‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫كم يجب أن يضحّي البطل؟‬
‫وُلدوا من بدايات متواضعة،‬
‫تخلوا الأبطال العالميون عن حياتهم‬ ‫الآمنة والعادية للدفاع عن الضعفاء.‬
‫تركوا راحة كوكبهم الأصلي‬ ‫ليدافعوا عن الأرض من بين كل الكون.‬
‫عرّضوا حياتهم للخطر‬
‫لإنقاذ المجرة‬ ‫من (إيروديوس) قاتل الكواكب المخيف.‬
‫والآن حتى، مع تحطيم "إيروديوس"‬ ‫الكثير من الأحلام،‬
‫فإن مخلفاته الكثيرة تهطل على الأرض،‬
‫كل حجر يمنح قوى لا تُوصف للأشرار.‬
‫لحسن الحظ،‬
‫منح القدر الأبطال العالميين‬ ‫تلك القوى ذاتها.‬
‫القوى التي يوشكون على خسارتها للأسف.‬
‫عالقون في براثن…‬
‫الدكتور (جومنتاريان)!‬
‫أجل، ممتاز. أروني عمق أحزانكم.‬
‫أبدًا! "تونة"، كيف نهزم هذا الرجل؟‬
‫لا أرى شيئًا!‬
‫يجب أن نجد حلًا!‬
‫مهلًا، هذا هو الحل!‬
‫حل من كلوريد الصوديوم ومتعدد السكاريد!‬
‫ماذا؟‬
‫ملح ودقيق الذرة!‬
‫ماذا؟‬
‫حان وقت ردع…‬
‫هذا المجرم العنيد!‬
‫أجل، بالضبط!‬
‫"كارلا"، لفي سريعًا!‬
‫مهلًا! توقفي! إيقاف!‬
‫"ملح، دقيق الذرة"‬
‫"رامونا"، أطلقي الحرارة.‬
‫لا!‬
‫واخبزيه إلى أن ينضج بالكامل.‬
‫وهكذا فإن غطرسة الرجل اللزج‬ ‫هي سبب عدم تراجعه.‬
‫أحسنت يا "جو"!‬
‫شكرًا، هذا أقل ما يمكنني فعله.‬
‫عجبًا! يا له من قتال!‬
‫إن كنت قد انضممت إلينا للتو،‬ ‫فلا داعي لأن أخبرك من يكونون.‬
‫إنهم الأبطال العالميون!‬
‫فتاة البوابات، تفكير رائع هناك.‬
‫كيف عرفت المركب الكيميائي المحدد‬ ‫لردع الدكتور؟‬
‫قال "كيد" إننا بحاجة إلى حل،‬
‫وجاء الحل إلى عقلي بطريقة سحرية.‬
‫لا أعرف حقًا كيف عرفت الحل.‬
‫كانت تلك المقابلة رائعة!‬
‫لكن يا "جو"، ساءت الأمور قليلًا في الخارج.‬
‫عدم الثقة بالنفس أمر غير مناسب للتسويق.‬
‫لكن ما غير المناسب للتسويق‬ ‫هو التهديدات المستمرة التي نواجهها.‬
‫المزيد من الأشرار‬ ‫كانوا يشحنون أنفسهم بقدرات متعددة‬
‫في أماكن حيث هبطت فيها أحجار القوة.‬
‫المناطق التي نُسمّيها "مناطق الأحجار".‬
‫رائع!‬
‫اسم قابل للتسويق.‬
‫"فلو" المذهلة والجدة "جو جو"‬
‫والفتى الخفي يستكشفون منطقة أحجار‬ ‫في جبال "الألب".‬
‫السنيور "فريو" والسنيورة "فويغا"‬ ‫ورباعي القبضة و"فراي" المباغت‬
‫يتبعون دلائل أصغر.‬
‫في هذه الأثناء، نحن نعمل على شيء مميز‬
‫لمساعدتكم على التعامل مع التهديدات الأكبر.‬
