ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΝETFLIX
Πόσα πρέπει να θυσιάσει ένας ήρωας;
Με ταπεινές καταβολές, οι Παγκόσμιοι Ήρωες άφησαν την απλή, ασφαλή ζωή
για χάρη των ανυπεράσπιστων.
Άφησαν την άνεση του πλανήτη τους για να υπερασπιστούν τη Γη.
Ρίσκαραν τη ζωή τους
για να σώσουν τον γαλαξία από τον Αφανιστή Πλανητών Ερόντιους.
Ακόμα και τώρα που ο Ερόντιους σκορπίστηκε σε κομματάκια,
τα συντρίμμιά του κατακλύζουν τη Γη
και κάθε Πετράδι χαρίζει δυνάμεις στους κακούς.
Ευτυχώς η μοίρα χάρισε στους Ήρωές μας τις ίδιες δυνάμεις.
Δυνάμεις που δυστυχώς θα χάσουν σύντομα.
Παγιδευμένοι στα νύχια του…
Ντοκ Γλιτσενάριαν!
Τέλεια. Δείξε μου τα πέρατα της απελπισίας σας.
Ποτέ! Τόνε, πώς θα τον νικήσουμε;
Δεν βλέπω τίποτα.
Θα μας διαλύσει!
Το βρήκα! Διάλυμα χλωριούχου νατρίου με πολυσακχαρίτη!
Τι πράγμα;
Αλάτι και νισεστέ!
Τι πράγμα;
Ώρα να σταματήσουμε…
-Αυτόν τον σκληρό εγκληματία! -Ακριβώς!
Κάρλα, στροβιλίσου!
Σταθείτε! Στοπ! Κατ!
ΑΛΑΤΙ ΝΙΣΕΣΤΕΣ
Ραμόνα, ρίξε κάψα.
Όχι!
Και ψήνουμε μέχρι να γίνει.
Κι έτσι, η υπεροψία ενός γλιτσανθρώπου επέφερε τον χαμό του.
Του έκανες ζυ-μιά, Τζο!
Ευχαριστώ, ψηνόμουν να το κάνω.
Μα τι μάχη!
Δεν χρειάζεται να πω ποια είναι τα παιδιά.
Οι Παγκόσμιοι Ήρωες!
Τηλε-κορίτσι, έδρασες αστραπιαία. Πώς ήξερες την χημική ουσία κατά του Ντοκ;
Ο Κιντ είπε ότι θα μας διαλύσει κι η λύση ήρθε μαγικά στο μυαλό μου.
Οπότε δεν ξέρω πώς το ήξερα.
Η συνέντευξη ήταν φοβερή!
Όμως, Τζο, ήταν λίγο ριψοκίνδυνο αυτό. Η ανασφάλεια δεν σου ταιριάζει.
Πάντως οι απειλές συνεχίζονται.
Κι άλλοι κακοποιοί αποκτούν πολλές δυνάμεις
με Πετράδια της Δύναμης που βρίσκουν στις Ζώνες Πετραδιών.
Φοβερό!
Πιασάρικο όνομα.
Η Φανταστική Φλο, η Γιαγιά Σίφουνας κι ο Αθέατος ψάχνουν μια Ζώνη στις Άλπεις.
Ο Σενιόρ Φρίο, η Σενιόρα Φουέγκα, ο Χάμπουργκερ κι ο Φρεντς Φράι βοηθούν.
Στο μεταξύ ετοιμάζουμε βοήθημα για τις μεγάλες απειλές.
Τώρα θα έχουμε ρομπότ;
Εσείς έχετε την πιο σημαντική δουλειά.
Να διαλέξετε τους ηθοποιούς που θα σας υποδυθούν στο σινεμά!
Τι πράγμα;
Αυτό είναι…
Τέλειο!
…περίεργο.
Πάπα Τζι, δεν προβληματίζεσαι;
Ναι, αυτός που θα με υποδυθεί δεν έχει ζυγωματικά.
Ναι, ίσως, αλλά… Όχι!
Όλα αυτά είναι σκέτη τρέλα.
Ρομπότ, ταινίες, ο Τράβις;
Άσε που δεν ξέρω πώς νίκησα τη γλίτσα.
Τόσο καιρό προσπαθούμε να γίνουμε ήρωες. Λογικό που επιτέλους μάθαμε το κολάι.
"Μάθαμε"; Όχι.
Κιντ, δεν τα βρίσκεις αυτά…
Σκίπι!
