EN NETFLIX-SERIE
Dere vil ha hovedkvarter i byen.
Har vi et ekte hovedkvarter?
Fra denne kommandosentralen overvåker PPG ondskap rundt om i verden.
Får vi overvåke ondskap?
Det høyteknologiske anlegget gir dere alt dere trenger for å være…
Jordens største helter!
Er vi jordens største helter? Jeg…
Du sa det, Kid, dette er…
Utrolig.
Vi er bare småbyfolk som hjelper til med våre sprø krefter.
Ikke nå lenger. Dere reddet verden fra ødeleggelse.
Dere er store nå.
Dere er De globale heltene!
Globale helter!
Ja! Juhu! Ja!
Varsel! Kraftstein lokalisert.
Hva, IRIS?
IRIS?
Integrert robot-intelligenssystem.
IRIS kontrollerer alt.
Vær hilset, Kid Cosmic.
IRIS ivaretar alle behov, og varsler om fare.
"Fare"? Men det er min jobb!
Hei, IRIS. Jo, lederen, hei. Hva gjelder det?
Vi har rapporter om tilfeldige ødeleggelser
på et tivoli. Årsaken er foreløpig ukjent.
Kinetisk-termiske svingninger indikerer
at en kraftstein brukes på stedet.
Det er vår jobb… Nei, vår hellige plikt å få tak i kraftsteinen!
Er dere klare for vårt første oppdrag?
Kid, dette er superkult, råkult,
og jeg hater å si det, men nei.
Beste-G, det er alt jeg har ønsket meg.
Det er det vi har jobbet for.
Ja, vi rotet mye i begynnelsen, men som du sa, jo lenger du faller…
Jo høyere kan du fly.
Ok, Kid, la oss være ekte helter.
Juhu!
Greit! Kom igjen, Globale helter!
Hva med å kle dere først?
Får vi ekte superhelt…
Å. Skilt? Det er litt kult, men…
Jøss!
Jeg liker ikke rosa!
Er dette bedre?
Føles litt trang.
Der er du, ja.
Juhu! Ja!
Greit. Kom igjen, Globale helter!
Vil dere ikke heller ta…
denne?
Får vi en ekte superbil?
Kid Cosmobil står til tjeneste.
Og den snakker også?
Får alle plass i den?
Jeg kan ikke kjøre.
Ja, det kan du. Du er Kid Cosmic. Du kan gjøre hva du vil!
Excelsior!
Denne kjerra må fly!
KARUSELL
SUKKERSPINN
BASKETBALL-KAST
SPÅKONE
LAV, MEDIUM, HØY
PARISERHJUL
Jøss, dette så tøft ut på tv. Hva gjør vi?
"Hva gjør vi"? Heller: hva skjer?
-Vi må stoppe det! -Stoppe hva?
Hver gang, Carl!
Ikke snik deg usynlig. Det er ekkelt!
Vent, jeg har det! Det må være en usynlig skurk.
En usynligskurk!
Må være en usynlighetsstein!
Hvordan kjemper vi?
Glem kampen. Vi må beskytte dem!
-Gå, Global He… -Mamma!
Unnskyld. Gjør det, du.
Kom igjen, Globale helter!
Vi gjør det!
Vent, dette er sprøtt! Hva gjør vi? Hvordan skal… Ok…
Carlos, brannen!
Rosa, pariserhjulet.
KASTE PÅ BOKS
Ramona, gracias, por favor.
Mamma! Hoppeslottet.
Ja!
-Kan dere tro det? -Ikke hvis jeg ikke så det.
Det var perfekt!
Rart. Vi kommer aldri så langt uten…
Å, der, ja.
Så mye for perfekt.
Hva forårsaker dette?
Hva? Slipp meg!
Usynligskurk har Kid!
Hvordan i huleste skal…
Jeg vet hvordan.
Gjør du?
SUKKERSPINN
Chips, bestilling!
Begrens området rundt Kid.
Carla, hjelp ham!
Unnskyld meg. Takk.
Carl, tygg i vei!
Gjerne det.
Mamma! Nå!
Ekkelt!
Hvem svelget en kosmisk stein?
Hva er galt, Kid? Er du lei deg for at du teleki…
sendte steinen ut av feil ende?
Nei. Det var ekkelt, men å stoppe en usynlig hund?
Ikke heltegreiene jeg håpet på.
Hei!
Jeg vet ikke.
Et perfekt merkelig eventyr for de lokale heltene.
Globale helter! Vi er ekte helter nå.
Og vi burde stoppe ekte skurker! Ikke en dum hund.
Jeg skulle bare ønske…
Hvordan er vi ikke døde?
Å, det blir dere,
hvis dere ikke bøyer dere for meg,
Big Boss, den nye herskeren i denne byen.
Hvem skal han være?
Den ordentlige skurken jeg håpet på.
Pass på hva du ønsker deg.
Nei! Dette er en perfekt fiende
for å bli jordens mektigste helter!
Kid, vent!
Hva skjer, småen?
Vi skal slå deg, det skjer.
Rosa, det er leketid!
Nina gigantica!
Det går bra, Mija.
Du falt bom på bomsen din.
Så, så. Chuck får smerten til å forsvinne.
Sånn, ja! Angrip Big Boss nå!
Kid, han er langt utenfor vår liga.
Det var før.
Ser du, Kid? Alle blir skadet. Det er for mye for oss.
Nei, det er en del av planen.
"Plan"? Når la vi en plan?
Chuck, har du kraft?
Deres smerte er min smerte, og min smerte er hans smerte.
Kom igjen!
La oss gi ham fingeren!
Å ja!
Hva? Hva gjør de?
Fungerte det?
Chuck!
Hei, jeg kjørte bilen.
Kan ikke være så lett.
Jeg ser ingen tegn til…
Fare!
Hva i huleste?
Du, din lille…
Tenker du det samme som meg?
Kombo-trekk!
-Hva enn du vil, men først… -Hva er det?
Flaks. Vi trenger all hjelp vi kan få.
Gamlefar Mangemenn!
Får håpe vi har nok kjernestyrke.
Last dem opp, store småjente!
Kid, jeg vet ikke om det…
PERIODISK PLANET
Du bommet!
Kjør, portaljente!
Ja!
POLITI
Vi klarte det! Vi beseiret Big Boss!
To steiner på én dag.
Bra, Kid?
Ganske flott!
Ser du, Beste-G? Ingenting gikk galt.
Du har vel rett. Ingenting å bekymre seg for.
Alt er perfekt.
Takk for at dere stoppet skurken. Hvem er dere?
Håpet på det spørsmålet.
Vi er…
Portaljente!
Gamlefar Mangemenn!
Store småjente!
Den synske katten.
Fantastiske Flo.
Burgermannen og Skaning!
Señor Frio y Señora Fuega.
Tempo-Besta.
Ingenmann!
Smerte-Hjerte!
Og jeg er Kid Cosmic.
Sammen er vi…
De globale heltene!
Globale helter!
Beste dagen noensinne!
KID COSMIC OG DE GLOBALE HELTENE
Der har du det. Jorden har visst nye beskyttere.
Onde folk og skurker, hvis dere lytter,
pass dere, for dagen vil bli reddet
av Kid Cosmic og de globale heltene!
Negativ.
Tekst: Julie Sandsnes