1
00:00:06,043 --> 00:00:10,709
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:11,418 --> 00:00:14,668
‎こちらに本部が置かれます

3
00:00:14,751 --> 00:00:16,751
‎本部ができるの？

4
00:00:16,834 --> 00:00:20,126
‎ＰＰＧは
‎この宇宙司令センターから

5
00:00:20,209 --> 00:00:22,501
‎石と悪党を‎監視(かんし)‎します

6
00:00:22,584 --> 00:00:24,501
‎悪党を見張るの？

7
00:00:24,584 --> 00:00:29,418
‎このハイテク‎施設(しせつ)‎は
‎必要な物 全てを提供します

8
00:00:30,001 --> 00:00:32,126
‎地球最高のヒーローに

9
00:00:32,709 --> 00:00:35,334
‎地球最高のヒーロー？

10
00:00:38,543 --> 00:00:41,126
‎ホントにね　こんなこと…

11
00:00:41,209 --> 00:00:42,459
‎信じられん

12
00:00:42,543 --> 00:00:47,251
‎わしらは‎奇妙(きみょう)‎な力を手にした
‎町の住民にすぎんのに

13
00:00:47,334 --> 00:00:51,001
‎あなた方は
‎世界を‎破滅(はめつ)‎から救ったのです

14
00:00:51,084 --> 00:00:52,668
‎今や‎英雄(えいゆう)‎ですよ

15
00:00:52,751 --> 00:00:54,751
‎地球のヒーローです

16
00:00:54,834 --> 00:00:58,084
‎地球のヒーロー

17
00:00:58,168 --> 00:01:00,084
‎地球のヒーロー

18
00:01:00,168 --> 00:01:03,209
‎やった！

19
00:01:03,293 --> 00:01:06,084
‎警告　パワーストーンを検知

20
00:01:06,168 --> 00:01:07,043
‎報告を

21
00:01:07,793 --> 00:01:08,626
‎アイリス？

22
00:01:08,709 --> 00:01:10,001
全てを管理する―

23
00:01:10,084 --> 00:01:12,834
統合型ロボット知能装置
です

24
00:01:12,918 --> 00:01:14,584
どうぞよろしく

25
00:01:14,668 --> 00:01:18,084
‎私は要望に応え
‎危険を警告します

26
00:01:18,168 --> 00:01:20,751
‎それはオレの仕事だ

27
00:01:20,834 --> 00:01:24,501
‎私はリーダーのジョー
‎何が起きてるの？

28
00:01:24,584 --> 00:01:25,751
‎付近の遊園地で
‎無差別の‎破壊行為(はかいこうい)‎が発生中

29
00:01:25,751 --> 00:01:27,168
‎付近の遊園地で
‎無差別の‎破壊行為(はかいこうい)‎が発生中
〝大混乱〞

30
00:01:27,168 --> 00:01:28,334
‎付近の遊園地で
‎無差別の‎破壊行為(はかいこうい)‎が発生中

31
00:01:28,334 --> 00:01:29,584
‎付近の遊園地で
‎無差別の‎破壊行為(はかいこうい)‎が発生中
〝体力テスト〞

32
00:01:29,584 --> 00:01:29,668
〝体力テスト〞

33
00:01:29,668 --> 00:01:30,668
〝体力テスト〞
‎原因は不明です

34
00:01:30,668 --> 00:01:31,501
‎原因は不明です

35