-Τι; -Ο φίλος του, ο Σκίπι Όλσεν.
Ήμασταν μαζί στην εκπαίδευση.
-Προχτές μπήκαμε στην Ο.Π.Π. -Από τότε είναι κολλητοί.
Μείνε μαζί μου, Σκιπ. Τι συνέβη;
Προσπάθησα να το βρω μόνος μου.
Ήθελα να γίνω σαν εσένα, Κιντ.
-Τι έψαχνες, πράκτορα Όλσεν; -Υπάρχει και δέκατο τέταρτο πετράδι…
Ο ΚΙΝΤ ΚΟΣΜΙΚ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ 14ου ΠΕΤΡΑΔΙΟΥ
Κι άλλο πετράδι; Από πότε υπάρχει κάτι τέτοιο;
Μη καταγεγραμμένο Πετράδι;
Άραγε τι δυνάμεις έχει;
Ίσως κάνει οτιδήποτε. Ίσως είναι οπουδήποτε!
Θα σαρώσουμε όλες τις Ζώνες Πετραδιών. Θα το βρούμε, για τον Σκίπι.
Για τον Σκίπι!
Αυτό θα παίξει πολύ στα σόσιαλ.
Ανάλυση άμμου στο παπούτσι του Όλσεν. Η σύνθεση αντιστοιχεί στη Ζώνη στο Κάιρο.
Το Πετράδι είναι αποκάλυψη. Μήπως να σκεφτ…
Όχι! Πάμε Αίγυπτο!
Τι;
Τα μάτια σας δεκατέσσερα για κάτι ύποπτο.
-Για το νέο Πετράδι δηλαδή; -Ακριβώς!
Μαμά μου!
-Ρόζα, η μαμά είναι σε άλλη αποστολή. -Δες!
Τρέμετε μπροστά στην απέθαντη ηγεμονία της Βασίλισσας Τηλεκινήτης!
Τηλε-κορίτσι, Θεραπευτή, ψάξτε στοιχεία. Οι υπόλοιποι, μαζί μου!
Ναι, σαφώς. Εστιάζουμε στη δουλειά. Έχουμε ζήσει και πιο κουλά, έτσι;
Τώρα θα δεις δύναμη του μυαλού, Τηλεκινήτη!
Ανόητο παιδί, η δύναμη του μυαλού σου δεν πιάνει μία μπροστά μου!
-Τζο, κοίτα! Βρήκα κάτι. -Όντως μοιάζει με Πετράδι Δύναμης, μα…
Μισό, αυτές είναι…
Συντεταγμένες! Κιντ, ξέρουμε πού είναι το Πετράδι.
Ναι!
Πάμε να βρούμε αυτό το Πετράδι!
Στάσου, έχω μπερδευτεί.
Αριθμητικές συντεταγμένες στα ιερογλυφικά για το Μπόιζι στο Άινταχο;
Πες μας πού είναι το Πετράδι!
Ποτέ!
Την τρώτε ψητή, βραστή, τηγανητή.
Γι' αυτό και λέμε να πεθάνετε μαζί.
Χαλαρώστε, μη σας κόψουμε και σας τηγανίσουμε.
Μιλά την απαγορευμένη γλώσσα του δρόμου.
Τώρα λέγε! Πού είναι το Πετράδι;
Από σκοτάδι μαύρο, ζοφερό, πήγε το Πετράδι σε κόσμο μακρινό.
"Μαύρο"; "Ζοφερό"; Τι θα πει αυτό πάλι;
Η Χαμένη Ατλαντίδα; Τι γίνεται εδώ;
Βασιλιά Σουμπκουάτος, άρχοντα των Επτά Θαλασσών,
υποκλινόμαστε μπροστά σου, στην αναζήτησή μας για το Πετράδι.
Δυστυχώς ο Σουμπκουάτος δεν ξέρει το Πετράδι, αλλά ο θρύλος λέει…
Τέρμα οι θρύλοι, οι μούμιες και οι τρομακτικές πατάτες!
Κιντ, δεν νομίζεις ότι κάτι πολύ περίεργο συμβαίνει;
Τι εννοείς;
Ναι, πού το πας, Τζο;
Ώρα να σας πω την αλήθεια.
Την αλήθεια;
Όλα αυτά είναι ψεύτικα. Οι μούμιες, οι πατάτες, το Πετράδι.
Το ήξερα ότι είναι μούφα!
