UMA SÉRIE NETFLIX
A sede será na Cidade.
Teremos uma sede a sério?
Deste Centro de Comando,
o CCP procura pedras e vigia atividades maléficas.
Podemos vigiar o mal?
E este centro foi concebido para vos dar tudo o que precisam para ser…
Os maiores heróis da Terra!
Somos os maiores heróis da Terra? Eu…
Disseste bem, Kid, isto… Isto é…
Incrível!
Somos pessoas simples a tentar ajudar com os nossos poderes malucos.
Já não. Salvaram o mundo da destruição final.
Agora, são importantes.
São os Heróis Globais!
Heróis Globais!
Boa!
Alerta! Localizada pedra de poder.
O que é, SIIR?
SIIR?
Sistema Integrado de Inteligência Robótica. A SIIR controla tudo.
Saudações, Kid Cosmic.
A SIIR trata do que precisares e avisa-te do perigo.
"Perigo"? Esse é o meu trabalho!
Olá, SIIR. Jo, a líder, olá. Estamos a lidar com quê?
Há vários relatos de destruição aleatória
numa feira local. Ainda se desconhece a causa.
A oscilação térmica cinética indica que está a ser usada uma pedra de poder.
E o nosso trabalho… Não, o nosso dever sagrado é recuperar a pedra!
Quem está pronto para a primeira missão?
Kid, isto é tudo muito fixe, fantástico, mas, detesto dizê-lo, nós não somos.
Avô G, isto é o que eu sempre quis. Foi para isto que trabalhámos tanto.
Sim, fizemos asneira no início, mas, como disseste, quanto mais caímos…
Mais alto voamos.
Está bem, Kid, sejamos heróis a sério.
Muito bem! Bora lá, Heróis Globais, bora!
Não querem equipar-se primeiro?
Vamos ter super…
Crachás? Isso é fixe, acho…
Não gosto de rosa!
É mais do teu agrado?
Parece um pouco apertado.
Cá está ela.
Boa!
Muito bem. Bora lá, Heróis Globais, bora!
Não preferem levar…
… isto?
Temos um superveículo a sério?
Kid Cosmobile ao seu dispor.
E fala?
Cabemos todos nisso?
Não sei conduzir.
Sabes, sim. És o Kid Cosmic. Podes fazer o que quiseres!
Excelsior!
Este carro tem de voar!
CARROSSEL
ALGODÃO-DOCE
LANÇAMENTO AO CESTO
CARTOMANTE
BAIXA MÉDIA ALTA
RODA GIGANTE
Isto parecia complicado, na TV. O que fazemos?
"O que fazemos"? É mais: "O que se passa?"
- Temos de o parar! - Parar o quê?
Sempre isto, Carl!
Não podes andar invisível. Assustas as pessoas!
Esperem, é isso! Deve ser um vilão invisível.
Um invisivilão!
- Deve ter uma pedra da invisibilidade! - Como o combatemos?
Esquece isso. Temos de proteger as pessoas!
- Bora lá, Heróis… - Mãe!
Desculpa, querida. Faz tu.
- Bora lá, Heróis Globais, bora! - Cá vamos nós!
Esperem, isto é de loucos! O que?… Como vamos?… Está bem…
Carlos, os fogos!
Rosa, a Roda Gigante.
Ramona, gracias, por favor.
Mãe! A casa insuflável.
Boa!
- Acreditam nisto? - Só porque vi.
Funcionou na perfeição!
Estranho. Nunca chegamos tão longe sem…
- Aí está. - Não foi assim tão perfeito.
O que causa tudo isto?
O quê? Larga-me!
- O invisivilão apanhou o Kid! - Como vamos?…
- E sei como o apanhar! - Sabes?
Fry, um pedido! Monta um perímetro à volta do Kid.
Carla, ajuda-o!
Com licença. Obrigada.
Carl, toca a comer!
Já agora…
Mãe! Agora!
Que nojo!
Quem engoliu uma pedra cósmica?
O que se passa, Kid? Ainda chateado por a tele… a teleci…
… teres tirado a pedra pelo lado errado do cão?
Não. Foi nojento, mas travar um cão invisível?
Não é o heroísmo superfixe que esperava.
Não sei. Pareceu-me a aventura aleatória perfeita para os Heróis Locais.
Heróis Globais! Agora somos heróis a sério.
E devíamos travar vilões a sério, não um cão parvo.
Quem me dera…
Como não estamos mortos?
Estarão,
se não se curvarem perante mim,
o Grande Chefe, o novo governante desta cidade.
Quem é este tipo?
O tipo de vilão que eu esperava.
- Cuidado com o que desejas, Kid. - Nem pensar!
É perfeito para nos tornarmos os heróis mais poderosos da Terra!
Kid, espera!
- O que se passa, totó? - Vais tombar, é o que se passa.
Rosa, é hora de brincar!
Nina Gigantica!
Está tudo bem, Mija.
Caíste e magoaste o rabiosque.
Pronto. O Chuck faz adeus à dor.
Pronto! Ataquem todos o Grande Chefe!
Kid, aquele tipo é demais para nós.
Já não.
Vês? Estão todos a magoar-se. Sabia que era demais para nós.
- Não, faz parte do plano. - "Plano"? Quando traçámos um plano?
Chuck, tens o poder?
A dor deles é a minha dor e a minha dor é a dor dele.
Vamos a isto!
Vamos mostrar-lhe como é!
Sim!
O que vão eles fazer?
Funcionou?
Chuck!
Eu conduzi o carro.
- Não pode ser assim tão fácil. - Não vejo sinais de…
Perigo!
Mas que raio?
Seu!…
- Estás a pensar o mesmo que eu? - Golpes combinados!
- Como queiras, mas primeiro… - Para que é isso?
Sorte. Vamos precisar de toda a ajuda.
Mil e um Homens, formação em rede!
Espero que tenhamos força para isto.
Grande Menina, vai-te a eles!
Kid, não sei se isso vai…
PLANETA PERIÓDICO
- Falhaste! - É a tua vez, Rapariga do Portal!
Boa!
POLÍCIA
Conseguimos! Derrotámos o Grande Chefe!
Duas pedras num dia.
- É bom, não é, Kid? - É ótimo!
Vês, Avô G? Nada correu mal e não tinhas de te preocupar.
Acho que tens razão. Não há motivo para preocupação.
Está tudo perfeito.
Muito obrigada por travarem o vilão. Quem são vocês, heróis?
Esperava que perguntasse isso.
Somos…
A Rapariga do Portal!
Mil e um Homens!
A Grande Menina!
O Gato da Precognição.
A Flo Fantástica.
Hambúrguer Duplo e Batata Frita!
Señor Frio y Señora Fuega.
Avozinha Bora-lá.
Homem de Nenhures! Remove-dor!
E eu sou o Kid Cosmic.
Juntos somos…
Os Heróis Globais!
Heróis Globais!
O melhor dia de sempre!
KID COSMIC E O MELHOR DIA DE SEMPRE
Aí está. Parece que a Terra tem novos protetores.
Portanto, malvados e vilões, se estão a ouvir,
tenham cuidado, pois o dia será salvo graças ao Kid Cosmic e aos Heróis Globais!
Negativo.
Legendas: Florinda Lopes