1
00:00:06,043 --> 00:00:10,709
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:11,418 --> 00:00:14,668
‎这座城市就是你们的总部

3
00:00:14,751 --> 00:00:16,751
‎我们竟然有真正的总部了？

4
00:00:16,834 --> 00:00:18,418
‎通过宇宙控制中心

5
00:00:18,501 --> 00:00:22,543
‎星球护卫队能够找到宇宙能量石
‎并观察恶势力在全球各地的活动

6
00:00:22,626 --> 00:00:24,501
‎我们能够监视恶势力的活动？

7
00:00:24,584 --> 00:00:29,418
‎这个高科技设施是为你们所需而设
‎让你们成为…

8
00:00:30,001 --> 00:00:32,126
‎地球上最伟大的英雄！

9
00:00:32,709 --> 00:00:35,334
‎我们是地球上最伟大的英雄？我…

10
00:00:38,543 --> 00:00:41,126
‎可不是吗？基德 这也…

11
00:00:41,209 --> 00:00:42,459
‎太不可思议了

12
00:00:42,543 --> 00:00:47,251
‎我们只不过是几个想要
‎用我们奇怪的能力来拯救世界的乡民

13
00:00:47,334 --> 00:00:51,001
‎现在不同了 你们拯救了世界
‎让我们免受最严重的危害

14
00:00:51,084 --> 00:00:52,668
‎如今你们是大人物了

15
00:00:52,751 --> 00:00:54,751
‎你们是全球英雄团！

16
00:00:54,834 --> 00:01:00,084
‎全球英雄团！

17
00:01:00,168 --> 00:01:03,209
‎好耶 太棒了！

18
00:01:03,293 --> 00:01:05,668
‎注意 探测到宇宙能量石所在地点了

19
00:01:06,168 --> 00:01:07,043
‎艾丽斯 什么情况？

20
00:01:07,793 --> 00:01:08,626
‎艾丽斯？

21
00:01:08,709 --> 00:01:12,834
‎艾丽斯是一种人工智能系统
‎整个总部都在艾丽斯的控制下

22
00:01:12,918 --> 00:01:14,584
‎宇宙超小子 你好

23
00:01:14,668 --> 00:01:18,084
‎艾丽斯知道你所需的一切
‎危险迫近时会发出警报

24
00:01:18,168 --> 00:01:20,751
‎危险迫近？那不是我的职责吗？

25
00:01:20,834 --> 00:01:24,501
‎艾丽斯 你好 我是队长乔
‎请问我们要应付什么来着？

26
00:01:24,584 --> 00:01:28,251
‎根据本地新闻报导
‎某个小区的嘉年华现场

27
00:01:28,334 --> 00:01:31,918
‎有好几处发生破坏 起因未明

28
00:01:32,001 --> 00:01:34,793
‎我们探测到有高频热能振荡的迹象

29
00:01:34,876 --> 00:01:37,751
‎显示现场有人在使用宇宙能量石

30
00:01:37,834 --> 00:01:43,418
‎取回宇宙能量石是我们的职责
‎不对 是我们神圣的职责

31
00:01:43,501 --> 00:01:46,334
‎准备好去执行我们第一个任务了吗？

32
00:01:46,418 --> 00:01:50,251
‎基德 这一切都太牛逼了 厉害

33
00:01:50,751 --> 00:01:53,418
‎但我不得不承认 我们还没准备好

34
00:01:53,501 --> 00:01:56,418
‎乔治爷爷 这是我最大的梦想

35
00:01:56,501 --> 00:01:58,668
‎我们付出这么多 就是为了这一刻

36
00:01:58,751 --> 00:02:03,876
‎没错 起初我们搞砸了很多事
‎但就像你说的 跌落得越低…

37
00:02:03,959 --> 00:02:05,668
‎你就会飞得越高

38
00:02:06,168 --> 00:02:09,418
‎好吧 基德 我们就成为真正的英雄

39
00:02:10,584 --> 00:02:13,709
‎好耶 全球英雄团 上啊！

40
00:02:13,793 --> 00:02:15,793
‎要不要先穿上战袍？

41
00:02:15,876 --> 00:02:18,209
‎我们竟然有真正的超级英雄战…

42
00:02:26,793 --> 00:02:30,543
‎徽章？挺牛逼的 我想…

43
00:02:35,543 --> 00:02:36,376
‎天啊！

44
00:02:36,918 --> 00:02:38,334
‎我不喜欢粉色！

45
00:02:39,501 --> 00:02:41,168
‎这样会不会更好？

46
00:02:42,001 --> 00:02:44,459
‎好像有点窄

47
00:02:46,168 --> 00:02:47,168
‎我的小宝贝

48