‫هل سنحصل على آلي الآن؟‬
‫أنتم الستة لديكم أهم وظيفة على الإطلاق:‬
‫اختيار الممثلين الذين سيلعبون دوركم‬ ‫في عالم الأبطال العالميين السينمائي!‬
‫ماذا؟‬
‫هذا…‬
‫رائع!‬
‫…غريب.‬
‫"بابا جي"، ألا تشعر بشيء مريب؟‬
‫أجل، لا أظن أن من يلعب دوري‬ ‫لديه عظام وجنتين قوية بما يكفي.‬
‫أجل، على ما أظن، لكن لا!‬
‫أقصد أن كل هذه الأمور جنونية.‬
‫آليون وأفلام و"ترافيس"؟‬
‫ناهيك عن كيف عرفت بالضبط‬ ‫كيف أتغلب على ذلك الوحش اللزج؟‬
‫أعتقد أننا كنا نحاول‬ ‫أن نكون أبطالًا لفترة طويلة،‬
‫فمن المنطقي‬ ‫أننا أصبحنا بارعين أخيرًا، صحيح؟‬
‫"أصبحنا"؟ لا.‬
‫يا "كيد"، ألا تظن أن كل هذا…‬
‫"سكيبي"!‬
‫- من؟‬ ‫- صديق "كيد كوزميك"، "سكيبي أولسن".‬
‫تخطينا تدريب جماعة حماية الكوكب معًا.‬
‫انضممنا إلى جماعة حماية الكوكب‬ ‫الأسبوع الماضي.‬
‫وكان "سكيبي" صديقه المفضل منذ ذلك الحين.‬
‫ابق معي يا "سكيب". ماذا حدث؟‬
‫حاولت أن أجده بنفسي.‬
‫أردت أن أكون مثلك تمامًا يا "كيد".‬
‫تجد ماذا أيها العميل "أولسن"؟‬
‫هناك حجر 14…‬
‫"(كيد كوزميك) وسرّ الحجر الرابع عشر"‬
‫حجر 14؟‬
‫منذ متى يُوجد حجر 14؟‬
‫فئة غير موثقة من حجر؟‬
‫من يدري ما هي القوى الفظيعة‬ ‫التي قد يحملها.‬
‫قد تكون أي شيء. قد يكون في أي مكان!‬
‫سنبحث إذًا في كل منطقة أحجار على الأرض‬ ‫ونحصل عليه. من أجل "سكيبي".‬
‫من أجل "سكيبي"!‬
‫سيكون هذا نجاحًا‬ ‫على منصات التواصل الاجتماعي.‬
‫تحليل الرمل في حذاء العميل "أولسن" الأيسر.‬
‫التكوين يطابق منطقة أحجار خارج "القاهرة".‬
‫مهلًا. أمر الحجر هو اكتشاف كبير.‬
‫- ألا ينبغي أن نأخذ دقيقة لـ…‬ ‫- لا وقت! إلى "مصر"!‬
‫ماذا؟ مهلًا…‬
‫رائع! ابقوا متيقظين لأي شيء مريب.‬
‫- مثل حجر 14 مفاجئ؟‬ ‫- بالضبط!‬
‫يا أمي!‬
‫- "روزا"، أمك في مهمة أخرى.‬ ‫- لا، انظر!‬
‫اركعوا أمام الحُكم الأبدي‬ ‫للملكة "تيليكنيتي"!‬
‫فتاة البوابات وامتصاص الألم،‬ ‫ابحثا عن أدلة تقود إلى الحجر.‬
‫الآخرون، أنتم معي!‬
‫حسنًا. بلا شك. أركز على العمل.‬
‫هذا ليس أغرب من أي شيء آخر حدث لنا. صحيح؟‬
‫الآن، استعدي لبعض القوة العقلية الجادة‬ ‫يا "تيليكنيتي"!‬
‫أيها الطفل الأحمق،‬ ‫قوتك العقلية لا تضاهي قوتي!‬
‫"جو"، انظري! وجدت شيئًا.‬
‫يبدو هذا مثل حجر قوة، لكن…‬
‫مهلًا، هل هذه…‬
‫إحداثيات! يا "كيد"، نعرف مكان الحجر الـ14.‬