00:01:32,001 --> 00:01:34,793
‎動的な‎熱振動(ねつしんどう)‎の周波数が高く

36
00:01:34,876 --> 00:01:37,751
‎石の使用が疑われます

37
00:01:37,834 --> 00:01:43,418
‎石を取り‎戻(もど)‎すのが
‎僕(ぼく)‎らの聖なる任務だ

38
00:01:43,501 --> 00:01:46,334
‎最初の任務につきたい人は？

39
00:01:46,418 --> 00:01:47,584
‎キッド

40
00:01:47,668 --> 00:01:50,668
‎確かに何もかもが
‎すばらしいが

41
00:01:50,751 --> 00:01:53,418
‎わしらには無理だよ

42
00:01:53,501 --> 00:01:56,418
‎待ち望んでた任務なんだ

43
00:01:56,501 --> 00:01:58,709
‎このために戦ってきた

44
00:01:58,793 --> 00:02:03,793
‎最初は失敗続きだったけど
‎下へ落ちたら…

45
00:02:03,876 --> 00:02:06,084
‎あとは 上がるだけ

46
00:02:06,168 --> 00:02:09,418
‎よっしゃ　ヒーローになろう

47
00:02:09,501 --> 00:02:10,501
‎やった！

48
00:02:10,584 --> 00:02:13,709
‎よし みんな行くわよ！

49
00:02:13,793 --> 00:02:15,793
‎まず‎着替(きが)‎えますか？

50
00:02:16,376 --> 00:02:18,209
‎スーパースーツに？

51
00:02:26,793 --> 00:02:28,584
‎バッジ？

52
00:02:28,668 --> 00:02:30,543
‎かっこいいけど…

53
00:02:35,543 --> 00:02:36,376
‎すごい

54
00:02:36,918 --> 00:02:38,751
‎ピンクは‎嫌(きら)‎い

55
00:02:39,501 --> 00:02:41,168
‎この色は？

56
00:02:42,001 --> 00:02:44,459
‎少しきついな

57
00:02:46,168 --> 00:02:47,668
‎やれやれ

58
00:02:47,751 --> 00:02:49,418
‎やったぞ！

59
00:02:51,376 --> 00:02:53,751
‎地球のヒーロー 行くよ！

60
00:02:53,834 --> 00:02:55,543
‎これがありますよ

61
00:02:57,001 --> 00:02:58,251
‎いかが？

62
00:02:58,334 --> 00:03:00,418
‎専用の車があるの？

63
00:03:02,918 --> 00:03:05,709
‎キッド･コズモービルです

64
00:03:06,251 --> 00:03:07,876
‎話せるの？

65
00:03:07,959 --> 00:03:09,959
‎全員 乗れる？

66
00:03:13,501 --> 00:03:14,668
‎運転できない

67
00:03:14,751 --> 00:03:19,209
‎できますとも
‎あなたに不可能はない

68
00:03:19,876 --> 00:03:22,209
‎いざ 発進！

69
00:03:26,834 --> 00:03:29,001
‎飛びますよ

70
00:03:45,501 --> 00:03:48,043
‎“バスケットボールトス”

71
00:03:48,126 --> 00:03:49,959
‎“綿あめ”

72
00:03:50,418 --> 00:03:51,209
‎“‎占(うらな)‎い”

73
00:03:52,751 --> 00:03:53,793
‎“高速”