Με τον πράκτορα Σκίπι στήσαμε μια περίπλοκη κομπίνα
με την ελπίδα να σε φέρω εδώ και να σου χαρίσω αυτό το πετράδι,
αγάπη μου.
Τι πράγμα;
Σταμάτα!
Αυτό είναι γελοίο!
Μα δεν ονειρεύεται κάθε κοπέλα να γίνει γοργόνα βασίλισσα;
Ναι, ίσως, όταν ήμουν μικρή. Μα…
Τζο, τι τρέχει; Δεν θες να είσαι…
Γοργόνα Βασίλισσα
Όχι! Κόψτε τα τραγούδια!
Κιντ, άκου. Κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ.
Κίνδυνος! Οι Παγκόσμιοι Ήρωες να γυρίσουν!
Απειλή Επιπέδου Ωμέγα. Επαναλαμβάνω, Απειλή.
ΚΙΝΤ ΚΟΣ-ΜΠΟΤ
Με τη δύναμη των Πετραδιών και της δικαιοσύνης,
οι πιο ελίτ ήρωες της Γης κρατούν τα ηνία.
Το Κεφάλι. Ο Θώρακας. Τα Χέρια.
Οι Ώμοι. Οι Αντίχειρες.
Μήπως να βάζατε κάποιον που έχει αντίχειρες;
-Τα Πόδια. -Ναι!
Η Καρδιά.
Η Σπλήνα.
Τι κάνει η σπλήνα;
-Το πέ… -Όχι μπροστά στον κόσμο!
Κι ο Πισινός.
Σοβαρά τώρα;
Κιντ Κοσ-μποτ! Ξεκινάμε!
ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ
Ναι! Δεν φανταζόμουν ότι θα έχει τόση πλάκα!
Όπως τα λες.
Με τι απίθανο κίνδυνο θα παλέψουμε τώρα;
Μ' αυτόν που τα ξεκίνησε όλα.
Τον μεγαλύτερο εχθρό σας, έναν απρόσμενο γνωστό από τα παλιά.
Ο Μηχανόβιος με τα μαύρα.
Μας ξανακουβαλήσατε τις κακές διαστημικές δυνάμεις, φρικιά!
Μολύνατε όλη τη Γη!
Γι' αυτό χρειάστηκε να επέμβω ξανά.
Αδύνατον!
Μα τον νικήσαμε! Τελείωσε.
Επέστρεψε.
Τι; Για να δω!
Σας ξαπέστειλα μακριά για να βρω το αληθινό 14ο Πετράδι
κάπου μέσα στην πόλη.
Μόλις το βρω, θα αφανίσω όλα τα Πετράδια μ' αυτό.
Τέρμα οι δυνάμεις, οι εισβολές εξωγήινων. Δεν το ξαναπαίζετε ήρωες.
"Παίζετε"; Δεν παίζουμε.
Είμαστε αληθινοί ήρωες και εσύ στ΄αλήθεια δεν θα τη γλιτώσεις.
Καλό! Απορώ πού τα βρίσκεις αυτά, Κιντ.
Έτοιμοι, Ήρωες;
-Έτοιμος! -Κι εγώ!
-Έτοιμος. -Έτοιμη!
-Ναι!
-Έτοιμος! -Έτοιμη!
Έτοιμη…
να βρω τι τρέχει μ' αυτόν τον κόσμο.
Μισό, τι στο…
Πόσα πρέπει να θυσιάσει ένας ήρωας;
Όχι.
Ναι!
Φρεντς Φράι, Χάμπουργκερ, τις λεπίδες ώμου!
Όχι σήμερα, Κιντ Κόσμικ!
Πολύ κουλ!
-Ετοιμαστείτε για άλμα! -Πώς το κάνουμε;
-Μπράβο, Θεραπευτή! -Τι; Έκανα κάτι εγώ;
Τζο, να η ευκαιρία μας. Πυρ!
Τηλε-κορίτσι; Απάντησε!
Τζο; Είσαι εκεί; Τζο;
ΡΕΞ ΡΟΚΕΤ ΦΥΓΕ, ΓΛΙΤΣΑ!
"Θα μας διαλύσει… Το βρήκα!
Διάλυμα χλωριούχου νατρίου με πολυσακχαρίτη! Αλάτι και νισεστέ!
Ώρα να σταματήσουμε…"
Ρεξ Ρόκετ, τεύχος 408, "Φύγε, γλίτσα!"
Κι εσύ πρέπει να φύγεις, Τζο.
