UNA SERIE DE NETFLIX
¿Cuánto debe sacrificarse un héroe?
De origen humilde,
los Héroes Globales lo dejaron todo para ayudar a los indefensos.
Renunciaron a la comodidad de su planeta para defender la Tierra.
Arriesgaron sus vidas
para salvar la galaxia del Asesino de Planetas, Erodius.
Incluso ahora, con Erodius destrozado como tantos sueños,
sus piedras caen sobre la Tierra,
otorgando a los malvados un poder incalculable.
Por suerte, los Héroes Globales también tienen poderes.
Aunque, por desgracia, están a punto de perderlos
atrapados en las garras de…
¡Mocumentalista!
Eso es. Mostradme lo más profundo de vuestro dolor.
¡Jamás! Atún, ¿qué hacemos?
¡No veo nada!
¡Hay que encontrar una solución!
¡Claro! ¡Una solución de cloruro sódico y polisacárido!
¿Qué?
¡Sal y harina de maíz!
¿Qué?
Detengamos a este…
¡Blandengue!
¡Exacto!
¡Carla, a girar!
¡Esperad! ¡No! ¡Parad!
SAL HARINA DE MAÍZ
Ramona, caldea esto.
¡No!
Y, ahora, a hornearlo.
Y así, la arrogancia del hombre moco
es el árbitro de su destrucción.
¡Bien hecho, Jo!
Gracias, ha salido en su punto.
¡Menuda batalla!
Seguro que les suenan estos chicos,
¡los Héroes Globales!
Chica Portal, cuéntanos,
¿cómo sabías cuál era el compuesto exacto?
Kid dijo que necesitábamos una solución y me vino a la mente de repente.
Pero no sé cómo lo sabía.
¡Menuda entrevista!
Pero, Joe, tienes que ser más firme.
La inseguridad no es tendencia.
Pero sí los peligros que acechan.
Cada vez hay más villanos con poderes en las zonas donde aparecen las piedras.
Las llamamos "zonas de piedras".
- ¡Cómo mola! - Un nombre muy comercial.
Flo, Abuela y Esfumadoman están explorando una en los Alpes.
El Sr. Frío, la Sra. Fuego, Machacaburguer y Fritanga siguen otras pistas.
Mientras tanto, trabajaremos en una herramienta especial.
¿Tenemos un robot?
Vosotros haréis lo más importante.
¡Elegir a los actores para la película de los Héroes Globales!
¿Qué?
Esto es…
¡Increíble!
…raro.
- Abuelo G, ¿no ves algo raro? - Sí. Ese actor no se parece a mí.
Sí, supongo que… ¡No! Me refiero a que esto es de locos.
¿Robots, películas, Travis?
Y aún no sé cómo vencí al monstruo.
Hace mucho que intentamos ser héroes,
algún día lo conseguiríamos, ¿no?
¿"Conseguiríamos"? No.
Kid, todo esto es…
¡Skippy!
- ¿Quién? - Su amigo, Skippy Olsen.
- Entrenamos juntos. - Pero si ha pasado una semana.
Es su amigo desde entonces.
Aguanta, Skip. ¿Qué ha pasado?
Intenté encontrarla yo solo.
Quería ser como tú, Kid.
¿Encontrar qué?
La decimocuarta piedra.
KID COSMIC Y EL SECRETO DE LA DECIMOCUARTA PIEDRA
¿Una decimocuarta? ¿Desde cuándo existe?
¿Una piedra no documentada?
- Podría ser terrible. - Y podría estar en cualquier sitio.
Entonces, no pararemos hasta encontrarla. Por Skippy.
¡Por Skippy!
¡Esto triunfará en internet!
Analizando la arena del zapato de Olsen. Coincide con El Cairo.
- Esperad, primero vamos a… - ¡No hay tiempo! ¡A Egipto!
¿Qué? Pero…
Estad atentos a cualquier cosa sospechosa.
- ¿Como una decimocuarta piedra? - ¡Sí!