00:02:47,751 --> 00:02:49,418
‎好耶 太棒了！

49
00:02:50,001 --> 00:02:53,751
‎很好 全球英雄团 上啊！

50
00:02:53,834 --> 00:02:55,543
‎你们要不要坐上…

51
00:02:57,001 --> 00:02:58,251
‎这辆车？

52
00:02:58,334 --> 00:03:00,418
‎我们竟然有真正的英雄车？

53
00:03:02,918 --> 00:03:05,709
‎超小子战车随时为你效劳

54
00:03:06,251 --> 00:03:07,876
‎它竟然还会说话？

55
00:03:07,959 --> 00:03:09,959
‎你确定容纳得下我们所有人吗？

56
00:03:13,501 --> 00:03:14,668
‎我不会开车

57
00:03:14,751 --> 00:03:19,209
‎你会的 你是宇宙超小子
‎没有什么事难得倒你

58
00:03:19,876 --> 00:03:22,209
‎全速前进！

59
00:03:24,209 --> 00:03:25,209
‎（星球护卫队）

60
00:03:26,834 --> 00:03:29,001
‎这个坐骑会飞！

61
00:03:40,084 --> 00:03:40,918
‎（旋转木马）

62
00:03:41,959 --> 00:03:43,001
‎（棉花糖 滑雪球）

63
00:03:43,084 --> 00:03:44,668
‎（投篮游戏）

64
00:03:50,043 --> 00:03:51,209
‎（算命师）

65
00:03:52,584 --> 00:03:53,793
‎（低速 中速 高速）

66
00:03:53,876 --> 00:03:55,876
‎（摩天轮）

67
00:04:05,209 --> 00:04:09,043
‎我以为从电视上看到已经够难了
‎我们该怎么办？

68
00:04:09,126 --> 00:04:11,834
‎怎么办？问得更准确点
‎这是怎么回事？

69
00:04:11,918 --> 00:04:14,334
‎-我们要上去阻止
‎-阻止什么？

70
00:04:16,626 --> 00:04:18,043
‎卡尔 你每次都这样

71
00:04:18,126 --> 00:04:21,126
‎你不能老是在隐形下跑来跑去啊
‎吓死人了

72
00:04:22,876 --> 00:04:26,626
‎等等 我知道了 坏人是隐形的

73
00:04:26,709 --> 00:04:27,876
‎隐形反派！

74
00:04:27,959 --> 00:04:30,001
‎他肯定用了有隐形能力的能量石

75
00:04:30,084 --> 00:04:31,668
‎那我们要怎么对付敌人？

76
00:04:31,751 --> 00:04:34,293
‎先别急着对付敌人 我们赶紧救人啊

77
00:04:34,376 --> 00:04:36,251
‎-全球英雄团 上啊！
‎-妈妈！

78
00:04:36,334 --> 00:04:38,459
‎抱歉 亲爱的 你来吧

79
00:04:39,793 --> 00:04:41,959
‎全球英雄团 上啊！

80
00:04:42,043 --> 00:04:43,043
‎我们来了！

81
00:04:43,709 --> 00:04:46,001
‎等等 这也太失控了 我们要怎么…

82
00:04:46,918 --> 00:04:47,834
‎好吧

83
00:04:49,918 --> 00:04:51,001
‎卡洛斯 灭火！

84
00:04:57,959 --> 00:04:59,334
‎罗莎 摩天轮交给你

85
00:05:06,084 --> 00:05:08,084
‎拉蒙纳 接下来交给你了 谢谢

86
00:05:10,584 --> 00:05:11,959
‎妈妈 跳跳屋！

87
00:05:19,334 --> 00:05:20,501
‎太好了！

88
00:05:20,584 --> 00:05:21,793
‎不可思议 对吧？

89
00:05:21,876 --> 00:05:24,001
‎亲眼看到 就不觉得不可思议了

90
00:05:30,334 --> 00:05:31,668
‎一切顺利

91
00:05:32,793 --> 00:05:35,626
‎奇怪了
‎我们到现在竟然都还没遇上阻碍

92
00:05:39,418 --> 00:05:40,959
‎说来就来了

93
00:05:41,668 --> 00:05:43,584
‎还说什么一切顺利呢

94
00:05:44,459 --> 00:05:46,126
‎起因到底是什么？

95
00:05:46,834 --> 00:05:48,626
‎怎么回事？放开我！

96
00:05:51,209 --> 00:05:52,709
‎基德被隐形反派抓住了

97
00:05:52,793 --> 00:05:54,543
‎天啊 我们要怎么…

98
00:05:54,626 --> 00:05:56,126
‎我知道怎么抓住它了！

99
00:05:56,209 --> 00:05:57,293
‎真的吗？

100
