UNE SÉRIE NETFLIX
Que doit sacrifier un héros ?
Issus de milieux modestes,
nos héros ont délaissé leur vie calme pour défendre les démunis,
quitté leur planète pour défendre la Terre dans le cosmos.
Ils se sont sacrifiés
pour sauver la galaxie d'Érodieux, le tueur de planètes.
Quand Érodieux a explosé, comme tant de rêves brisés,
des débris de sa grandeur ont fini sur Terre,
accordant des pouvoirs inouïs aux méchants.
Le destin a doté les héros planétaires de ces mêmes pouvoirs.
Des pouvoirs qu'ils sont sur le point de perdre.
Coincés dans les griffes du…
docteur Glumentariste !
Parfait. Montrez-moi l'étendue de votre douleur.
Jamais ! Dwich, comment le battre ?
Je ne vois rien.
Je dois trouver une solution.
Je sais !
Chlorure de sodium et polysaccharide !
Quoi ?
Sel et fécule de maïs.
Quoi ?
Arrêtons ce…
Criminel endurci !
Oui, voilà.
Carla, remue ça !
Attendez. Arrêtez ! Coupez.
Et que ça chauffe !
Du tout cuit !
L'orgueil de l'homme gluant conduisit à sa défaite.
Bien joué, Jo !
Merci. C'était du gâteau !
Quel combat !
Je ne vous présente pas mes invités.
Les héros planétaires !
Portail Girl, bons réflexes.
Comment avez-vous trouvé cette formule ?
Kid cherchait une solution.
Elle m'est venue en tête, comme par magie.
J'ignore comment je le savais.
Top, cette interview !
Jo, un peu bizarre sur la fin.
L'hésitation ne fait pas vendre.
Mais les menaces continuelles, si.
De plus en plus d'êtres malfaisants se dotent de pouvoirs
où les pierres sont tombées.
On les appelle des "Stone Zones".
Trop cool.
Vendeur, ce nom.
Une équipe est partie en reconnaissance dans les Alpes.
Ces quatre héros suivent d'autres petites pistes.
Et on vous prépare une arme contre les grandes menaces.
On a un robot ?
Vous avez un rôle crucial.
Choisir vos acteurs pour votre univers cinématique.
Quoi ?
C'est…
Génial !
… étrange.
Ce n'est pas logique.
Ces types ne sont pas assez costauds.
D'accord, mais… Non !
C'est n'importe quoi.
Des robots, des films, Travis ?
Comment j'ai su battre ce monstre ?
On joue les héros depuis si longtemps.
C'est normal qu'on y arrive.
"On" ? Non.
Kid, tu ne crois pas…
Skippy !
- Qui ? - L'ami de Kid, Skippy Olsen.
On a été formés ensemble.
La semaine dernière ?
Une amitié instantanée.
Reste avec moi. Que s'est-il passé ?
J'ai essayé de la trouver moi-même.
Je voulais être comme toi, Kid.
Trouver quoi ?
Il existe une quatorzième pierre…
KID COSMIC ET LE SECRET DE LA QUATORZIÈME PIERRE
Une quatorzième ?
Mais d'où sort-elle ?
Une pierre non-répertoriée ?
Quels pouvoirs possède-t-elle ?
Que fait-elle ? Où est-elle ?
On parcourra toutes les Stone Zones. Pour Skippy.
Pour Skippy !
Ça cartonnera sur les réseaux.
Analyse du sable sur sa chaussure.
Elle semble provenir du Caire.
C'est une grande révélation.
- Réfléchissons… - Vite, en Égypte.
Quoi ?
Super ! On cherche ce qui semble suspect.
- Une quatorzième pierre ? - Exact !
Maman !
- Ta maman est en mission. - Regarde !
Tremblez devant la reine morte-vivante Télékinéti !
Portail Girl, Aspidouleur, cherchez la pierre.
Les autres, avec moi !
C'est ça. On se concentre.
On a vécu des choses plus bizarres.
Prépare-toi à un combat mental.
Ne sois pas bête, gamin, tes pouvoirs ne sont pas de taille.
Jo, j'ai trouvé quelque chose.
On dirait une pierre de pouvoir…
Attends, ce sont…
Les coordonnées de la quatorzième pierre.
Super !
Allons chercher cette quatorzième pierre !
Je suis perdue.
Les coordonnées sur ces hiéroglyphes mènent à Boise, dans l'Idaho ?
Dis-nous où se trouve la 14e pierre.
Jamais !
Vous les avez mangées au four et en purée.
Maintenant, vous allez y passer.
On va vous mettre une raclée, sales mioches !
La langue des routiers !
Où se trouve la quatorzième pierre ?
La pierre est sortie des ténèbres pour aller dans les tréfonds.
"Ténèbres" ? "Tréfonds" ? Ça veut dire quoi ?
La cité engloutie d'Atlantis ? Elle existe ?
Noble roi Subquatos, souverain des sept mers,
aide-nous dans notre quête pour la quatorzième pierre.
Subquatos ne connaît pas cette pierre.
La légende raconte…
Plus de légendes, d'indices, de momies et de gamins.
Tu ne trouves pas ça bizarre ?
Quoi donc ?
Où veux-tu en venir ?
Je dois vous dire la vérité.
"La vérité" ?
Tout ceci est faux. Les momies, les gamins, la quatorzième pierre.
Je le savais !
C'était une ruse inventée par l'agent Skippy et moi-même
dans l'espoir de t'amener ici pour te présenter cette pierre,
mon amour.