Τι γυρεύεις στο Μυστικό Αρχηγείο Κοσμικότητας;
Πάπα Τζι! Έπρεπε να μάθω…
Να μάθεις τι;
Γιατί όλα μοιάζουν κουλά.
Ξαφνικά γίναμε ήρωες που πάντα νικούν.
-Οι περιπέτειές μας στη Γη είναι ίδιες… -Με τα παλιά κόμικ του Κιντ.
Ναι! Κοίτα! Έτσι ακριβώς νίκησα τον Ντοκ Γλιτσενάριαν.
Μάλλον διάβαζα τα σκορπισμένα κόμικ του Κιντ.
Πίσω στο σπίτι.
Ακριβώς.
Πάπα Τζι, δεν είμαστε σπίτι μας,
αλλά σε μια παιδική φαντασίωση. Δεν είναι αληθινό!
Όχι, αλλά είναι όσα ήθελε ο Κιντ ανέκαθεν.
-Κι εσύ δεν θα του το πεις. -Τι;
Τεύχος 332, "Ο διεφθαρμένος κλώνος!"
Όχι, δεν είμαι…
-Είναι όλα ψέματα! -Να χαρείς, μη!
Κιντ!
ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ
Τζο.
Να πάρει!
Τζο, είμαι ο γνήσιος!
Πάπα Τζι!
Από πότε το ξέρεις;
Από την πρώτη μέρα. Η μάχη με το Μεγάλο Αφεντικό.
Γιατί δεν μας το είπες;
Τα κόμικ του Κιντ κάποτε ήταν δικά μου.
Αν όλα τα άλλα κουλά βγαίνουν αληθινά, τότε ίσως βγει κι αυτό.
Ρεξ Ρόκετ, Τεύχος 500, "Επανένωση της οικογένειας";
Ο Κιντ… Κι οι δύο χάσαμε πολλά.
Μα ίσως εδώ καταφέρουμε
να βρούμε εδώ πέρα όλα όσα θέλουμε.
Εγώ θέλω μόνο να είναι χαρούμενος ο Κιντ.
Κι εγώ, όμως…
Τζο, αν δεν έχεις δουλειά, μήπως μπορείς…
Πες αντίο, Κιντ Κόσμικ!
Πυρ!
Μάχη γιγάντιων ρομπότ!
Ηρέμησε, σιγά μη χάσουμε σ' αυτό το μέρος.
Ναι.
Μπουπ.
Πανάθεμά σε, Κόσμικ! Τα λέμε σε…
Τα καταφέραμε. Μπράβο, Τζο!
Μπράβο σε όλους!
-Δεν βρήκαμε το Πετράδι… -…αλλά εξουδετερώσαμε την απειλή.
Και ζήσαμε για να παλέψουμε ξανά!
Και κάποιος άλλος θέλει να σας συγχαρεί!
Ο Δόκτωρ Φανγκ και η Συμμορία;
Αφιερωμένο στον αγαπημένο μου ήρωα, Κιντ Κόσμικ!
Ένα, δύο, τρία…
Πολύ καλό για να 'ναι αληθινό!
Παγκόσμιοι Ήρωες, ας το γιορτάσουμε!
Εντάξει, Πάπα Τζι. Κερδίζεις. Δεν θα του το πω.
-Ευχαριστώ, Τζο! Δεν ξέρεις… -Δεν είναι η δουλειά μου.
-Είναι δική σου. Εσύ πρέπει να του πεις. -Μα οι γονείς του…
Χάθηκαν.
Λυπάμαι, αλήθεια.
Μα θεωρείς ότι αυτός ο γελοίος κόσμος θα μπορούσε να τους αντικαταστήσει;
Μήπως όλο αυτό ξαναπληγώσει τον Κιντ;
Πρέπει να του το πεις.
Είσαι η οικογένειά του, δεν του απέμεινε άλλος.
Οι ήρωες βοηθούν, δεν βλάπτουν. Θυμάσαι;
Εγώ θα βρω πώς θα βγούμε από δω.
Κι ας μοιάζουν όλα τέλεια.
ΜΑΜΑ; ΜΠΑΜΠΑ; ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΠΕΘΑΝΕΙ!
Κιντ Κόσμικ
Είναι άνθρωπος ή μηχανή;
Κιντ Κόσμικ
Τον στηρίζει μια ομάδα δυνατή
Κιντ Κόσμικ
Ναι!
Κιντ Κόσμικ
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα