EN NETFLIX-SERIE
Ni får ert högkvarter här i stan.
Får vi ett högkvarter?
Planetens beskyddargrupp letar stenar och övervakar ondskan härifrån.
Får vi övervaka ondskan?
Vår högteknologiska anläggning ger er allt för att ni ska bli
jordens största hjältar!
Är vi jordens största hjältar? Jag…
-Som du sa, Kid. Det här är… -Otroligt.
Vi är ju bara lantisar som försöker hjälpa med våra krafter.
Inte längre. Ni räddade världen från förödelse.
-Ni är storfräsare. -Ni är de globala hjältarna!
Globala hjältarna!
Ja! Hurra! Ja!
-Varning! Kraftsten lokaliserad! -Vad händer, IRIS?
IRIS?
-Intelligent robot med integrerat system. -IRIS styr allt.
Välkommen, Kid Kosmos. IRIS täcker era behov och varnar för faror.
"Faror"? Det är ju mitt jobb!
Hej, IRIS. Jo, ledaren. Hej. Vad handlar det om?
Det rapporteras om planlös förstörelse av ett tivoli.
Orsaken är okänd.
Hög termisk kinetisk oscillation indikerar att en kraftsten används.
Det är vårt jobb… Nej, vår heliga plikt att hämta tillbaka stenen!
Vilka är redo för första uppdraget?
Kid, allt det här är supercoolt och häftigt,
men det är inte vi, tråkigt nog.
Farbror G, det här är allt jag drömt om. Det vi har slitit hårt för.
Ja, vi klantade oss i början, men du sa: "Ju hårdare man faller…"
Desto högre flyger man.
Okej, nu blir vi riktiga hjältar.
Okej. Kör, globala hjältar, kör!
-Vill ni inte ha dräkterna först? -Får vi riktiga superdräkter?
Märken? Det är väl ganska coolt…
Jag gillar inte rosa!
Blir det här bättre?
Min är lite trång.
Där är min älskling.
Okej. Kör, globala hjältar, kör!
Tar ni inte hellre…
…den här?
Får vi en superbil?
Kid Kosmobil till er tjänst.
-Pratar den också? -Får alla verkligen plats?
-Jag kan inte köra bil. -Jo då.
Du är Kid Kosmos. Du kan göra allt du vill.
Excelsior!
Den här kärran flyger!
KASTA BASKETBOLL
SPÅDAM
LÅG MELLAN HÖG
PARISERHJUL
På tv ser sånt här tufft ut.
-Vad gör vi? -"Vad gör vi?" Snarare: "Vad händer?"
-Vi måste stoppa det! -Stoppa vadå?
Sluta, Karl! Smyg inte fram osynlig. Folk blir rädda.
Vänta! Så klart! Ligisten är osynlig.
-En osynligist! -Han har en osynlighetssten.
-Hur besegrar vi honom? -Först måste vi skydda alla.
-Kör, globala… -Mamma!
Förlåt, gumman. Säg det du.
-Kör, globala hjältar! Kör! -Nu kör vi!
Det här är vansinne. Vad ska…? Hur ska vi…? Okej.
Carlos, bränderna!
Rosa, pariserhjulet!
Ramona, gracias, por favor.
Mamma, hoppborgen.
Ja!
-Kan du fatta det? -Inte om jag inte sett det själv.
Det funkade perfekt!
Skumt. Vi kommer aldrig så här långt utan…
Där var den.
Sa vi perfekt?
Vad orsakar det här?
Nej! Lägg av!
-Osynligisten tog Kid! -Hur i hela friden…
-Jag vet hur vi fångar den. -Gör du?
Fritz, ny beställning! En avspärrningszon runt Kid.
Karla, hjälp Fritz!
Ursäkta. Tack.
Karl, käka!
Jag tackar inte nej.
Mamma, nu!
Blä!
Har voffsen svalt en kosmisk sten?
Vad är det? Är du arg för att din telekin… Telekon…
Att din tankekraft drog ut stenen ur fel ände?
Nej, det var äckligt, men att stoppa en osynlig hund?
Jag hoppades på andra hjältedåd.
-Hör du! -Jag vet inte.
Det kändes som ett perfekt äventyr för traktens hjältar.
Globala hjältarna! Vi är riktiga hjältar.
Vi ska stoppa riktiga skurkar, inte hundar.
Jag önskar bara…
Hur kan vi inte vara döda?
Det är ni snart, om ni ynkliga invånare inte lyder mig,
Stor-Boss, den här stadens nya härskare.
-Vad är det där för typ? -En sån där superskurk jag hoppades på.
-Var försiktig med dina önskningar. -Vadå?
Han är en perfekt fiende när vi etablerar oss som hjältar.
Kid, vänta!
-Vad vill du, lille fjant? -Vi ska knäcka dig.
Rosa, det är lekdags!
Nina Gigantica!
-Ingen fara. -Du föll och fick aj-aj på rumpe-tumpen.
Så ja. Mats får smärtan att säga hej-hej.
-Det räcker! Alla attackerar Stor-Boss! -Men han spelar i en annan division!
Inte nu längre.
Ser du? Alla får pisk. Jag visste att det blev svårt.
-Nix, det ingår i planen. -"Plan"? När gjorde vi den?
Mats, har du dina krafter?
Deras smärta är min smärta, och min smärta är hans.
Nu kör vi!
Nu ger vi honom fingret! Ja!
Va? Vad gör de?
Funkade det?
-Mats! -Hallå! Jag körde bilen.
-Så lätt går det inte. -Jag ser inga tecken…
Fara!
Vad i hela friden?
-Du din lilla…! -Tänker du samma sak som jag?
Kombo-attack!
-Visst, men först… -Vad är den till?
Tur. Vi behöver all tur vi kan få.
Gammelman Många Män, bilda ett nät!
Vi får hoppas att vi har styrka nog.
Stor, liten tjej, ladda vapen.
Jag är osäker på om det…
-Du missade! -Din tur, Portaltjejen!
Ja!
POLIS
Ja! Vi besegrade Stor-Boss!
-Två stenar på en dag. Rätt bra, va? -Mer än bra.
Ser du? Du behövde inte oroa dig.
Det verkar så. Inget att oroa sig för.
Allt gick perfekt.
Tack för att ni stoppade skurken. Vilka är ni?
Jag hoppades på den frågan. Vi är…
Portaltjej!
Gammelman Många Män!
Stor, liten tjej!
Klärvoajanta katten!
Fantastiska Flo.
Quarter Pounder och Farlige Fritz!
Señor Frio y Señora Fuega. Maffiga Mormor!
Ingenstansmannen! Smärt-Snärt! Och jag heter Kid Kosmos.
Tillsammans är vi de globala hjältarna!
Globala hjältarna!
Bästa dagen någonsin!
KID KOSMOS OCH DEN BÄSTA DAGEN NÅGONSIN
Se där. Vi på jorden har fått nya beskyddare.
Ogärningsmän och skurkar, se upp.
Vi klarade oss, tack vare Kid Kosmos och de globala hjältarna.
Knappast.
Undertexter: Jessika Johansson