74
00:03:53,876 --> 00:03:55,876
〝スカイスピン〞

75
00:04:05,209 --> 00:04:09,043
‎思ったとおりひどいな
‎どうする？

76
00:04:09,126 --> 00:04:11,834
‎それより何が起きてるの？

77
00:04:11,918 --> 00:04:13,709
‎止めないと

78
00:04:13,793 --> 00:04:14,334
‎何を？

79
00:04:16,626 --> 00:04:18,043
‎また？　カール

80
00:04:18,126 --> 00:04:21,126
‎驚(おどろ)‎くから
‎透明(とうめい)‎でうろつかないで

81
00:04:22,876 --> 00:04:24,584
‎そうだ これよ

82
00:04:24,668 --> 00:04:26,626
‎見えない敵だ

83
00:04:26,709 --> 00:04:27,876
‎透明(とうめい)‎な敵か

84
00:04:27,959 --> 00:04:30,001
‎透明(とうめい)‎になる石だな

85
00:04:30,084 --> 00:04:31,668
‎どうやって戦う？

86
00:04:31,751 --> 00:04:34,293
‎まず人々を安全な所へ

87
00:04:34,376 --> 00:04:35,376
‎地球の…

88
00:04:35,459 --> 00:04:36,251
‎ママ

89
00:04:36,334 --> 00:04:38,334
‎ごめん　どうぞ

90
00:04:39,793 --> 00:04:41,959
‎地球のヒーロー 行こう！

91
00:04:42,043 --> 00:04:43,043
‎行くぞ

92
00:04:43,709 --> 00:04:46,501
‎待ってくれ　どうするんだ？

93
00:04:47,001 --> 00:04:48,001
‎分かったよ

94
00:04:49,918 --> 00:04:51,168
‎火を消して

95
00:04:57,959 --> 00:04:59,751
〝的当て〞
‎ローザ 観覧車を

96
00:05:06,084 --> 00:05:08,084
‎〈ラモーナ お願い〉

97
00:05:10,584 --> 00:05:12,334
‎バルーンハウスを

98
00:05:19,334 --> 00:05:20,501
‎やった！

99
00:05:20,584 --> 00:05:21,793
‎信じられる？

100
00:05:21,876 --> 00:05:24,168
‎この目で見たからな

101
00:05:30,334 --> 00:05:32,084
‎うまくいった

102
00:05:32,793 --> 00:05:35,043
‎妙(みょう)‎だな　何事もなく…

103
00:05:39,418 --> 00:05:40,959
‎やっぱり

104
00:05:41,668 --> 00:05:43,584
‎うまくいきすぎてた

105
00:05:44,459 --> 00:05:46,126
‎原因は何だ？

106
00:05:46,834 --> 00:05:48,626
‎何だ？　どけよ

107
00:05:51,293 --> 00:05:52,709
‎見えない敵よ

108
00:05:52,793 --> 00:05:54,543
‎一体全体…

109
00:05:54,626 --> 00:05:56,126
‎私に任せて

110
00:05:56,209 --> 00:05:57,293
‎大丈夫か？

111
00:05:57,376 --> 00:05:58,918
〝綿あめ〞

112
00:05:58,918 --> 00:05:59,543
〝綿あめ〞
‎フライ お願い

113
00:05:59,543 --> 00:06:00,376
‎フライ お願い

114
00:06:00,459 --> 00:06:02,709
‎周りに境界線を張って

115
00:06:10,834 --> 00:06:12,418
‎彼(かれ)‎を手伝って

116
00:06:19,876 --> 00:06:22,043
‎失礼　どうも

117
00:06:23,168 --> 00:06:24,918
‎カール 食べて

118
00:06:25,793 --> 00:06:27,126
‎いただくよ

119
00:06:34,668 --> 00:06:35,834
‎ママ 今よ！

120
00:06:48,001 --> 00:06:49,084
‎キモい

121
00:06:55,126 --> 00:06:59,918
‎宇宙のパワーストーンを
‎食べちゃったのかい？

122
00:07:00,501 --> 00:07:02,251
‎まだ‎怒(おこ)‎ってるのか？

123
00:07:02,334 --> 00:07:04,709
‎マンリキ… ナンリキ…

124
00:07:04,793 --> 00:07:08,293
‎念力の石が‎尻(しり)‎から出たから

125
00:07:08,376 --> 00:07:10,418
‎そんなことじゃない

126
00:07:10,501 --> 00:07:15,543
‎敵が‎透明(とうめい)‎の犬だったなんて
‎ヒーローっぽくない

127