00:05:58,918 --> 00:06:00,376
‎油炸哥 开工了！

101
00:06:00,459 --> 00:06:02,501
‎将基德团团围住

102
00:06:10,834 --> 00:06:12,418
‎卡拉 搭把手！

103
00:06:20,001 --> 00:06:22,043
‎不好意思 谢谢

104
00:06:23,168 --> 00:06:24,918
‎卡尔 吃掉！

105
00:06:25,793 --> 00:06:27,126
‎那我就不客气了

106
00:06:34,668 --> 00:06:35,834
‎妈妈 轮到你了！

107
00:06:48,001 --> 00:06:49,084
‎真恶心！

108
00:06:55,126 --> 00:06:59,918
‎瞧瞧 谁吞下了一颗宇宙能量石？

109
00:07:00,501 --> 00:07:04,709
‎怎么了 基德？
‎还在为你用念…你用心电…

110
00:07:04,793 --> 00:07:08,293
‎你用念力从这只狗体内取出能量石
‎感到不适吗？

111
00:07:08,376 --> 00:07:12,168
‎的确很恶心
‎但阻止一只隐形狗闹事也太没劲了吧

112
00:07:13,168 --> 00:07:15,543
‎我想当的不是这种超级英雄

113
00:07:16,584 --> 00:07:17,459
‎喂！

114
00:07:17,543 --> 00:07:18,501
‎我也说不上来

115
00:07:18,584 --> 00:07:22,668
‎但对我们本地英雄团来说
‎这算是一场意料之外的奇异冒险了

116
00:07:22,751 --> 00:07:25,793
‎是全球英雄团才对
‎如今我们是真正的英雄了

117
00:07:25,876 --> 00:07:29,584
‎我们应该要去阻止真正的反派
‎不是什么大笨狗

118
00:07:32,584 --> 00:07:34,293
‎我只是希望…

119
00:07:53,959 --> 00:07:57,126
‎我们怎么还活着？

120
00:07:57,709 --> 00:07:59,459
‎你们就快死了

121
00:07:59,543 --> 00:08:02,376
‎但如果你们这些草民服从于我
‎我就免你们一死

122
00:08:02,459 --> 00:08:06,084
‎我叫大反派 这座城市的新领导

123
00:08:09,251 --> 00:08:11,043
‎这个家伙到底是谁啊？

124
00:08:11,126 --> 00:08:14,209
‎正是我所期待的大反派

125
00:08:14,293 --> 00:08:16,418
‎基德 许愿要小心啊

126
00:08:16,501 --> 00:08:18,751
‎不是的 他是最适合我们的反派

127
00:08:18,834 --> 00:08:21,584
‎让人们看到
‎我们是地球上最厉害的英雄！

128
00:08:22,084 --> 00:08:23,459
‎基德 等一下！

129
00:08:23,959 --> 00:08:25,543
‎怎么了 小子？

130
00:08:25,626 --> 00:08:27,584
‎你完蛋了

131
00:08:28,168 --> 00:08:30,459
‎罗莎 游戏时间到！

132
00:08:31,168 --> 00:08:33,334
‎巨人女孩！

133
00:08:51,793 --> 00:08:53,293
‎不要紧的 小宝贝

134
00:08:53,376 --> 00:08:56,126
‎你只是一屁股跌坐在地上而已

135
00:08:56,209 --> 00:08:59,584
‎乖 别哭 恰克帮你带走痛苦

136
00:09:06,709 --> 00:09:09,668
‎很好 大家进攻大反派！

137
00:09:09,751 --> 00:09:12,293
‎基德 我们的实力相差太远了！

138
00:09:13,668 --> 00:09:14,918
‎刚才是 现在不是了

139
00:10:03,084 --> 00:10:07,043
‎基德 看到了吗？大家都受伤了
‎我就知道我们不是他的对手

140
00:10:07,126 --> 00:10:09,084
‎你错了 这都是计划中的一部分

141
00:10:09,168 --> 00:10:11,209
‎计划？我们什么时候讨论过了？

142
00:10:11,293 --> 00:10:13,084
‎恰克 准备好发力了吗？

143
00:10:13,584 --> 00:10:17,959
‎他们的痛苦 就是我的痛苦
‎我的痛苦 就是他的痛苦

144
00:10:18,584 --> 00:10:19,876
‎来吧！

145
00:10:22,584 --> 00:10:25,001
‎让见识这根手指头的厉害！

146
00:10:25,084 --> 00:10:25,959
‎好的！

147
00:10:29,834 --> 00:10:31,418
‎什么？他们要干什么？

148
00:10:50,334 --> 00:10:51,501
‎这也行得通？

149
