UNE SÉRIE NETFLIX
Votre quartier général sera en ville.
On a un quartier général ?
Le GPP recherche des pierres et surveille les activités malveillantes.
On surveille le mal ?
Cette installation high-tech offre le nécessaire pour être…
Les plus grands héros.
C'est nous, les héros ?
Tu l'as dit, c'est…
Incroyable.
On n'est que des villageois avec des pouvoirs farfelus.
Plus maintenant. Vous avez sauvé le monde.
Vous êtes importants.
Des héros planétaires !
Héros planétaires !
Pierre de pouvoir localisée.
Qu'y a-t-il ?
IRIS ?
Notre Intelligence Robotique Intégrée en Système contrôle tout.
Salutations, Kid Cosmic.
IRIS vous avertit d'un danger imminent.
Mais c'est mon boulot !
Salut. Jo, la chef. Que se passe-t-il ?
Les médias rapportent une série d'attaques
à une fête foraine pour une raison indéterminée.
Des fréquences thermiques indiquent
qu'une pierre de pouvoir est en cause.
Notre travail… Non.
Notre devoir est de récupérer la pierre !
Prêts pour notre première mission ?
Ça a l'air cool et génial,
mais malheureusement, pas nous.
C'est ce que j'ai toujours voulu.
On a travaillé dur pour ça.
On a fait des erreurs au début, mais quand on tombe bas…
On vole très haut.
D'accord, soyons de vrais héros.
Ouais !
Héros planétaires, en avant !
Voulez-vous vous changer ?
On a droit à de vrais…
Des badges ? C'est cool quand même.
Je n'aime pas le rose.
Est-ce à votre goût ?
C'est un peu serré.
Te voilà.
Héros planétaires, en avant !
Ne préfériez-vous pas…
ceci ?
Un vrai super véhicule ?
Kid Cosmobile à votre service.
Elle parle aussi ?
On va tous tenir dedans ?
Qui conduit ?
Fais-le. Tu es Kid Cosmic. Tu peux faire ce que tu veux !
En avant !
GPP
Attention, on va voler !
LENT - RAPIDE
GRANDE ROUE
Ça ne va pas être facile. On fait quoi ?
"On fait quoi ?" Que se passe-t-il ?
- Il faut l'arrêter ! - Quoi ?
Encore, Carl !
Ton mode invisible est flippant !
Attendez, c'est ça ! C'est un méchant invisible.
- Un invisiméchant ! - Avec une pierre.
Comment le battre ?
Avant tout, protégeons ces gens.
- Allez… - Maman !
Désolée, ma chérie. Vas-y.
Héros planétaires, en avant !
C'est parti !
C'est dingue ! Comment ? Avec quoi ?
D'accord.
Carlos, le feu !
Rosa, la grande roue.
Ramona, gracias, por favor.
Le château gonflable.
T'as vu ça ?
Il faut le voir pour le croire.
Ça a marché !
Bizarre. On ne va jamais aussi loin…
Ah, voilà.
Ça n'a pas marché.
Qui fait ça ?
Quoi ? Lâchez-moi !
Il a attrapé Kid !
Comment allons-nous…
Je vais le sauver.
C'est vrai ?
Friton, établis un périmètre autour de Kid.
Carla, aide-le !
Excusez-moi. Merci.
Carl, mange !
Si tu insistes.
Maman, à toi !
Beurk !
Qui a avalé une pierre cosmique ?
Qu'y a-t-il, Kid ? Contrarié d'avoir téléki… téléco…
sorti la pierre du mauvais côté ?
Non. C'était ignoble, mais un chien invisible ?
Ce n'est pas très héroïque.
Je ne sais pas.
C'était l'aventure parfaite pour des héros du désert.
On est de vrais héros maintenant !
On devrait arrêter des méchants, pas un chien.
J'aimerais bien…
On n'est pas morts ?
Vous le serez,
si vous ne vous inclinez pas devant moi, Big Boss,
le nouveau maître de la ville.
C'est qui, celui-là ?
Le genre de méchant que j'espérais.
Fais attention quand même.
C'est l'ennemi parfait pour qu'on devienne des héros puissants.
Kid, attends !
Un problème, le nain ?
Tu vas souffrir !
Rosa, à toi de jouer !
Nina gigantica !
C'est rien, Mija.
Tu es tombée sur tes petites fesses.
Attends, Chuck va faire partir le bobo.
Ça suffit ! Attaquez le Big Boss !
On n'est pas à la hauteur.
Mais si.
Tu vois ? On se fait battre. Ce type est trop fort.
Ça fait partie du plan.
Un plan ? Depuis quand ?
Chuck, tu es survolté ?
Leur douleur est ma douleur, et ma douleur est la sienne.
Allons-y !
Va mettre le doigt dessus !
Ouais !
Que font-ils ?
Ça a marché ?
Chuck !
Et moi ? Je conduisais.
C'était trop facile.
Je ne vois aucun…
Danger !
Qu'y a-t-il ?
Sale petit…
Tu penses comme moi ?
Combo de combat !
- OK, mais avant… - C'est pour quoi ?
Nous porter chance. On en a besoin.
Multi Papi, formation catapulte !
J'espère qu'on aura la force nécessaire.
Big Little Girl, arme-les !
Je ne sais pas si ça va…
PLANÈTE PÉRIODIQUE
Raté !
À toi, Portail Girl !
On a réussi à vaincre Big Boss !
Deux pierres le même jour. Pas mal, hein ?
C'est super !
Tu vois, Papi ? Tu n'avais pas à t'inquiéter.
C'est vrai. Aucune raison de s'inquiéter.
Tout est parfait.
Merci d'avoir arrêté ce méchant. Qui êtes-vous ?
Merci de me le demander.
Nous sommes…
Portail Girl.
Multi Papi.
Big Little Girl.
Le chat devin.
Fantastic Flo.
Double Croûte et Spagheriton !
Señor Frio y Señora Fuega.
Go Go Mamie.
Nullepart-man.
Aspidouleur.
Et je suis Kid Cosmic.
Ensemble, on est…
Les héros planétaires !
Quelle super journée !
KID COSMIC ET LA SUPER JOURNÉE
Voilà. La Terre a de nouveaux protecteurs.
Avis aux méchants qui nous écoutent !
Kid Cosmic et les héros planétaires vont vous donner du fil à retordre.
Négatif.
Sous-titres : Françoise Sawyer