UNA SERIE NETFLIX
Quanto deve sacrificare un eroe?
Di umili origini, gli Eroi Globali hanno rinunciato alle loro vite ordinarie
per difendere gli indifesi.
Hanno lasciato il loro pianeta per difendere la Terra nel cosmo.
Messo in gioco le loro vite
per salvare la galassia dal temuto distruttore di pianeti Erodius.
Anche ora, con Erodius infranto come tanti sogni,
i suoi detriti piovono sulla Terra,
e ogni pietra concede poteri indicibili ai malvagi.
Per fortuna,
il fato ha donato quegli stessi poteri agli Eroi Globali.
Poteri che, purtroppo, stanno per perdere.
Intrappolati nelle grinfie di Doc Goomentarian!
Sì, perfetto. Mostratemi tutto il vostro dolore.
Mai! Tonno, come lo battiamo?
Non vedo niente!
- Devo trovare una soluzione! - Aspetta, ci sono!
Una soluzione di cloruro di sodio e polisaccaride!
Cosa?
Sale e amido di mais!
Cosa?
È ora di fermare questo…
Criminale duro e puro!
Sì, esatto!
Carla, gira come una trottola!
Aspettate! Fermi! Taglia!
SALE AMIDO DI MAIS
Ramona, vai col fuoco.
No!
E cuocere finché non è ben cotto.
E così, l'arroganza dell'uomo melma determina la sua distruzione.
- Cotto a puntino, Jo! - Grazie, è stata una vittoria croccante.
Wow! Che lotta!
Se siete appena arrivati, non devo presentarveli.
Sono gli Eroi Globali!
Ragazza del portale, ben fatto. Come sapevi quale composto chimico usare?
Kid ha detto che serviva una soluzione, e mi è venuta in mente dal nulla.
Non so come facessi a saperlo.
L'intervista è stata una bomba!
Ma, Jo, hai rischiato grosso.
- L'insicurezza non vi si addice. - Ma le continue minacce in arrivo, sì.
Altri malvagi si sono impossessati di molteplici poteri
- nelle aree di atterraggio delle pietre. - Le chiamiamo Zone delle Pietre.
- Che fico! - Bel nome commerciale.
Fantastica Flo, La Nonnina
e l'Uomo Onnipresente ora si trovano sulle Alpi.
Señor Frio, Señora Fuega,
Re dei Cheeseburger e Mr. Fry seguono piste minori.
E stiamo lavorando a qualcosa di speciale per gestire le minacce più grandi.
Abbiamo un robot?
Voi sei avete il compito più importante.
Scegliere chi vi interpreterà nell'Eroi Globali Cinematic Universe!
- Cosa? - Tutto questo è…
Fantastico!
…strano.
Papà G, non ti sembra strano?
Sì, il mio attore non ha gli zigomi abbastanza pronunciati.
Sì, è vero, ma… No!
Insomma, è una follia.
Robot, film… Travis?
E come sapevo come battere quel coso melmoso?
Proviamo a fare gli eroi da così tanto che siamo diventati bravi, no?
Noi? No.
Kid, non ti sembra…
Skippy!
- Chi? - L'amico di Kid Cosmic, Skippy Olsen.
Abbiamo fatto l'addestramento insieme.
Siamo qui da una settimana.
E sono migliori amici da allora.
Resta con me, Skip. Cos'è successo?
Ho cercato di trovarla da solo.
Volevo essere come te, Kid.
- Trovare cosa, agente Olsen? - C'è una quattordicesima pietra…
KID COSMIC E IL SEGRETO DELLA QUATTORDICESIMA PIETRA
Una quattordicesima pietra? E da quando?
Una pietra non documentata?
Chissà che terribili poteri possiede.
Potrebbe fare di tutto, essere ovunque.
Perlustreremo tutte le Zone delle Pietre e la troveremo. Per Skippy.
Per Skippy!
Oh, piacerà molto sui social.
Analizzo la sabbia nella sua scarpa sinistra.
- Proviene da fuori Il Cairo. - Fermi. La pietra è una grossa scoperta.
- Non dovremmo rifl… - No! In Egitto!
Cosa? Ehi…
Bene! Fate attenzione a tutto ciò che è sospetto.