00:10:55,209 --> 00:10:57,626
‎恰克！

150
00:10:57,709 --> 00:10:59,459
‎开车的人是我！

151
00:11:01,543 --> 00:11:03,209
‎不可能 没那么容易

152
00:11:03,293 --> 00:11:05,043
‎起码我没看到任何…

153
00:11:05,126 --> 00:11:06,584
‎危险！

154
00:11:08,126 --> 00:11:09,334
‎搞什么？

155
00:11:12,126 --> 00:11:13,668
‎你们这些小…

156
00:11:13,751 --> 00:11:15,876
‎基德 你想的跟我一样吗？

157
00:11:15,959 --> 00:11:17,168
‎连击！

158
00:11:17,251 --> 00:11:20,084
‎-你想怎么做随便你 但首先…
‎-那是什么？

159
00:11:20,168 --> 00:11:22,918
‎运气 我们需要所有的好运

160
00:11:24,459 --> 00:11:27,376
‎分身老头 布下网阵！

161
00:11:27,459 --> 00:11:30,293
‎希望我们的核心肌力
‎足以支撑整个阵势

162
00:11:33,293 --> 00:11:35,668
‎小大人 上膛！

163
00:11:47,459 --> 00:11:49,459
‎基德 我不知道行不行得通

164
00:11:51,126 --> 00:11:52,459
‎（原始行星）

165
00:12:07,126 --> 00:12:08,459
‎打不中

166
00:12:08,543 --> 00:12:10,043
‎轮到你了 传送门使者！

167
00:12:34,209 --> 00:12:35,043
‎好耶！

168
00:12:51,251 --> 00:12:53,334
‎（警察）

169
00:12:54,459 --> 00:12:57,043
‎我们做到了 我们成功打败大反派了

170
00:12:57,126 --> 00:12:58,751
‎一天之内取回两颗能量石

171
00:12:59,293 --> 00:13:00,376
‎挺厉害的 基德

172
00:13:00,459 --> 00:13:01,501
‎是非常厉害

173
00:13:01,584 --> 00:13:05,168
‎乔治爷爷 你看见了吧？一切顺利
‎你没必要瞎操心

174
00:13:05,251 --> 00:13:08,418
‎看来你说得对 没必要瞎操心

175
00:13:08,501 --> 00:13:10,793
‎一切都很顺利

176
00:13:14,084 --> 00:13:17,793
‎感谢你们阻止了那个反派
‎英雄贵姓？

177
00:13:17,876 --> 00:13:19,834
‎正等着你问呢

178
00:13:19,918 --> 00:13:20,834
‎我们是…

179
00:13:22,251 --> 00:13:23,543
‎传送门使者！

180
00:13:23,626 --> 00:13:25,126
‎分身老头！

181
00:13:25,209 --> 00:13:26,751
‎小大人！

182
00:13:26,834 --> 00:13:28,543
‎先知猫！

183
00:13:28,626 --> 00:13:30,209
‎神奇弗洛侠！

184
00:13:30,293 --> 00:13:33,043
‎多臂人和卷曲油炸哥！

185
00:13:33,126 --> 00:13:35,918
‎冰先生和火女士

186
00:13:36,001 --> 00:13:37,043
‎极速奶奶

187
00:13:37,126 --> 00:13:38,043
‎隐身人！

188
00:13:38,126 --> 00:13:39,168
‎吸痛人！

189
00:13:39,251 --> 00:13:41,043
‎而我是宇宙超小子！

190
00:13:41,126 --> 00:13:42,668
‎在一起 我们就是…

191
00:13:42,751 --> 00:13:45,001
‎全球英雄团！

192
00:13:45,084 --> 00:13:48,376
‎全球英雄团！

193
00:13:48,459 --> 00:13:51,376
‎今天是最棒的一天！

194
00:13:51,459 --> 00:13:56,084
‎剧名：宇宙超小子与最棒的一天

195
00:13:56,168 --> 00:13:59,834
‎你们都看到了
‎看来地球有了新的守护者

196
00:13:59,918 --> 00:14:02,793
‎各位坏人和反派 你们都听好了

197
00:14:02,876 --> 00:14:05,709
‎你们最好小心为妙 这个世界有救了

198
00:14:05,793 --> 00:14:08,751
‎这都多亏了
‎宇宙超小子和全球英雄团！

199
00:14:11,334 --> 00:14:12,459
‎我反对

200
00:15:11,084 --> 00:15:14,668
‎字幕翻译：张庆龄