UNA SERIE DE NETFLIX
¿Cuánto debe sacrificar un héroe?
De orígenes humildes,
los héroes globales dejaron sus vidas comunes por los indefensos.
Dejaron la comodidad de su planeta para defender la Tierra.
Arriesgaron sus vidas
por salvar a la galaxia del asesino de planetas Erodious.
Incluso ahora, con Erodious destruido como tantos sueños,
sus restos llueven sobre la Tierra
y cada piedra da grandes poderes a los malos.
Por suerte,
el destino dio esos mismos poderes a los héroes globales.
Poderes que, lamentablemente, están por perder.
Atrapados en las garras de…
¡Mocu-Mentalista!
Sí, perfecto. Muéstrame la profundidad de tu dolor.
¡Nunca! Atún, ¿cómo lo derrotamos?
¡No veo nada!
¡Debo encontrar una solución!
¡Sí, eso es!
¡De cloruro de sodio y polisacárido!
¿Qué?
¡Sal y almidón!
¿Qué?
Hora de detener a…
¡Este criminal!
¡Sí, exacto!
¡Carla, a girar!
¡Esperen! ¡Alto! ¡Corten!
ALMIDÓN
Ramona, calor.
¡No!
Hornear hasta que esté.
Y así, la arrogancia de un hombre moco es el árbitro de su destrucción.
¡Bien hecho, Jo!
Gracias, soy su levadura.
¡Vaya! ¡Qué pelea!
No tengo que aclararles quiénes son.
¡Los héroes globales!
Chica Portal, bien pensado.
¿Cómo sabías el compuesto químico exacto?
Kid habló de una solución
y la respuesta se me ocurrió mágicamente.
Así que no sé cómo lo supe.
¡Esa entrevista fue genial!
Pero, Jo, eso fue un poco peligroso.
La inseguridad no es buena aquí.
Y aún enfrentamos constantes amenazas.
Criminales más nefastos que nunca han adquirido poderes
donde cayeron piedras del poder.
Las áreas son "zonas de piedra".
¡Genial!
Muy comercial.
Fantástica Flo, Abuelita
y Hombre Oculto fueron a una en los Alpes.
Frio, Fuega, Cuarto de Libra y Elasti-Fry siguen otras pistas.
Trabajamos en algo especial
para amenazas más grandes.
¿Tenemos un robot?
Tienen el trabajo más importante.
¡Elegir actores para que los interpreten en sus películas!
¿Qué?
Esto es…
¡Increíble!
raro.
Abuelo, ¿no es raro?
No creo que mi actor tenga pómulos fuertes.
Sí, supongo, pero… ¡No!
Todo esto es una locura.
¿Robots, películas, Travis?
¿Y cómo supe cómo vencer al monstruo?
Hemos intentado ser héroes tanto tiempo
que finalmente lo hicimos bien, ¿no?
¿En plural? No.
Kid, ¿no crees que es…?
¡Skippy!
- ¿Quién? - Su amigo, Skippy Olsen.
Entrenamos juntos.
Entramos la semana pasada.
Y ya son mejores amigos.
Quédate conmigo, Skip. ¿Qué pasó?
Intenté hallarla yo mismo.
Quería ser como tú, Kid.
¿Encontrar qué?
Hay una decimocuarta piedra…
EL SECRETO DE LA DECIMOCUARTA PIEDRA
¿Decimocuarta?
¿Desde cuándo hay una?
¿Una categoría no documentada?
Quién sabe qué poderes posea.
Y puede estar en cualquier lado.
Revisaremos cada zona de piedra y será por Skippy.
¡Por Skippy!
Esto se hará viral.
Analizando arena en zapato izquierdo.
Es de una zona fuera de El Cairo.
Esto es una gran revelación.
- ¿No debemos espe…? - ¡A Egipto!
¿Qué? Oye…
Atentos a cualquier cosa sospechosa.
- ¿Como una decimocuarta piedra? - ¡Sí!