00:07:16,584 --> 00:07:17,459
‎やめて

128
00:07:17,543 --> 00:07:18,501
‎そうかな

129
00:07:18,584 --> 00:07:22,668
‎町のヒーローらしい
‎普通(ふつう)‎とは‎違(ちが)‎う戦いだったぞ

130
00:07:22,751 --> 00:07:25,793
‎僕(ぼく)‎たちは
‎地球のヒーローなんだ

131
00:07:25,876 --> 00:07:29,584
‎犬じゃなくて
‎本当の悪党と戦いたい

132
00:07:32,584 --> 00:07:34,293
‎僕(ぼく)‎はただ…

133
00:07:53,959 --> 00:07:57,126
‎なんで死んでないんだ？

134
00:07:57,709 --> 00:07:59,459
‎これから死ぬぞ

135
00:07:59,543 --> 00:08:02,376
‎私に‎屈(くっ)‎しなければな

136
00:08:02,459 --> 00:08:06,376
‎ビッグボスが
‎この町の新たな支配者だ

137
00:08:09,251 --> 00:08:11,043
‎一体 ‎誰(だれ)‎よ？

138
00:08:11,126 --> 00:08:14,209
‎僕(ぼく)‎が待ち望んでた
‎本当の悪党だ

139
00:08:14,293 --> 00:08:16,418
‎相手は選んだ方がいい

140
00:08:16,501 --> 00:08:18,751
‎なんでさ　‎完璧(かんぺき)‎な相手だ

141
00:08:18,834 --> 00:08:22,001
‎地球最高のヒーローだと
‎証明しよう

142
00:08:22,084 --> 00:08:23,459
‎キッド 待て

143
00:08:23,959 --> 00:08:25,543
‎何の用だ

144
00:08:25,626 --> 00:08:27,584
‎お前を‎倒(たお)‎しに来た

145
00:08:28,168 --> 00:08:30,459
‎ローザ 遊びの時間だ

146
00:08:31,168 --> 00:08:33,584
‎〈ビッグ･
‎リトル･ガールだよ〉

147
00:08:51,793 --> 00:08:53,293
‎よしよし

148
00:08:53,376 --> 00:08:56,126
‎お‎尻(しり)‎を打って痛かったね

149
00:08:56,209 --> 00:08:59,584
‎痛いの痛いの飛んでいけ

150
00:09:06,709 --> 00:09:09,668
‎いいぞ　みんなで‎攻撃(こうげき)‎だ

151
00:09:09,751 --> 00:09:12,626
‎キッド ‎奴(やつ)‎は手に負えん

152
00:09:13,668 --> 00:09:14,918
‎いけるよ

153
00:10:03,084 --> 00:10:07,043
‎ほら見たことか
‎わしらには無理だ

154
00:10:07,126 --> 00:10:09,209
‎これも作戦のうちだよ

155
00:10:09,293 --> 00:10:11,209
‎いつ作戦を立てた？

156
00:10:11,293 --> 00:10:13,501
‎チャック いける？

157
00:10:13,584 --> 00:10:15,459
‎皆(みな)‎の痛みは 我が‎輩(はい)‎の痛み

158
00:10:15,543 --> 00:10:18,501
‎我が‎輩(はい)‎の痛みは ‎奴(やつ)‎の痛み

159
00:10:18,584 --> 00:10:19,876
‎行け！

160
00:10:22,584 --> 00:10:25,001
‎指を‎突(つ)‎き立ててやれ

161
00:10:25,084 --> 00:10:25,918
‎もちろん

162
00:10:29,834 --> 00:10:31,418
‎何をする気だ

163
00:10:50,334 --> 00:10:51,501
‎成功か？

164
00:10:55,209 --> 00:10:57,626
‎チャック！

165
00:10:57,709 --> 00:10:59,459
‎僕(ぼく)‎は運転したぞ

166
00:11:01,543 --> 00:11:03,209
‎うまくいきすぎだ

167
00:11:03,293 --> 00:11:05,043
‎危険な兆候は…

168
00:11:05,126 --> 00:11:06,584
‎危険！　危険！

169
00:11:08,126 --> 00:11:09,334
‎何てこった

170
00:11:12,126 --> 00:11:13,668
‎こしゃくな

171
00:11:13,751 --> 00:11:15,876
‎同じこと考えてる？

172
00:11:15,959 --> 00:11:17,168
‎連係技！

173
00:11:17,251 --> 00:11:19,251
‎構わんが まずは…

174
00:11:19,334 --> 00:11:20,084
‎それ何？

175
00:11:20,168 --> 00:11:22,918
‎運頼(うんだの)‎みだ
‎何でもやってみないと

176
00:11:24,459 --> 00:11:27,376
‎おじさんたくさんマン
‎網(あみ)‎の‎陣形(じんけい)

