‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫سيكون مقر القيادة الخاص بكم في المدينة.‬
‫هل سيكون لنا مقر قيادة حقيقي؟‬
‫من مركز القيادة الكونية هذا،‬ ‫تبحث "جماعة حماية الكوكب"‬
‫عن الحجارة‬ ‫وتراقب النشاط الشرير حول العالم.‬
‫هل نراقب الشر؟‬
‫وهذه المنشأة عالية التقنية مصممة‬ ‫لتوفر لكم كل ما تحتاجون إليه لتكونوا…‬
‫أعظم أبطال الأرض!‬
‫نحن أعظم أبطال الأرض؟ أنا…‬
‫قلتها يا "كيد"، هذا…‬
‫لا يُصدق.‬
‫نحن مجرد أشخاص من بلدة صغيرة‬ ‫نحاول المساعدة بقوانا الغريبة.‬
‫ليس بعد الآن.‬ ‫أنقذتم العالم من الدمار المطلق.‬
‫أنتم مهمون الآن.‬
‫أنتم الأبطال العالميون!‬
‫الأبطال العالميون!‬
‫أجل! مرحى!‬
‫إنذار! تم تحديد موقع حجر القوة.‬
‫ما الأمر يا "آيريس"؟‬
‫"آيريس"؟‬
‫نظام ذكاء آلي مدمج.‬
‫تسيطر "آيريس" على كل هذا.‬
‫تحياتي يا "كيد كوزميك".‬
‫تهتم "آيريس" بكل احتياجاتكم‬ ‫وتحذركم من خطر وشيك.‬
‫"خطر وشيك"؟ لكن هذا عملي!‬
‫مرحبًا يا "آيريس". أنا "جو" القائدة.‬ ‫ما الذي نتعامل معه إذًا؟‬
‫تفيد الأخبار المحلية‬ ‫بوجود عدة تقارير عن تدمير عشوائي‬
‫يحدث في ملاهي الحي.‬ ‫لم يتم تحديد السبب بعد.‬
‫ترددات عالية المستوى‬ ‫من التذبذب الحراري الحركي‬
‫تشير إلى استخدام حجر القوة في الموقع.‬
‫إنها مهمتنا…‬ ‫لا، واجبنا المقدس هو استعادة الحجر!‬
‫من مستعد لمهمتنا الحقيقية الأولى؟‬
‫هذا رائع جدًا يا "كيد"،‬
‫لكنني أكره أن أقول ذلك، لسنا مستعدين.‬
‫"بابا جي"، هذا كل ما تمنيته.‬
‫هذا ما عملنا بجد من أجله.‬
‫أجل، أخطأنا كثيرًا في البداية،‬ ‫لكن كما قلت، كلما سقطت…‬
‫طرت أعلى.‬
‫حسنًا يا "كيد"، لنكن أبطالًا حقيقيين.‬
‫مرحى!‬
‫حسنًا! هيا أيها الأبطال العالميون!‬
‫ألا تريدون ارتداء البذل أولًا؟‬
‫أتقصدين أننا سنحصل على بذل خارقة…‬
‫شارات؟ هذا رائع.‬
‫عجبًا!‬
‫لا أحب اللون الوردي!‬
‫هل يعجبك هذا اللون؟‬
‫يبدو ضيقًا بعض الشيء.‬
‫ها هي بطني.‬
‫مرحى! أجل.‬
‫حسنًا. هيا أيها الأبطال العالميون!‬
‫ألا تُفضّلون أن تركبوا…‬
‫هذه؟‬
‫هل سنحصل على سيارة خارقة حقيقية؟‬
‫مركبة "كوزموبيل" في خدمتكم.‬
‫وهل تتحدث أيضًا؟‬
‫أمتأكدة من أنها تسعنا جميعًا؟‬
‫لا أستطيع القيادة.‬
‫بلى تستطيع. أنت "كيد كوزميك".‬ ‫يمكنك فعل ما يحلو لك!‬
