ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το αρχηγείο είναι στην Πόλη.
Θα έχουμε αρχηγείο;
Η Ομάδα Προστασίας του Πλανήτη
ψάχνει πετράδια και παρακολουθεί τους κακούς.
Θα παρακολουθούμε κακούς;
Αυτό το χάι-τεκ κτήριο θα σας προσφέρει τα πάντα για να γίνετε…
Οι σπουδαιότεροι ήρωες της Γης!
Είμαστε οι σπουδαιότεροι ήρωες της Γης; Εγώ…
Καλά έλεγες, Κιντ. Αυτό είναι…
Απίστευτο!
Είμαστε επαρχιώτες, προσπαθούμε να βοηθήσουμε με τις τρελοδυνάμεις μας.
Όχι πια. Σώσατε τον κόσμο από την καταστροφή.
-Πλέον είστε σπουδαίοι. -Είστε οι Παγκόσμιοι Ήρωες!
Παγκόσμιοι Ήρωες!
Ναι! Ζήτω! Ναι!
Προσοχή! Εντοπίστηκε πετράδι δύναμης.
Τι είναι, Υ.Ρ.Υ.Σ;
Υ.Ρ.Υ.Σ;
Υπερπλανητικό Ρομποτικό Υπερκοσμικό Σύστημα. Τα ελέγχει όλα εδώ.
Χαίρε, Κιντ Κόσμικ. Το Υ.Ρ.Υ.Σ θα σε προειδοποιεί για κάθε κίνδυνο.
Μα αυτό είναι δική μου δουλειά!
Γεια, Υ.Ρ.Υ.Σ. Τζο, η αρχηγός. Τι έχουμε εδώ;
Ρεπορτάζ αναφέρουν πολλές ταραχές
σε λούνα παρκ. Δεν γνωρίζουμε την αιτία.
Οι υψηλές συχνότητες κινητικής θερμικής ταλάντωσης υποδεικνύουν πετράδι δύναμης.
Είναι δουλειά μας… Όχι, ιερό καθήκον μας να πάρουμε πίσω το πετράδι!
Έτοιμοι για την πρώτη αληθινή αποστολή;
Κιντ, αυτά είναι σούπερ κουλ και τέλεια,
αλλά λυπάμαι, δεν είμαστε.
Πάπα Τζι, μια ζωή αυτό ήθελα.
Γι' αυτό δουλέψαμε σκληρά.
Ναι, τα θαλασσώναμε στην αρχή, μα όπως λες, όσο χαμηλότερα πέφτεις…
Τόσο ψηλότερα πετάς.
Εντάξει, Κιντ, ας γίνουμε αληθινοί ήρωες.
Τέλεια! Εμπρός, Παγκόσμιοι Ήρωες, πάμε!
Δεν θα βάλετε στολές;
Δηλαδή έχουμε σούπερ στ…
Κονκάρδες; Μάλλον καλές είναι κι αυτές…
Δεν μ' αρέσει το ροζ!
Καλύτερα αυτό;
Φαίνεται λίγο στενή.
Έτσι μπράβο.
Ζήτω! Ναι!
Τέλεια! Εμπρός, Παγκόσμιοι Ήρωες, πάμε!
Μήπως να παίρνατε…
αυτό;
Έχουμε σούπερ όχημα;
Το Κιντ Κοσμοκίνητο στις υπηρεσίες σας.
Μιλάει κιόλας;
Σίγουρα θα χωρέσουμε όλοι;
Δεν ξέρω να οδηγώ.
Κι όμως. Είσαι ο Κιντ Κόσμικ. Μπορείς να κάνεις ό,τι θες!
Πάμε ψηλά!
ΟΠΠ
Το αμάξι θα πετάξει!
ΚΑΡΟΥΖΕΛ
ΜΑΛΛΙ ΤΗΣ ΓΡΙΑΣ
ΜΠΑΣΚΕΤΑΚΙ
ΜΕΝΤΙΟΥΜ
ΧΑΜΗΛΟ ΜΕΣΑΙΟ ΥΨΗΛΟ
ΡΟΔΑ ΛΟΥΝΑ ΠΑΡΚ
Καλά μου φάνηκε ζόρικο στην τηλεόραση. Τι κάνουμε;
Δεν ρωτάς "Τι γίνεται;" καλύτερα;
-Πρέπει να το σταματήσουμε. -Τι πράγμα;
Μα κάθε φορά, Καρλ!
Μην τριγυρνάς αόρατος. Μας φρικάρεις!
Μισό, αυτό είναι! Θα είναι κάποιος αόρατος κακός.
Κακαόρατος!
Με το πετράδι αορατότητας.
Πώς θα τον νικήσουμε;
Πρέπει να προστατέψουμε τον κόσμο!
-Πάμε, Παγκόσμ… -Μαμά!
Συγγνώμη. Κάνε τα δικά σου.
Εμπρός, Παγκόσμιοι Ήρωες!
Φύγαμε!
Σταθείτε, είναι τρέλα! Τι θα… Πώς… Καλά.
Κάρλος, τις φωτιές!
Ρόζα, τη ρόδα!
Ραμόνα, γκράσιας, πορ φαβόρ.
Μαμά! Το φουσκωτό σπίτι!
Ναι!
Το πιστεύεις;
Μόνο επειδή το είδα.
Τα πήγαμε τέλεια!
Παράξενο. Ποτέ δεν φτάνουμε εδώ χωρίς…
Τώρα μάλιστα.