177
00:11:27,459 --> 00:11:30,293
‎体幹が強いことを願おう

178
00:11:33,293 --> 00:11:35,959
‎ビッグ･リトル･ガール
‎弾(たま)‎を

179
00:11:47,459 --> 00:11:49,459
‎うまくいくかな？

180
00:11:51,126 --> 00:11:52,459
‎“周期的な‎惑星(わくせい)‎”

181
00:12:07,126 --> 00:12:08,459
‎外したな

182
00:12:08,543 --> 00:12:10,418
‎ポータル･ガール

183
00:12:34,209 --> 00:12:35,043
‎やった！

184
00:12:51,251 --> 00:12:53,334
‎“警察”

185
00:12:54,459 --> 00:12:57,043
‎やった！
‎ビッグボスを‎倒(たお)‎した

186
00:12:57,126 --> 00:13:00,376
‎石も１日で２つ集められたね

187
00:13:00,459 --> 00:13:01,501
‎最高だよ

188
00:13:01,584 --> 00:13:05,168
‎ほらね パパＧ
‎何も心配なかった

189
00:13:05,251 --> 00:13:08,418
‎そうだな　何も心配ない

190
00:13:08,501 --> 00:13:10,793
‎何もかも‎完璧(かんぺき)‎だ

191
00:13:14,084 --> 00:13:16,209
‎救ってくれて感謝します

192
00:13:16,293 --> 00:13:17,793
‎あなた方は？

193
00:13:17,876 --> 00:13:19,834
‎その質問を待ってた

194
00:13:19,918 --> 00:13:21,251
‎僕(ぼく)‎たちは―

195
00:13:22,251 --> 00:13:23,543
‎ポータル･ガール

196
00:13:23,626 --> 00:13:25,126
‎おじさんたくさんマン

197
00:13:25,209 --> 00:13:26,751
‎ビッグ･リトル･ガール

198
00:13:26,834 --> 00:13:28,543
‎予知能力ネコ

199
00:13:28,626 --> 00:13:30,209
‎ファンタスティック･フロー

200
00:13:30,293 --> 00:13:33,043
‎クオーター･パウンダー
‎クルクル･フライ

201
00:13:33,126 --> 00:13:35,918
‎セニョール･アイス
‎セニョーラ･ファイアー

202
00:13:36,001 --> 00:13:38,043
‎ゴー･ゴー･おばあちゃん
‎透明(とうめい)‎マン

203
00:13:38,126 --> 00:13:39,168
‎ペイン･キラー

204
00:13:39,251 --> 00:13:41,043
‎僕(ぼく)‎はキッド･コズミック

205
00:13:41,126 --> 00:13:42,668
‎みんな合わせて…

206
00:13:42,751 --> 00:13:45,001
‎地球のヒーロー！

207
00:13:45,084 --> 00:13:48,376
‎地球のヒーロー！

208
00:13:48,459 --> 00:13:51,376
‎今日は人生 最高の日だ

209
00:13:51,459 --> 00:13:56,084
‎“キッド･コズミックと
‎最高の一日”

210
00:13:56,168 --> 00:13:59,834
‎地球に新たな保護者が
‎現れたようです

211
00:13:59,918 --> 00:14:03,751
‎悪党たちが見ているなら
‎気をつけて

212
00:14:03,834 --> 00:14:05,709
‎ヒーローたちが

213
00:14:05,793 --> 00:14:08,751
‎世界を危機から
‎救ってくれます

214
00:14:11,334 --> 00:14:12,459
‎それはない