‫أجل!‬
‫لنذهب ونحضر الحجر الـ14! مرحى!‬
‫مهلًا، أنا محتارة.‬
‫كيف كان للهيروغليفية المصرية القديمة‬ ‫إحداثيات عددية‬
‫تشير إلى "بويسي"، "أيداهو"؟‬
‫أخبرنا عن موقع الحجر الـ14!‬
‫أبدًا!‬
‫خبزتموهم وجففتموهم وسلقتموهم وقليتموهم.‬
‫لذا نشعر الآن أن الوقت قد حان لتموتوا.‬
‫أنت! لا تجعلنا نقطعك إربًا‬ ‫ونقليك في زيت المحرك!‬
‫يتحدث باللغة الممنوعة لموقف الشاحنات.‬
‫أخبرنا الآن عن موقع الحجر الـ14!‬
‫انتقل الحجر من الظلام الدامس‬ ‫إلى عالم مختلف في الأسفل.‬
‫"ظلام دامس"؟ "في الأسفل"؟‬ ‫ماذا يعني ذلك أصلًا؟‬
‫مدينة "أطلانطس" المفقودة؟‬ ‫كيف يكون هذا حقيقيًا؟‬
‫أيها الملك النبيل "سابكواتوس"،‬ ‫ملك البحار السبعة،‬
‫نتواضع أمامك في سعينا‬
‫نحو الحجر الـ14 الأسطوري.‬
‫للأسف، لا يعرف "سابكواتوس"‬ ‫الحجر الذي تتحدث عنه،‬
‫لكن الأسطورة تقول…‬
‫لا! لا مزيد من الأساطير أو الدلائل‬ ‫أو المومياوات أو بطاطس مبشورة مريبة!‬
‫يا "كيد"، ألا تظن‬ ‫أن شيئًا غريبًا حقًا يحدث هنا؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أجل، إلام ترمين يا "جو"؟‬
‫حان الوقت لأخبركم بالحقيقة.‬
‫"الحقيقة"؟‬
‫كل هذا زائف. المومياوات‬ ‫والبطاطس المبشورة والحجر الـ14.‬
‫أجل! كنت أعرف أن الحجر زائف!‬
‫أجل. كان كل شيء خدعة معقدة‬ ‫ابتكرتها أنا والعميل "سكيبي"‬
‫على أمل إحضارك أخيرًا إلى هنا‬ ‫لأتمكن من تقديم هذا الحجر إليك،‬
‫يا حبيبتي.‬
‫ماذا؟‬
‫توقف!‬
‫هذا سخيف!‬
‫لكن أليس حلم كل فتاة أن تصبح حورية ملكة؟‬
‫أجل، ربما كان حلمي عندما كنت طفلة، لكن…‬
‫ما الخطب يا "جو"؟ ألا تريدين أن تكوني…‬
‫"حورية ملكة"‬
‫لا! لا غناء!‬
‫اسمع يا "كيد"،‬ ‫أظن أن هناك شيئًا غريبًا في هذا.‬
‫خطر! جميع الأبطال العالميين‬ ‫يعودون إلى مقر القيادة.‬
‫لدينا تهديد من مستوى كبير.‬ ‫أكرر، تهديد من مستوى كبير.‬
‫"(كيد) الآلي"‬
‫مدعوم بأحجار القوة، تغذيه العدالة،‬
‫مع أبطال الأرض النخبة تحت قيادته.‬
‫الرأس. الصدر. الذراعان.‬
‫الكتفان. الإبهامان.‬
‫ربما تريدين شخصًا‬ ‫لديه خبرة في حركات الإبهام.‬
‫- الساقان.‬ ‫- أجل!‬
‫القلب.‬
‫الطحال.‬
‫ماذا يفعل الطحال؟‬
‫- القـ…‬ ‫- مهلًا! ليس في وجود صحبة مهذبة.‬
‫والمؤخرة.‬
‫جديًا؟‬
‫"(كيد) الآلي"! تفعيل!‬
‫"جماعة حماية الكوكب"‬
‫أجل! هذا ممتع أكثر مما كنت أتخيل!‬