¡"Momi"!
- Tu madre no está aquí. - ¡No, "momia"!
¡Temblad ante el ejército de la reina Telekineti!
Chica Portal, Absorbedolor, buscad la piedra. ¡Los demás, conmigo!
Vale, guay. Vamos allá. No puede ser peor que otras misiones, ¿no?
¡Te las verás con mi poder mental, Telekineti!
¡Mocoso estúpido, tu poder mental no es rival para mi poder!
¡Jo, mira! He encontrado algo.
Parece una piedra de poder, pero…
Espera, ¿son…?
¡Coordenadas! Kid, ya sabemos dónde está.
¡Genial!
¡Vamos a por la decimocuarta piedra! ¡Yuju!
No lo entiendo.
¿Qué hacen estas coordenadas que llevan a Boise en un jeroglífico?
¡Dinos dónde está la piedra!
¡Jamás!
Las coméis asadas, guisadas, hervidas y fritas.
La victoria nadie me la quita.
¡A vosotros sí que voy a freíros en aceite de motor!
¡La lengua de los camioneros!
¡Dinos dónde está la piedra!
A la oscuridad ha sucumbido, está en un mundo profundo y distinto.
¿"Oscuridad"? ¿"Mundo distinto"? ¿Qué significa?
¿La Atlántida, la ciudad perdida? ¿Existe?
Noble rey Subquatos, soberano de los mares,
estamos buscando la legendaria decimocuarta piedra.
Subquatos no sabe nada de esa piedra, pero la leyenda…
¡No! ¡No más leyendas, pistas, momias ni patatas chungas!
Kid, ¿no crees que aquí que está pasando algo muy raro?
¿Por?
Eso. ¿Por qué lo dices, Jo?
Os diré la verdad.
¿"La verdad"?
Todo es mentira. Las momias, las patatas, la decimocuarta piedra…
¡Ajá! ¡Lo sabía!
Sí. Todo ha sido un plan ideado por el agente Skippy y por mí
para atraerte hasta aquí y poder regalarte esta piedra,
amor mío.
¿Qué?
¡Basta!
¡Esto es ridículo!
Pero ¿las chicas no sueñan con ser reina sirena?
Sí, cuando era pequeña, pero…
Jo, ¿qué pasa? ¿No quieres ser la…?
Reina sirena.
¡Nada de cantar!
Kid, escucha, todo esto es muy raro.
Peligro. Héroes Globales, al cuartel general.
Tenemos una amenaza de nivel omega.
Impulsado por las piedras de poder y la justicia,
y con los Héroes Globales al mando.
La cabeza, el pecho, los brazos,
los hombros, los pulgares.
Deberíais poner a alguien con pulgares.
- Las piernas. - ¡Sí!
El corazón.
El bazo.
¿Para qué sirve el bazo?
- El pe… - ¡Eh, un respeto!
Y el trasero.
¿En serio?
¡Kid Cos-Mech activado!
GPP
¡Sí! ¡Es más divertido de lo que imaginaba!
Así es, Kid.
¿A qué superpeligro nos enfrentamos, IRIS?
Al que lo empezó todo.
Vuestro mayor e inesperado enemigo del pasado…
El Motorista de negro.
Vosotros, bichos raros, y vuestros poderes teníais que venir a infectar la Tierra.
Así que, una vez más, debo intervenir.
No puede ser.
¡Pero si ya lo vencimos!
Pues ha vuelto.
¿Qué? ¡Dejadme ver!
Os despisté para buscar la decimocuarta piedra
en algún lugar de esta ciudad.
Cuando la tenga, usaré su poder para destruir las otras.
No más poderes, invasiones alienígenas ni jugar a los héroes.
¿"Jugar"? No estamos jugando.
¡Vamos muy en serio, y tú
te vas a enterar!
¡Bien dicho! ¡Qué bien hablas, Kid!
¿Estáis listos?
- ¡Listo! - ¡Listo!
- ¡Lista! - ¡Listo!