Quoi ?
Arrêtez !
C'est ridicule.
Toutes les filles rêvent de devenir des reines sirènes.
Peut-être, quand j'étais petite…
Qu'y a-t-il ? Tu ne veux pas être…
La reine sirène
Non ! On ne chante pas !
Écoute, ça me semble louche, tout ça.
Danger ! Les héros sont rappelés au QG.
Menace de niveau Oméga. Je répète, Oméga.
Alimenté par les pierres de pouvoir, nourri de justice,
avec les héros aux commandes.
La tête. Le torse. Les bras.
Les épaules. Les pouces.
Je ne m'y connais pas trop en pouces.
- Les jambes. - Oui !
Le cœur.
La rate.
Que fait la rate ?
- Le Pé… - Un peu de décence.
Et les fesses.
Sérieux ?
Kid Cos-Mech activé !
GPP
Super ! C'est plus fun que j'imaginais.
Tu l'as dit.
Quel danger nous attend cette fois ?
Celui par qui tout a commencé.
Votre plus grand ennemi et un souvenir du passé…
Le motard en noir.
Il a fallu que vous rameniez vos sales pouvoirs maléfiques ici
et contaminiez la Terre !
Une fois de plus, j'ai dû intervenir.
Impossible.
On l'a déjà battu.
Il est de retour.
Quoi ? Faites voir.
Je vous ai envoyés au bout du monde pour chercher la pierre dans cette ville.
Quand je l'aurai, j'anéantirai toutes les pierres.
Finis les pouvoirs, les invasions et fini de jouer aux héros.
"Jouer" ? On ne joue pas.
On ne rigole pas et toi,
on va te faire ta fête !
Très drôle ! Où trouves-tu tout ça ?
Prêts, les héros ?
- Prêt ! - Prêt !
- Prêt. - Prêt !
- Prêt !
- Prête ! - Prêt !
Prête…
à découvrir ce qui se passe.
Quoi ?
Que doit sacrifier un héros ?
Non.
Ouais !
Spagheriton, Double Croûte ! Lames épaules !
Pas aujourd'hui, Kid !
C'est trop cool.
Prépare-toi à sauter.
Sauter ? Comment ?
Bravo !
J'ai fait un truc ?
Jo, c'est à toi. Feu !
Portail Girl ? Au rapport !
Jo ? Tu es là ? Jo !
"Trouvons une solution. Je sais !
"Chlorure de sodium et polysaccharide. Sel et fécule de maïs.
"Contre ce criminel endurci."
Rex Rocket, Nº 408, "Que le gluant s'en aille."
Jo, tu n'as rien à faire dans la Secrète Forteresse de la Cosmitude de Kid.
Papi Georges, je voulais savoir…
Savoir quoi ?
Ce qui se passait.
Tout à coup, on gagne à chaque fois.
Toutes nos aventures sont tirées…
Des BD de Kid.
C'est comme ça que j'ai su vaincre Doc Glumentariste.
Je l'ai lu quand Kid l'a laissé traîner…
À la maison.
Exactement.
On n'est pas chez nous.
On est dans un rêve d'enfant. Rien n'existe.
Non, mais c'est ce que Kid voulait.
- Et tu ne diras rien. - Quoi ?
Numéro 332, "Le clone corrompu !"
Non, Jo…
Tout est faux.
Ne fais pas ça.
Kid !
Jo.
Mince !
Jo, c'est moi !
Papi Georges !
Tu le sais depuis quand ?
Depuis le premier jour, la bataille avec Big Boss.
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
Ces BD m'appartenaient, autrefois.
Si tous ces trucs bizarres se réalisent,
ça aussi, peut-être.
Rex Rocket, Nº 500, "Une famille réunie" ?
On a perdu tant de choses.
Mais peut-être qu'ici…
On est censés obtenir ce qu'on désire.
Je ne veux que le bonheur de Kid.
Moi aussi, mais…
Jo, si tu n'es pas occupée…
Fais tes adieux !
Feu !
Le robot motard !
Relax, on ne perdra jamais ici.
Ah oui.
Pouf !
Je te maudis ! On se reverra…
On a réussi ! Bravo, Jo !
Bravo à tous !
On n'a pas la pierre…
Mais on a arrêté la menace Oméga.
Et on poursuit le combat.
Quelqu'un veut vous féliciter.
Doctor Fang and the Gang ?
On dédie ce titre à Kid Cosmic ! Un, deux, trois, quatre…
Trop beau pour être vrai !
Héros planétaires, faisons la fête !
OK, Papi Georges.
Tu as gagné. Je ne dirai rien.
Merci ! Tu ne sais pas…
Ce n'est pas mon rôle.
C'est le tien. Tu dois lui dire.
Mais ses parents…
Ils ont disparu.
Je suis désolée.
Mais tu crois que ce monde ridicule va les remplacer ?
Ce rêve finira par faire souffrir Kid.
Dis-lui la vérité, Papi.
Tu es la seule vraie famille qu'il lui reste.
Les héros doivent aider, pas faire du mal.
Je vais chercher comment sortir de là.
Même si tout semble parfait.
LA FAMILLE REX ROCKET VOUS N'ÊTES PAS MORTS ?
KID COSMIC ET LE SECRET DE LA QUATORZIÈME PIERRE
Homme ou machine ?
Kid Cosmic
Accompagné d'une super équipe
Kid Cosmic
Sous-titres : Françoise Sawyer