‫قلت ذلك يا "كيد".‬
‫أي خطر لا يُصدّق إذًا‬ ‫نواجهه هذه المرة يا "آيريس"؟‬
‫الخطر الذي بدأ كل شيء.‬
‫عدوكم اللدود، وشخص غير متوقع من الماضي…‬
‫راكب الدراجة بالملابس السوداء.‬
‫أيها الغريبون المحبون للفضائيين‬
‫اضطُررتم إلى جلب‬ ‫قواكم الفضائية الشريرة الغريبة إلى هنا،‬
‫وأصبتم الأرض بأكملها!‬
‫لذا مرة أخرى، كان عليّ التدخل.‬
‫غير معقول.‬
‫لكننا هزمناه! انتهى الأمر.‬
‫لقد عاد.‬
‫مهلًا، ماذا؟ دعوني أرى!‬
‫أرسلتكم حول العالم‬ ‫بينما كنت أتتبع الحجر الـ14 الحقيقي‬
‫إلى مكان ما في هذه المدينة.‬
‫وبمجرد أن أحصل على الحجر،‬ ‫سأستخدم قوته للقضاء على كل الأحجار.‬
‫لا مزيد من القوى ولا غزوات الفضائيين‬ ‫ولا لعب دور البطل.‬
‫"لعب"؟ لا نلعب.‬
‫نحن الأبطال الحقيقيين وأنت،‬
‫ستُهزم فعلًا!‬
‫أحسنت! لا أعرف‬ ‫كيف تبتكر هذه العبارات يا "كيد"!‬
‫أمستعدون أيها الأبطال العالميون؟‬
‫- مستعد!‬ ‫- مستعد!‬
‫- مستعد.‬ ‫- مستعدة!‬
‫- مستعد!‬ ‫- مستعد!‬
‫- مستعدة!‬
‫مستعدة…‬
‫لفهم هذا العالم الغريب.‬
‫مهلًا، ماذا…‬
‫كم يجب أن يضحّي البطل؟‬
‫لا.‬
‫أجل!‬
‫"فراي" المباغت ورباعي القبضة‬ ‫فعّلا شفرات الكتف!‬
‫ليس اليوم يا "كيد كوزميك"!‬
‫هذا رائع جدًا.‬
‫استعد للقفز!‬
‫القفز؟ كيف نقفز؟‬
‫أحسنت يا امتصاص الألم!‬
‫ماذا؟ هل فعلت شيئًا؟‬
‫"جو"، هذه فرصتنا! أطلقي!‬
‫فتاة البوابات؟ ردي!‬
‫"جو"؟ هل أنت موجودة؟ "جو"!‬
‫"(ريكس روكت)، انتهاء الوحش اللزج!"‬
‫"يجب أن نجد حلًا… هذا هو الحل!"‬
‫"حل من كلوريد الصوديوم ومتعدد السكاريد!"‬
‫"ملح ودقيق الذرة!"‬
‫"هذا ما أحتاج إليه لردع المجرم العنيد"؟‬
‫"ريكس روكت" العدد 408،‬ ‫"انتهاء الوحش اللزج".‬
‫ويجب أن ترحلي أيضًا يا "جو".‬
‫ماذا تفعلين في حصن "كيد" السري؟‬
‫"بابا جي"! كان عليّ أن أعرف…‬
‫تعرفين ماذا؟‬
‫أعرف لماذا يبدو كل شيء مريبًا.‬
‫لم أصبحنا فجأة هؤلاء الأبطال المذهلين‬ ‫الذين يستمرون بالفوز مهما كلف الأمر.‬
‫كل مغامرة خضناها على الأرض‬ ‫كانت مباشرةً من إحدى…‬
‫قصص "كيد" المصورة القديمة.‬
‫أجل! انظر إلى هذا، هكذا عرفت بالضبط‬ ‫كيف أهزم الدكتور "جومنتاريان".‬
‫لا بد أنني قرأت العدد‬ ‫عندما كان "كيد" يضع هذه الأشياء…‬
‫في الديار.‬
‫بالضبط.‬
‫"بابا جي"، لا أظن أننا في الديار.‬
‫نحن في أوهام طفولة تتحقق.‬ ‫لا أظن أن أيًا من هذا حقيقي!‬