Lista…
para llegar al fondo del asunto.
Esperad, ¿qué…?
¿Cuánto debe sacrificarse un héroe?
¡Ay, no!
¡Sí!
¡Fritanga, Machacaburguer, activad las sierras!
¡Hoy no, Kid Cosmic!
Qué pasada.
¡A saltar!
¿"Saltar"? ¿Cómo?
- ¡Muy bien, Absorbedolor! - ¿Qué he hecho?
¡Jo, es nuestra oportunidad! ¡Fuego!
¡Chica Portal, responde!
¿Jo? ¿Estás ahí? ¡Jo!
¡LÁRGATE, MOCO!
"Hay que encontrar una solución".
"Una solución de cloruro sódico y polisacárido. ¡Sal y harina de maíz!
Así lo detendremos".
Rex Rocket, número 408, "Lárgate, moco".
Y tú también deberías irte, Jo.
¿Qué haces en la Fortaleza de la KidCosmidad?
¡Abuelo G! Tenía que averiguar…
- ¿Averiguar qué? - Por qué todo es tan raro.
Por qué de repente siempre ganamos.
Nuestras aventuras han salido de…
Los cómics de Kid.
¡Sí! Mira, así supe cómo vencer al Mocumentalista.
Debí cogérselo prestado a Kid.
En casa.
Exacto.
No estamos en casa.
Es una fantasía infantil hecha realidad. ¡No es real!
No, pero es lo que Kid siempre quiso.
- Y no se lo contarás. - ¿Qué?
Número 332, "El clon corrupto".
No, Jo, yo no…
- ¡Kid, todo es mentira! - ¡No!
¡Kid!
GPP
Jo.
¡Ostras!
¡Jo, yo soy el original!
¡Abuelo G!
¿Desde cuándo lo sabes?
Desde el primer día, desde que luchamos contra el Gran Jefe.
¿Por qué no nos lo dijiste?
Porque los cómics de Kid eran míos.
Y, si todos se hace realidad,
puede que este también.
¿Rex Rocket, número 500, "Reunión familiar"?
Kid… Ambos hemos perdido mucho.
Pero quizá aquí podríamos…
Quizá este sitio nos dé lo que buscamos.
Solo quiero que Kid sea feliz.
Yo también, pero…
Oye, Jo, si no estás ocupada, podrías…
¡Despídete, Kid Cosmic!
¡Fuego!
¡El motorista robot!
Tranquilo, no van a dejar que perdamos.
Pues sí.
¡Bip!
¡Maldito seas! Nos veremos en…
¡Yuju!
¡Conseguido! ¡Buen trabajo, Jo!
¡Buen trabajo, chicos!
- No tenemos la piedra. - Pero la amenaza está neutralizada.
¡Y habéis sobrevivido!
¡Hay alguien que quiere felicitaros!
¿El Doctor Fang y su banda?
¡Esta te la dedicamos, Kid Cosmic!
Un, dos, tres…
¡No puede ser verdad!
¡Héroes Globales, vámonos de fiesta!
Vale, Abuelo G.
Tú ganas. No se lo diré.
¡Gracias, Jo! No sabes lo…
No me corresponde a mí, sino a ti. Tienes que decírselo.
Pero sus padres…
Ya no están.
Lo siento, Abuelo G.
¿Crees que este ridículo mundo de sueños podrá sustituirlos?
¿O Kid acabará sufriendo otra vez?
Tienes que decirle la verdad.
Tú eres la única familia que le queda.
Los héroes ayudan, no hacen daño.
Hay que salir de esta fantasía. Da igual lo perfecto que parezca todo.
FAMILIA DE REX ROCKET ¡MAMÁ, PAPÁ! ¡OS CREÍA MUERTOS!
Kid Cosmic.
¿Es un niño o una máquina? Kid Cosmic.
Tiene un superequipo.
Kid Cosmic.
¡Sí, señor!
Kid Cosmic.
Subtítulos: Cristina Giner