- Come una nuova pietra? - Esatto!
Oh, mamma!
- Rosa, tua mamma non c'è. - No, guarda!
Tremate dinnanzi al Regno dei Non Morti della Regina Telecinetica!
Ragazza del Portale, Chuck il Grande, cercate degli indizi. Gli altri, con me.
Ok. Sì, certo. Pensiamo al lavoro.
Ci sono successe cose più strane, no?
Ora vedrai il mio potere della mente, Telecinetica!
Sciocco moccioso, il tuo potere non può competere con il mio!
Jo, guarda! Ho trovato qualcosa.
Ok, sembra una Pietra del Potere, ma…
Aspetta, quelle sono…
Coordinate! Kid, sappiamo dov'è la pietra.
Sì!
Andiamo a prendere la pietra!
Un attimo, sono confusa.
Come facevano degli antichi geroglifici a sapere le coordinate di Boise, Idaho?
- Dicci dov'è la quattordicesima pietra! - Mai!
Le cuocete in forno, in padella, bollite e fritte.
Ora sarete voi le persone sconfitte.
Ehi! Non costringeteci a friggervi nell'olio motore!
Parla la lingua proibita dei camionisti!
Ora dicci dove si trova la pietra!
Dall'oscurità il nobile sasso è finito in un mondo molto più in basso.
"Oscurità"? "Molto più in basso"? Che significa?
La città perduta di Atlantide? Com'è possibile?
Oh, nobile Re Subquatos, sovrano dei Sette Mari,
ci rivolgiamo a voi nella nostra ricerca
della quattordicesima pietra.
Purtroppo, Subquatos non conosce la pietra di cui parli,
ma leggenda vuole…
No! Niente più leggende, indizi, mummie o patate inquietanti!
Kid, non pensi che stia succedendo qualcosa di molto strano?
Che vuoi dire?
Sì, dove vuoi arrivare, Jo?
È ora di dirvi la verità.
"La verità"?
È tutto finto. Le mummie, le patate, la quattordicesima pietra.
Ha! Sapevo che la pietra era falsa!
Sì. È stato tutto una complotto mio e dell'agente Skippy,
nella speranza di portarti qui per darti questa pietra,
amore mio.
Cosa?
Fermo!
È ridicolo!
Ma non è il sogno di ogni ragazza essere una regina sirena?
Sì, forse quand'ero piccola, ma…
Jo, che ti prende? Non vuoi essere la…
Regina Sirena
No! Niente canzoni!
Kid, senti, c'è qualcosa di molto strano.
Pericolo! Eroi Globali, tornate al quartier generale.
Abbiamo una minaccia di livello omega. Ripeto, livello omega.
Alimentato dalle Pietre del Potere, la giustizia come obiettivo
e i più grandi eroi della Terra al timone.
La Testa. Il Petto. Le Braccia.
Le Spalle. I Pollici.
Forse ci vorrebbe qualcuno dotato di pollici.
- Le Gambe. - Sì! Oh, sì!
Il Cuore.
La Milza.
Cosa fa la milza?
- Il Pe… - Ehi! Siamo gente perbene.
E il Didietro.
Sul serio?
Kid Cos-Mech! Attivato!
Oh, sì! È più divertente di quanto immaginassi!
L'hai detto, Kid.
Allora, quale incredibile pericolo ci attende stavolta, IRIS?
Colui che ha dato inizio a tutto.
Il vostro più grande nemico e un inaspettato ritorno dal passato…
Il Biker in Nero.
Voi mostri amanti degli alieni avete portato qui i vostri malvagi poteri,
infettando tutta la Terra!
Quindi, ancora una volta, sono dovuto intervenire.
Non può essere.
Ma l'abbiamo battuto! Era finita!
È tornato.
Cosa? Fatemi vedere!
Vi ho spediti in giro per il mondo mentre cercavo la pietra vera,
che si trova in questa città.
E quando sarà mia, la userò per eliminarle tutte.
Niente più poteri, niente più alieni, niente più giocare agli eroi.
"Giocare"? Oh, non stiamo giocando.
Siamo dei veri eroi,
e tu sei veramente finito.
Ben detto! Non so da dove ti vengano, Kid!
Pronti, Eroi Globali?
- Pronto! - Pronta!
A scoprire in che strano mondo siamo finiti.
Un momento, cosa…
Quanto deve sacrificare un eroe?
Oh, no.
Oh, sì!
Mr. Fry, Re dei Cheeseburger, attivate le lame sulle spalle!
Non oggi, Kid Cosmic!
Che figata! Prepararsi a saltare!
Saltare? Come si fa?
- Bravo, Chuck il Grande! - Cosa? Ho fatto qualcosa?
Jo, è la nostra occasione! Fuoco!
Ragazza del portale? Fai rapporto!
Jo? Ci sei? Jo!
SMAMMA, MELMA!
"Devo trovare una soluzione… Ci sono!
Cloruro di sodio e polisaccaride! Sale e amido di mais!
- Fermerò questo criminale duro e puro"? - Rex Rocket numero 408. Smamma, melma.
E dovresti smammare anche tu, Jo.
Che fai nella Fortezza della Cosmitudine Segreta
- di Kid? - Papa G! Dovevo scoprire…
- Scoprire cosa? - Perché è tutto così strano.
All'improvviso siamo eroi fantastici che vincono sempre.
Tutte le nostre avventure sulla Terra vengono dai…
Vecchi fumetti di Kid.
Sì! Guarda, ecco come sapevo come battere Doc Goomentarian.
L'avrò letto quando Kid li lasciava in giro…
A casa.
Esatto.
Papa G, non credo che siamo a casa.
Siamo in una fantasia infantile che si avvera. Non è reale!
Non lo è, ma è tutto ciò che Kid ha sempre voluto.
- E tu non glielo dirai. - Cosa?
Numero 332, Il clone corrotto!
No, Jo, non sono…
- Kid, è tutto finto! - No!
Kid!
Jo.
Accidenti!
Jo, sono l'originale!
Papa G!
Da quanto lo sai?
Dal primo giorno, la battaglia col Grande Capo.
Perché non ci hai detto la verità?
Beh, perché i fumetti di Kid erano miei.
E se tutte queste stranezze si stanno avverando,
forse lo farà anche questa.
Rex Rocket numero 500, Una riunione di famiglia?
Kid ha… Abbiamo entrambi perso tanto.
Ma forse, qui, potremmo…
Beh, questo posto ci dà ciò che vogliamo.
E io voglio solo che Kid sia felice.
Anch'io, ma…
Ehi, Jo, se non sei impegnata, potresti…
Di' addio, Kid Cosmic!
Fuoco!
- Un robot motociclista gigante! - Calma,
- questo posto non ci farà perdere. - Oh, giusto.
Che tu sia maledetto, Cosmic! Ci rivedr…
Ce l'abbiamo fatta! Ben fatto, Jo!
Ben fatto, squadra. Non abbiamo la quattordicesima pietra…
- Ma abbiamo battuto il nemico… - E siamo vivi!
E qualcuno vuole farvi le congratulazioni.
Dr. Fang e la Banda?
Questa è per il nostro eroe preferito, Kid Cosmic!
Un, due, tre, quattro…
DR. FANG E LA BANDA
È troppo bello per essere vero!
Eroi Globali, diamoci dentro!
Ok, Papa G.
- Hai vinto. Non glielo dirò. - Grazie, Jo! Non hai idea…
Non spetta a me.
Spetta a te. Devi dirglielo tu.
Ma i suoi genitori…
Non ci sono più.
Mi spiace, Papa G, davvero.
Ma credi che questo mondo ridicolo evocherà qualcosa che possa rimpiazzarli?
O finirà per ferire Kid un'altra volta?
Devi dirgli la verità, Papa G.
Sei la sua famiglia, l'unica vera famiglia che gli resta.
Gli eroi aiutano, non fanno del male. Ricordi?
Io intanto scoprirò come andarcene da qui. Anche se tutto sembra perfetto.
MADRE? PADRE? VI CREDEVO MORTI!
SONO BUONI… MA NON TANTO BUONI A ESSERE BUONI!
Kid Cosmic
È un uomo o una macchina? Kid Cosmic
Al comando di una super squadra Kid Cosmic
Oh, sì!
Kid Cosmic
Sottotitoli: Chiara Valentini