‫انطلاق!‬
‫"(جماعة حماية الكوكب)"‬
‫يجب أن نطير!‬
‫"دوامة الخيل"‬
‫"حلوى القطن، كرة التزلج"‬
‫"رمي كرة السلة"‬
‫"عرّافة"‬
‫"بطيء، متوسط، سريع"‬
‫"الأفعوانية"‬
‫يا إلهي، ظننت أن هذا يبدو صعبًا‬ ‫على التلفاز. ماذا نفعل؟‬
‫"ماذا نفعل"؟ السؤال الأفضل، ماذا يحدث؟‬
‫- أيًا كان، يجب أن نوقفه!‬ ‫- نوقف ماذا؟‬
‫كل مرة يا "كارل"!‬
‫لا يمكنك الاستمرار بالتسلل وأنت مختف.‬ ‫هذا يفزع الناس!‬
‫مهلًا، عرفت! لا بد أنه شرير خفي.‬
‫شرير خفي!‬
‫لا بد أنه يستخدم أحد أحجار الخفاء!‬
‫كيف نحاربه إذًا؟‬
‫انسي أمر القتال.‬ ‫يجب أن نحافظ على سلامة هؤلاء الناس!‬
‫- هيا أيها الأبطال…‬ ‫- أمي!‬
‫آسفة يا عزيزتي. قوليها أنت.‬
‫هيا أيها الأبطال العالميون!‬
‫ها نحن أولاء!‬
‫مهلًا، هذا جنوني! ماذا نفعل؟ كيف؟ حسنًا…‬
‫"كارلوس"، الحرائق!‬
‫"روزا"، الأفعوانية.‬
‫"التصويب"‬
‫"رامونا"، شكرًا، رجاءً.‬
‫أمي! منزل الوثب.‬
‫أجل!‬
‫أيمكنك تصديق ذلك؟‬
‫ليس لو لم أره بعينيّ.‬
‫نجح ذلك بشكل مثالي!‬
‫غريب. لا نصل إلى هذا الحد من دون…‬
‫ها هو ما أقصده.‬
‫انتهى النجاح المثالي.‬
‫ما الذي يُسبب كل هذا؟‬
‫مهلًا، ماذا؟ ابتعد!‬
‫الشرير الخفي أخذ "كيد"!‬
‫كيف سوف…‬
‫وأعرف كيف أمسكه!‬
‫حقًا؟‬
‫"حلوى قطن (جاك)"‬
‫"فراي"، تم استدعاؤك!‬
‫ضع محيط احتواء حول "كيد".‬
‫ساعديه يا "كارلا"!‬
‫المعذرة. شكرًا.‬
‫"كارل"، اقضم!‬
‫لا أمانع ذلك.‬
‫أمي! الآن!‬
‫هذا مقرف!‬
‫من ابتلع حجرًا كونيًا؟‬
‫ما الأمر يا "كيد"؟ أما زلت منزعجًا‬ ‫لأنك أخرجت تخاطريًا…‬
‫أخرجت الحجر ذهنيًا من الكائن الخطأ؟‬
‫لا. كان ذلك مقززًا، لكن ردع كلب غير مرئي؟‬
‫ليس هذا النوع من البطولات الرائعة‬ ‫التي كنت آملها.‬
‫مهلًا!‬
‫لا أعرف.‬
‫بدت المغامرة العشوائية المثالية‬ ‫للأبطال المحليين.‬
‫أبطال عالميون! نحن أبطال حقيقيون الآن.‬
‫ويجب أن نردع الأشرار الحقيقيين!‬ ‫ليس كلبًا غبيًا.‬
‫أتمنى فحسب…‬
‫كيف لسنا موتى؟‬
‫ستموتون،‬
‫إن لم تنحنوا أمامي أيها التافهون،‬
‫"بيغ بوص"، الحاكم الجديد لهذه المدينة.‬
‫من يُفترض أن يكون هذا الرجل؟‬
‫إنه الشرير الكبير الذي كنت آمله.‬
‫يجب أن تنتبه لما تتمناه يا "كيد".‬
‫مستحيل! هذا هو العدو المثالي لنا‬
‫لنثبت أنفسنا كأعظم أبطال الأرض!‬
‫انتظر يا "كيد"!‬