¡Mami!
- Rosa, está en otra misión. - ¡No, mira!
¡Tiemblen ante el reino no muerto de la reina Telekeniti!
Chica Portal, Quita-Dolor, pistas.
¡Los demás, conmigo!
Bien. Sí. Concentrémonos.
Esto no es más raro que lo usual, ¿no?
¡Prepárate para un verdadero poder mental!
¡Niño tonto, tu poder mental no es rival para mi poder!
¡Jo, mira! Encontré algo.
Parece una piedra del poder, pero…
Espera, ¿son…?
¡Coordenadas! ¡Ahí está la decimocuarta piedra!
¡Sí!
¡Vamos por la decimocuarta piedra!
Estoy confundida.
¿Jeroglíficos egipcios con coordenadas
que apuntan a Boise, Idaho?
¡Dinos dónde está la piedra!
¡Nunca!
Ya las hornearon, hirvieron y frieron.
Y creemos que es hora de que mueran.
¡No nos obliguen a freírlos en aceite de motor!
La lengua prohibida de camionero.
¿Dónde está la decimocuarta piedra?
Desde la oscuridad, la piedra se fue a otro mundo muy abajo.
¿Oscuridad? ¿Muy abajo? ¿Qué significa?
¿La Atlántida? ¿Cómo es esto real?
Noble rey Subcuátos, soberano de los siete mares,
nos inclinamos ante ti buscando
la decimocuarta piedra.
Subcuátos no conoce la piedra que dices,
pero la leyenda…
¡No más leyendas, pistas, momias o papas espeluznantes!
Kid, ¿no crees que algo muy raro está pasando aquí?
¿Qué cosa?
Sí, ¿a qué quieres llegar, Jo?
Debo decirles la verdad.
¿La verdad?
Todo esto es falso. Las momias, las papas, la piedra.
¡Sabía que era falsa!
Sí. Todo fue un truco ideado por el agente Skippy y yo
para poder traerte aquí y obsequiarte esta piedra, mi amor.
¿Qué?
¡Alto!
¡Esto es ridículo!
¿No es el sueño de toda niña ser reina sirena?
Sí, pudo serlo de niña, pero…
Jo, ¿qué pasa? ¿No quieres ser la…?
¿Reina sirena?
¡No! ¡Nada de canciones!
Kid, oye, creo que hay algo muy raro en esto.
¡Peligro! Héroes globales, al cuartel.
Hay una amenaza de nivel omega. Repito, omega.
KID COSMECHA
Impulsado por piedras del poder y la justicia,
con héroes de élite al timón.
La cabeza. El pecho. Los brazos.
Los hombros. Los pulgares.
Quizá prefieran a alguien con pulgares.
- Las piernas. - ¡Sí!
El corazón.
El bazo.
¿Qué hace el bazo?
- El pe… - No en público.
Y el trasero.
¿En serio?
¡Kid Cosmecha, actívate!
P. P. G.
¡Sí! ¡Es más divertido de lo que imaginé!
Así es, Kid.
¿Qué clase de peligro enfrentamos esta vez?
Solo el que empezó todo.
Su mayor enemigo y un recuerdo inesperado del pasado…
El motociclista de negro.
Amantes de los alienígenas, tuvieron que traer sus poderes espaciales
a infectar la Tierra.
Una vez más, tuve que intervenir.
No puede ser.
¡Pero lo habíamos vencido!
Regresó.
¿Qué? ¡Déjenme ver!
Los distraje mientras rastreaba la decimocuarta piedra
hasta esta ciudad.
Y al tenerla, usaré su poder para acabar con las otras.
No más poderes, no más invasiones ni jugar a los héroes.
¿Jugar? Esto no es un juego.
¡Somos los mejores y tú…
vas a ser derrotado!
¡Bien! ¡No sé cómo se te ocurren esas cosas!
¿Listos, héroes?
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Sí. - ¡Sí!
- ¡Sí!