Τα πήγαμε τέλεια, λέει.
Τι τα προκαλεί όλα αυτά;
Τι; Άσε με!
-Ο κακαόρατος έπιασε τον Κιντ! -Μα πώς στο καλό θα…
-Ξέρω πώς θα τον πιάσουμε! -Ναι;
Φράι, παραγγελία! Περίμετρο γύρω από τον Κιντ.
Κάρλα, βόηθα τον!
Συγγνώμη. Ευχαριστώ.
Καρλ, άρπα!
Πολύ ευχαρίστως.
Μαμά! Τώρα!
Αηδία.
Ποιος κατάπιε ένα κοσμικό πετράδι;
Τι είναι, Κιντ; Ακόμα στενοχωριέσαι που η τηλεκ… τηλεκον…
Που μετέφερες το πετράδι νοητικά σε λάθος μέρος;
Όχι. Ήταν αηδία, μα να σταματάς έναν αόρατο σκύλο;
Άλλους ηρωισμούς περίμενα.
Βρε!
Δεν ξέρω.
Τη βρήκα τέλεια τυχαία περιπέτεια για τους Ντόπιους Ήρωες.
Παγκόσμιους Ήρωες! Είμαστε αληθινοί ήρωες. Θα σταματάμε αληθινούς κακούς, όχι σκυλιά.
Απλώς θα ήθελα…
Πώς γλιτώσαμε και δεν πεθάναμε;
Θα πεθάνετε, αν εσείς οι τιποτένιοι
δεν προσκυνήσετε το Μεγάλο Αφεντικό, τον νέο αρχηγό της πόλης.
Ποιος είναι πάλι αυτός;
Ο αληθινός κακός που ήλπιζα να βρω.
Να προσέχεις τι εύχεσαι.
Όχι! Είναι ο τέλειος εχθρός για να γίνουμε οι πιο ισχυροί ήρωες της Γης!
Κιντ, περίμενε!
-Τι τρέχει, χαζούλη; -Την έκατσες, να τι τρέχει.
Ρόζα, ώρα για παιχνίδι!
Νίνια Γιγκάντικα!
Δεν πειράζει, μίχα.
Απλώς έπεσες κι έκανες βα-βα.
Έλα, ο Τσακ θα διώξει τον πόνο.
Πάμε! Επιτεθείτε στο Μεγάλο Αφεντικό!
-Κιντ, αυτός δεν είναι για τα δόντια μας. -Όχι πια.
Είδες; Όλοι τραυματίζονται. Ήξερα ότι δεν μας παίρνει.
Είναι μέρος του σχεδίου.
Πότε φτιάξαμε σχέδιο;
Τσακ, έχεις τη δύναμη;
Ο πόνος τους είναι δικός μου και το αντίστροφο.
Πάμε!
Ας τον κανονίσουμε τον τύπο!
Ναι!
Μα τι κάνουν;
Πέτυχε αυτό;
Τσακ!
Εγώ οδήγησα!
-Σιγά μην ήταν τόσο εύκολο. -Δεν βλέπω σημάδια…
Κίνδυνος! Κίνδυνος!
Τι στον κόρακα;
Βρε, παλιο…
Σκέφτεσαι ό,τι σκέφτομαι;
Κοινές κινήσεις!
-Ό,τι θες, Κιντ, αλλά… -Τι είναι αυτό;
Για γούρι. Θα μας χρειαστεί.
Πολλαπλέ Παππού, σχημάτισε δίχτυ!
Ας ελπίζουμε ότι θα τα καταφέρουμε!
Τεράστια Μικρή, όπλισε!
Δεν είμαι σίγουρος ότι…
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ
-Αστοχήσατε! -Σειρά σου, Τηλε-κορίτσι!
Ναι!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Τα καταφέραμε! Νικήσαμε το Μεγάλο Αφεντικό!
Δύο πετράδια σε μία μέρα. Καλό, ε, Κιντ;
Τέλειο!
Είδες, Πάπα Τζι; Όλα πήγαν τέλεια. Κακώς ανησυχούσες.
Μάλλον έχεις δίκιο, κακώς ανησυχούσα.
Όλα είναι τέλεια.
Ευχαριστούμε που εμποδίσατε τον κακό. Ποιοι είστε;
Ήλπιζα να ρωτήσεις. Είμαστε…
Το Τηλε-κορίτσι!
Ο Πολλαπλός Παππούς!
Η Τεράστια Μικρή!
Η Προαισθητική Γάτα!
Η Φανταστική Φλο!
Ο Χάμπουργκερ κι ο Φρεντς Φράι!
Ο Σενιόρ Φρίο κι η Σενιόρα Φουέγκα.
Η Γιαγιά Σίφουνας!
Ο Αθέατος!
Ο Θεραπευτής!
Κι εγώ, ο Κιντ Κόσμικ!
Μαζί είμαστε…
Οι Παγκόσμιοι Ήρωες!
Παγκόσμιοι Ήρωες!
Η καλύτερη μέρα που έγινε ποτέ!
Ο ΚΙΝΤ ΚΟΣΜΙΚ ΚΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ
Λοιπόν, φαίνεται πως η Γη έχει νέους προστάτες.
Οπότε, κακοποιοί, αν ακούτε, τον νου σας!
Την κατάσταση θα τη σώσουν ο Κιντ Κόσμικ κι οι Παγκόσμιοι Ήρωες!
Μπα.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα