惊人的力量呢？
‎它无所不能 就在地球上某个角落
‎那我们就搜遍地球上的所有石区 ‎把它找出来 就当是为了斯基匹
‎为了斯基匹！
‎这个画面肯定会在社媒上引起轰动！
‎分析奥尔森探员鞋底的泥沙
‎颗粒物质与开罗外郊的石区吻合
‎等等 这颗能量石可是一大发现
‎-我们是不是应该从长… ‎-没时间了 去埃及
‎什么？等等
‎很好 各位 寻找每个可疑之处
‎-例如突然出现的第14颗能量石吗？ ‎-没错！
‎妈妈！
‎-罗莎 你妈在执行另一个任务 ‎-不是的 你们看！
‎在心促女王的永生统治下颤抖吧！
‎传送门使者、吸痛人 ‎你们去寻找能量石的下落
‎其他人跟我一起迎战！
‎好的 没问题 专心执行任务吧！
‎这种情况也见怪不怪了 对吧？
‎心促女王 ‎准备见识我念力的厉害吧！
‎愚蠢的孩子 ‎你的念力根本不是我的对手！
‎乔 你看 我找到了一样东西
‎这的图案 ‎确实看起来像宇宙能量石 可是…
‎等等 那是…
‎是坐标！
‎基德 我们找到 ‎第14颗能量石的下落了
‎太好了
‎我们去找第14颗宇宙能量石吧！
‎等等 我有点想不通
‎古埃及象形文字怎么会指向
‎爱达荷州博伊西城的坐标？
‎马上告诉我们 ‎第14颗宇宙能量石的下落！
‎休想！
‎你们把它们烤过、压过、煮过和煎过
‎我们认为你们是时候去死了
‎够了 别逼我们打你的屁股 ‎然后用汽油把你炸了
‎他竟然会说货车站的禁语？
‎马上告诉我们 ‎第14颗宇宙能量石在哪里
‎从漆黑一片的世界 ‎降落到下面的世界
‎漆黑一片？下面的世界？ ‎这到底是什么意思？
‎失落之城亚特兰蒂斯？ ‎这怎么可能是真的？
‎“七海之王”苏卡托斯王
‎我们屈膝在您面前 ‎请您交出传说中的第14颗宇宙能量石
‎可惜本王不知道那颗能量石的下落
‎但传说中…
‎够了 别再来什么传说、线索 ‎木乃伊和奇怪的土豆球了
‎基德 你不觉得事情非常不对劲吗？
‎怎么说？
‎对啊 乔 你到底在想什么？
‎看来我该把真相告诉你们了
‎真相？
‎这一切都是假的
‎木乃伊、土豆球 ‎第14颗宇宙能量石都是假的
‎我就知道那颗能量石不存在！
‎这一切都是我和斯基匹 ‎精心设计的阴谋
‎我们希望能够引你来到这里 ‎将这颗宝石送给你
‎我的挚爱
‎什么？
‎够了！
‎这也太荒谬了！
‎成为人鱼国的皇后 ‎不是每个女孩的梦想吗?
‎没错 那是我小时候的梦想 可是…
‎乔 你怎么了？难道你不想成为…
‎人鱼国的皇后
‎够了 别唱了！
‎基德 你听我说 ‎我觉得这一切都很不对劲
‎有危险 ‎请全球英雄团所有成员回到总部！
‎我们有欧米茄级的威胁！ ‎我重复 是欧米茄级的威胁！
‎（宇宙超级机器人）
‎由宇宙能量石驱动 以正义为动力
‎由地球上最出色的英雄操作
‎头部、胸部、双臂
‎肩膀、拇指
‎你们是不是该挑一个 ‎有操作拇指经验的对象？
‎-双腿 ‎-太棒了
‎心脏
‎脾脏
‎脾脏有什么作用？
‎-下… ‎-够了 注意你的用词
‎还有后面
‎开什么玩笑？
‎宇宙超级机器人 正式启动！
‎（星球护卫队）
‎太棒了 这比我想象中还要好玩！
‎说得好 基德
‎艾丽斯 这回我们要应付 ‎什么匪夷所思的威胁？
‎他是恶势力的源头
‎你们最强大的宿敌 死灰复燃的…
‎黑衣服摩托车手
‎你们这些外星人狂热份子 ‎非要把诡异的外星恶势力搬来这里
‎污染整个地球！
‎因此 我又不得不介入了
‎不可能的
‎他被我们打败了 ‎这场战斗已经结束了
‎他卷土重来了
‎等等 什么？让我瞧瞧
‎你们环绕地球寻找第14颗能量石时 ‎我在追踪真正能量石的下落
‎发现它就在这座城市里
‎一旦我取得了那颗能量石 ‎我就会用它来摧毁所有能量石
‎到时再也没有超能力 ‎再也没有外星人入侵
‎再也没有人假扮英雄
‎假扮英雄？我们才不是假扮的
‎我们是真正的英雄 而你呢？
‎你就快没戏唱了！
‎说得好 基德 ‎没想到你会想出这么棒的台词
‎全球英雄团 准备好了吗？
‎-准备好了 ‎-准备好了
‎-我准备好了 ‎-准备好了
‎-准备好了
‎准备好了
‎我要给这个奇怪的世界起底
‎等等 这是…
‎一个英雄要牺牲多少？
‎糟了
‎太棒了
‎卷曲油炸哥、多臂人 ‎启动肩膀锯刀！
‎宇宙超小子 我今天不会输！
‎太厉害了
‎准备跳起来
‎跳起来？怎么跳？
‎好样的 吸痛人！
‎什么？我做了什么吗？
‎乔 机会来了 开火！
‎传送门使者 请回报！
‎乔 你在吗？
‎（雷克斯火箭 大臭泥博士陨落）
‎“我们一定要想出一个办法” ‎“我想到了”
‎“办法就是氯化钠和多糖体” ‎“就只是盐和玉米淀粉”
‎“用这个方法拿下 ‎这个‘硬邦邦’的坏人”
‎第408期《雷克斯火箭》 ‎“大臭泥博士陨落”
‎乔 你不应该待在这里
‎你在基德的秘密宇宙堡垒里做什么？
‎乔治爷爷 我要找出…
‎找出什么？
‎为什么一切都显得非常不对劲？
‎为什么我们突然变成大英雄 ‎还屡战屡胜？
‎自从我们回到地球上 ‎我们所经历的冒险都…
‎来自基德的旧漫画
‎对啊 瞧瞧这些漫画 ‎这就是我想到如何打败博士的原因
‎这些漫画我肯定都看过了 ‎因为它们都散落在基德的…
‎老家里
‎没错
‎乔治爷爷 ‎我觉得我们还没回到家
‎我们跑进某个小孩的幻想世界里了 ‎我觉得这一切都是虚构的！
‎没错 但这一切都是基德的梦想
‎-你不能把真相告诉他 ‎-什么？
‎第332期《败坏的复制人》
‎乔 不要 我不是…
‎基德 这一切都是假的！
‎求求你别告诉他！
‎基德！
‎（星球护卫队）
‎乔
‎天啊！
‎乔 我是真身！
‎乔治爷爷！
‎你发现多久了？
‎从一开始对付大反派时就知道了
‎那你为什么不把真相告诉我们？
‎因为这些漫画以前都是我的
‎我看到漫画里的怪事都成真后
‎心想也许这一幕也会成真！
‎第500期《雷克斯火箭》 ‎“一家团聚”？
‎基德的父母都…我们失去的太多了
‎也许在这里 我们都可以…
‎这个地方能够给我们所要的一切
‎我只希望基德能够快乐
‎我也是 可是…
‎乔 如果你有空的话 能不能…
‎再见了 宇宙超小子！
‎开火！
‎巨型机器摩托车手大战！
‎别紧张 在这个地方 我们不可能输的
‎也对
‎我诅咒你 宇宙超小子 后会…
‎太棒了
‎我们做到了 好样的 乔！
‎你们都做得很好
‎虽然我们没找到第14颗能量石…
‎但我们解决了一个欧米茄级的威胁
‎活下来迎接为下一场战斗！
‎有人要祝贺你！
‎毒牙博士组合？
‎这首歌送给我们最喜爱的英雄 ‎宇宙超小子！
‎一、二、三、四！
‎这也太不可思议了！
‎全球英雄团 一起狂欢吧！
‎好吧 乔治爷爷
‎你赢了 我不会把真相告诉他的
‎谢谢你 乔 你不知道…
‎我没资格告诉他
‎这是你的责任 你必须告诉他真相
‎可是他的父母…
‎他们都不在了
‎抱歉 乔治爷爷 十分抱歉
‎你真认为这个荒谬的幻想世界 ‎能够召唤出两个人
‎取代他们的位置吗？
‎还是这整个幻想 ‎只会让基德再次受到伤害？
‎乔治爷爷 你必须把真相告诉他
‎你是他的家人 他唯一的家人
‎英雄要帮助别人 ‎而不是伤害他人 记得吗？
‎与此同时 ‎我也设法逃出这个虚构的世界
‎无论这个世界看起来有多么完美
‎（雷克斯火箭家族）
‎（妈妈、爸爸 我还以为你们死了）
‎宇宙超小子
‎他是人还是机器？
‎宇宙超小子
‎他有一支超强的团队为后盾
‎宇宙超小子
‎字幕翻译：张庆龄