‫هذا ليس حقيقيًا، لكنه كل ما أراده "كيد".‬
‫- ولن تخبريه.‬ ‫- ماذا؟‬
‫العدد 332، "المستنسخ الفاسد!"‬
‫لا يا "جو"، لست…‬
‫"كيد"، كل هذا كذبة!‬
‫أرجوك لا تفعلي!‬
‫يا "كيد"!‬
‫"جماعة حماية الكوكب"‬
‫يا "جو".‬
‫رباه!‬
‫يا "جو"، أنا الأصلي!‬
‫"بابا جي"!‬
‫منذ متى تعرف؟‬
‫منذ اليوم الأول، المعركة مع "بيغ بوص".‬
‫لماذا لم تخبرنا بالحقيقة إذًا؟‬
‫لأن قصص "كيد" المصورة كانت لي ذات مرة.‬
‫وإن تحققت كل هذه الأمور الغريبة الأخرى،‬
‫فربما ستتحقق هذه أيضًا!‬
‫"ريكس روكت"، العدد 500، "لم شمل عائلي"؟‬
‫"كيد"… فقدنا جميعًا الكثير.‬
‫لكن ربما هنا، يمكننا جميعًا…‬
‫من المفترض أن يمنحنا هذا المكان ما نريده.‬
‫كل ما أريده هو أن يكون "كيد" سعيدًا.‬
‫وأنا أيضًا، لكن…‬
‫يا "جو"، لو لست مشغولة، فهل يمكنك…‬
‫قل وداعًا يا "كيد كوزميك"!‬
‫أطلقي!‬
‫قتال راكب الدراجة والآلي العملاق!‬
‫اهدأ، لن يدعنا هذا المكان نخسر أو ما شابه.‬
‫أجل.‬
‫نقر.‬
‫تبًا لك يا "كوزميك"! سأراك في…‬
‫مرحى!‬
‫نجحنا! أحسنت يا "جو"!‬
‫أحسنتم جميعًا!‬
‫ربما لم نعثر على الحجر الـ14…‬
‫…لكننا أبطلنا تهديدًا من مستوى كبير.‬
‫وعشنا لنقاتل في يوم آخر.‬
‫ويريد شخص آخر تهنئتكم!‬
‫الدكتور "فانغ" وفرقته؟‬
‫هذه الأغنية إهداء‬ ‫إلى بطلنا المفضل "كيد كوزميك".‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…‬
‫هذا رائع على أن يكون حقيقيًا!‬
‫لنحتفل أيها الأبطال العالميون!‬
‫حسنًا يا "بابا جي".‬
‫أنت تفوز. لن أخبره.‬
‫شكرًا لك يا "جو"! ليس لديك فكرة…‬
‫ليس دوري.‬
‫إنه دورك، عليك أن تخبره.‬
‫لكن والديه…‬
‫تُوفيا.‬
‫أنا آسفة يا "بابا جي" حقًا.‬
‫لكن أتظن أن عالم الأحلام السخيف هذا‬
‫سيستحضر شيئًا يمكنه أن يحل محلهما؟‬
‫أم هل سينتهي الخيال بأكمله‬ ‫بإيذاء "كيد" مجددًا؟‬
‫عليك إخباره بالحقيقة يا "بابا جي".‬
‫أنت عائلته،‬ ‫العائلة الحقيقية الوحيدة المتبقية لديه.‬
‫الأبطال يساعدون، لا يؤذون. أتتذكر؟‬
‫في هذه الأثناء،‬ ‫سأجد طريقة للخروج من هذا الخيال.‬
‫مهما كان كل شيء يبدو مثاليًا.‬
‫"عائلة (ريكس روكت)"‬
‫"أمي؟ أبي؟ ظننت أنكما تُوفيتما!"‬
‫"(كيد كوزميك)‬
‫هل هو رجل أم آلة؟‬
‫(كيد كوزميك)‬
‫إنه مدعوم بفريق خارق‬
‫(كيد كوزميك)‬
‫أجل!‬
‫(كيد كوزميك)‬
‫(كيد كوزميك)"‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