‫ما الأمر أيها الغبي الصغير؟‬
‫ستُهزم، هذا هو الأمر.‬
‫"روزا"، حان وقت اللعب!‬
‫الطفلة العملاقة!‬
‫لا بأس يا ابنتي.‬
‫سقطت فحسب على مؤخرتك.‬
‫إليك هذا. "تشاك" يجعل الألم يختفي.‬
‫هذا هو الحل! ليهاجم الجميع "بيغ بوص"!‬
‫"كيد"، هذا الرجل أقوى منا بكثير.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫أترى يا "كيد"؟ يتأذى الجميع.‬ ‫عرفت أن هذا صعب علينا.‬
‫لا، كل هذا جزء من الخطة.‬
‫"خطة"؟ متى وضعنا خطة؟‬
‫"تشاك"، هل لديك القوة؟‬
‫ألمهم هو ألمي، وألمي هو ألمه.‬
‫لنفعل هذا!‬
‫لنُجهز على هذا الرجل بإصبعي!‬
‫أجل!‬
‫ماذا؟ ماذا يفعلان؟‬
‫عجبًا، هل نجح ذلك؟‬
‫"تشاك"!‬
‫مهلًا، أنا قدت السيارة.‬
‫لا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.‬
‫لا أرى أي علامات على…‬
‫خطر!‬
‫ما هذا؟‬
‫أيها الصغير…‬
‫يا "كيد"، هل تفكر فيما أفكر فيه؟‬
‫حركات جماعية!‬
‫- أيًا كان ما تريده يا "كيد"، لكن أولًا…‬ ‫- لم هذه؟‬
‫الحظ. سنحتاج إلى كل مساعدة ممكنة.‬
‫نُسخ العجوز المتعددة، تشكيل الشبكة!‬
‫آمل أن نمتلك القوة الأساسية لإنجاز هذا.‬
‫الطفلة العملاقة، أعطيهم الكرة!‬
‫يا "كيد"، لست واثقًا من أن هذا سوف…‬
‫"(بيريوديك بلانيت)"‬
‫أخطأت!‬
‫حان دورك يا فتاة البوابات!‬
‫أجل!‬
‫"الشرطة"‬
‫نجحنا! هزمنا "بيغ بوص"!‬
‫حجران في يوم واحد.‬
‫جيد، صحيح يا "كيد"؟‬
‫رائع!‬
‫أترى يا "بابا جي"؟ لم يحدث أي خطب‬ ‫ولم يكن هناك داع للقلق.‬
‫أظن أنك محق. لا داعي للقلق.‬
‫كل شيء مثالي.‬
‫شكرًا جزيلًا لكم على ردع الشرير.‬ ‫من أنتم أيها الأبطال؟‬
‫كنت آمل أن تسألي ذلك.‬
‫نحن…‬
‫فتاة البوابات!‬
‫نُسخ العجوز المتعددة!‬
‫الطفلة العملاقة!‬
‫القط المتنبّئ بالمستقبل.‬
‫"فلو" المذهلة.‬
‫رباعي القبضة و"فراي" المباغت!‬
‫السنيور "فريو" والسنيورة "فويغا".‬
‫الجدة "جو جو".‬
‫الفتى الخفي!‬
‫امتصاص الألم!‬
‫وأنا "كيد كوزميك".‬
‫معًا نحن…‬
‫الأبطال العالميون!‬
‫أفضل يوم على الإطلاق!‬
‫"(كيد كوزميك) وأفضل يوم على الإطلاق"‬
‫ها قد شاهدتم الأحداث.‬ ‫يبدو أن للأرض حماة جدد.‬
‫إذًا أيها الأشرار، إن كنتم تستمعون،‬
‫فاحذروا، لأنه يبدو أن الوضع سيُنقذ‬
‫بفضل "كيد كوزميك" والأبطال العالميين!‬
‫لا.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