Lista…
para llegar al fondo de esto.
Esperen, ¿qué…?
¿Cuánto debe sacrificar un héroe?
Ay, no.
¡Sí!
¡Elasti-Fry, Cuarto de Libra, sierras!
¡Hoy no, Kid Cosmic!
Eso es genial.
¡Vamos a saltar!
¿Cómo se salta?
¡Buen trabajo!
¿Qué? ¿Hice algo?
¡Jo, es nuestra oportunidad! ¡Fuego!
¿Chica Portal? ¡Ya!
¿Jo? ¿Estás ahí? ¡Jo!
¡VETE, MOCO!
"Debo hallar una solución… ¡Eso es!
¡Cloruro de sodio y polisacárido!
¡Sal y almidón!
¿Con eso lo detendré?".
Rex Rocket 408, "Vete, moco".
Tú también deberías irte, Jo.
¿Qué haces en el Fuerte Secreto de la Cosmosidad?
¡Abuelo! Tenía que averiguar…
¿Averiguar qué?
Por qué todo es raro.
¿Por qué somos héroes que siempre ganan?
Cada aventura en la Tierra fue…
De cómics de Kid.
¡Sí! Así es como supe cómo derrotar a Mocu-Mentalista.
Debí leerlo en las cosas de Kid…
En casa.
Exacto.
No creo estar en casa.
Estamos en una fantasía. ¡No creo que esto sea real!
No. Pero es todo lo que Kid siempre quiso.
- Y no se lo dirás. - ¿Qué?
Número 332, "¡El clon corrupto!".
No, Jo, no te…
Kid, ¡es mentira!
¡Por favor, no!
¡Kid!
P. P. G.
Jo.
¡Cielos!
¡Jo, soy el original!
¡Abuelo!
¿Hace cuánto lo sabes?
Desde el primer día, la batalla contra Gran Jefe.
¿Y por qué no nos dijiste?
Porque los cómics de Kid eran todos míos.
Y si esas cosas raras se hacen realidad,
quizá esto también.
Rex Rocket número 500, ¿"Una reunión familiar"?
Kid… Los dos perdimos mucho.
Pero aquí, todos podríamos…
Este lugar debe darnos lo que queremos.
Yo solo quiero que Kid sea feliz.
Yo también, pero…
Jo, si no estás ocupada, ¿podrías…?
¡Despídete, Kid Cosmic!
¡Fuego!
¡Pelea de robots!
Relájate, esto no nos dejará perder ni nada.
Sí.
¡Maldito seas! Te veré en…
¡Lo hicimos! ¡Buen trabajo, Jo!
¡Buen trabajo, todos!
No hallamos la piedra…
Pero neutralizamos una amenaza omega.
¡Y lucharemos un día más!
¡Y alguien más quiere felicitarlos!
¿Dr. Fang y la Pandilla?
Para nuestro héroe favorito, Kid Cosmic.
Un, dos, tres…
¡Esto es demasiado genial!
¡Héroes globales, a festejar!
Bien, Abuelo.
Tú ganas. No se lo diré.
¡Gracias! No tienes idea…
No me corresponde.
Sino a ti. Debes decírselo tú.
Pero sus padres…
Murieron.
Lo siento, Abuelo.
Pero ¿crees que este mundo evocará algo que tome su lugar?
¿O terminará lastimando a Kid de nuevo?
Tienes que decirle la verdad.
Eres su familia, la única familia que le queda.
Los héroes ayudan, no lastiman.
Veré cómo salir de esta fantasía.
No importa lo perfecta que se vea.
¿MAMÁ? ¿PAPÁ? ¡CREÍ QUE MURIERON!
SON LOS BUENOS… ¡PERO NO LO HACEN MUY BIEN!
Kid Cosmic
¿Un hombre o una máquina?
Kid Cosmic
Lo ayuda un superequipo
Kid Cosmic
¡Sí!
Kid Cosmic
Subtítulos: Nicolás Martínez