UMA SÉRIE NETFLIX
Vocês vão ficar na sede da Cidade.
Temos uma sede de verdade?
No Centro de Comando Cósmico,
o GPP procura pedras e monitora ações malignas.
Podemos monitorar o mal?
Este prédio de alta tecnologia tem o que precisam pra ser…
os melhores heróis da Terra!
Somos os melhores heróis da Terra?
É isso mesmo, Kid. Isto é…
Inacreditável.
Somos só pessoas de cidadezinhas ajudando a todos com poderes malucos.
Não mais. Vocês salvaram o mundo da destruição.
São importantes.
São os Heróis da Galáxia!
Heróis da Galáxia!
Sim! É isso aí!
Alerta! Pedra de poder localizada.
O que é, SIIR?
- SIIR? - Sistema Integrado de Inteligência.
A SIIR controla tudo.
Olá, Kid Cosmic.
Cuido de necessidades e prevejo perigos.
Prevê perigos? Eu já faço isso!
Oi, SIIR. Sou Jo, a líder. Com o que estamos lidando?
Há notícias sobre destruições aleatórias num parque de diversões.
A causa não foi determinada.
Frequências de oscilação térmica indicam que uma pedra está sendo usada.
E é nosso trabalho… Não, é nosso dever recuperar a pedra!
Prontos pra nossa primeira missão?
Kid, isso tudo é muito legal e incrível,
mas não estamos prontos.
Papa G, isso é o que eu sempre quis.
É o motivo do nosso esforço.
Erramos muito no começo, mas, como você diz, quanto maior a queda…
Mais alto é o voo.
Certo, Kid, vamos ser heróis de verdade.
Oba!
Beleza! Vamos, Heróis da Galáxia!
Querem se vestir antes?
Então vamos ficar…
Emblemas? É, até que é legal…
Uau!
Não gosto de rosa.
Gosta mais deste?
Está um pouco desconfortável.
Minha bebê.
Oba! Isso aí!
Beleza. Vamos, Heróis da Galáxia!
Não preferem ir…
nisto?
Ganhamos um superveículo?
Kid Cosmomóvel ao seu dispor.
E ele também fala?
Será que vamos caber nele?
Não posso dirigir.
Pode, sim! Você é o Kid Cosmic. Pode fazer o que quiser!
Excelsior!
GPP
Este carro tem que voar!
CARROSSEL
ALGODÃO-DOCE
BASQUETE
VIDENTE
BAIXO - MÉDIO - ALTO
RODA-GIGANTE
Pela TV, parecia bem ruim mesmo. O que faremos?
Ou melhor: o que está acontecendo?
- Temos que impedir! - Impedir o quê?
Toda vez, Carl!
Não pode ficar invisível por aí. Assusta!
Espere, é isso! Deve ser um vilão invisível.
- Um invisivilão! - Uma pedra da invisibilidade!
Como vamos lutar?
Esqueça. Temos que proteger as pessoas!
- Vamos, Heróis… - Mãe!
Desculpe. Pode falar.
Vamos, Heróis da Galáxia!
Lá vamos nós!
Espere, isso é loucura! O que… Como? Tudo bem.
Carlos, o fogo!
Rosa, a roda-gigante!
Ramona, gracias, por favor.
Mãe, o pula-pula!
Isso aí!
- Dá pra acreditar? - Só porque eu mesmo vi.
Deu certo!
Estranho. Nunca deu certo sem…
Agora, sim.
Não deu nada certo.
O que causou isso?
Ei, o quê? Me solta!
- O invisivilão pegou o Kid! - Como vamos…
Sei como pegá-lo!
Sabe mesmo?
Frita, manda ver! Ponha uma contenção ao redor do Kid.
Carla, vá ajudá-lo!
Com licença. Obrigada.
Carl, coma isto!
Será um prazer!
Mãe, agora!
Que nojo!
Quem engoliu uma pedra cósmica, hein?
Kid, ainda está chateado por usar a telecinética
pra tirar a pedra pelo lado errado do cachorro?
Não. Foi nojento, mas deter um cachorro invisível?
Não era bem o que eu esperava.
Ei!
Não sei.
Pareceu ser uma aventura perfeita pros Heróis da Cidade.
Heróis da Galáxia! Somos heróis de verdade agora.
Temos que deter os vilões! Não um cachorro bobo.
Eu só queria…
Como não estamos mortos?
Ah, mas vão morrer,
se vocês, inúteis, não se curvarem a mim,
o Chefão, o novo governante desta cidade.
Quem é esse cara?
O tipo de vilão que eu esperava.
Cuidado com o que deseja.
Fala sério! É um ótimo inimigo pra sermos os heróis mais poderosos!
Kid, espere!
E aí, idiotinha?
Você vai ser derrotado!
Rosa, é hora da brincadeira!
Niña Gigantica!
Tudo bem, mija.
Você caiu e fez "bum" no bumbum.
Prontinho. Chuck vai fazer a dor sumir.
É agora! Vamos todos atacar o Chefão!
Kid, ele é muito melhor que nós.
Não mais.
Viu, Kid? Todos machucados. Eu sabia que não ia dar.
Não, faz parte do plano.
Quando fizemos um plano?
Chuck, pode usar seu poder?
A dor deles é a minha dor, e a minha dor é a dor dele!
Vamos nessa!
Vamos mostrar o dedo a ele!
Isso aí!
O que estão fazendo?
Aquilo funcionou?
Chuck!
Ei, eu dirigi o carro.
Não pode ser tão fácil.
Não vejo sinais de…
Perigo! Perigo!
Como é possível?
Ora, seu…
Kid, pensou o mesmo que eu?
Combo de golpes!
- Beleza, mas antes… - Pra que é isso?
Sorte. Vamos precisar de muita.
Velho-Muitos-Velhos, em formação!
Espero que tenhamos força para isso.
Grande Menininha, manda ver!
Kid, não sei se isso…
PLANETA PERIÓDICO
- Errou! - Sua vez, Menina do Portal!
Isso!
POLÍCIA
Conseguimos! Derrotamos o Chefão!
Duas pedras em um dia.
- Muito bom, né, Kid? - Ótimo!
Viu, Papa G? Deu certo. Não precisava se preocupar.
Tem razão. Não preciso me preocupar.
Tudo está perfeito.
Obrigada por deter o vilão. Quem são vocês, heróis?
Imaginei que perguntaria.
Nós somos…
Menina do Portal!
Velho-Muitos-Velhos!
Grande Menininha!
O Gato Vidente!
Flo Fantástica!
Meio-Quilo e Batata Frita!
Señor Frio y Señora Fuega!
Vovó Vaivai!
Homem Perdido!
Drena-dor!
E eu sou o Kid Cosmic.
Juntos, nós somos…
os Heróis da Galáxia!
Heróis da Galáxia!
O melhor dia de todos!
KID COSMIC E O MELHOR DIA DO MUNDO
Bem, parece que a Terra tem novos protetores.
Malvados e vilões, se estiverem ouvindo,
cuidado, porque parece que o dia será salvo
por Kid Cosmic e os Heróis da Galáxia!
Negativo.
Legendas: Yulia Amaral